Инет:
06.03.15 23:42
Нюрочек писал(а):
Хотела скачать файл, говорит, ошибка подключения к базе данных. У меня одной или писать Лисе?
у меня тоже и не только по этой книге, пыталась Монинг скачать, например...
Умеренная:
12.03.15 11:14
Что-то руки не доходили до Бонуса, только вчера прочитала)
Теперь преданность Уилла вообще не вызывает не то, что сомнений, а становится просто очевидной. У них с Блейдом гораздо больше общего, чем казалось в самой книге. А этот рассказ просто расставил все точки над ё.
Спасибо большое за перевод, читать было одно удовольствие!)
Bryanka:
12.03.15 11:21
Умеренная
... Блейдом...
Девочки переводчицы!
скажите, в планах есть перевод про Линча и Меркурий???
Умеренная:
12.03.15 11:26
Bryanka, упс...)) Наверное, какое-то другое имя всплыло в памяти...) Спасибо!
KattyK:
12.03.15 11:27
Аня, в планах есть, только мы следуем по порядку, а про Линча третий роман серии. После Рипа будет Уилл.
Ксю, согласна, бонус интересный. Иногда просматриваю блог Бек в поисках чего-то нового, но пока все ограничивается рекламой последней вышедшей на сегодня книги.
Talita:
12.03.15 11:39
Bryanka писал(а):
скажите, в планах есть перевод про Линча и Меркурий???
У нас вся серия в планах, но переводить надо по порядку, иначе можно упустить нить сюжета. Это все-таки единая история, нельзя перескакивать.
Bryanka:
12.03.15 12:59
KattyK писал(а):
Аня, в планах есть, только мы следуем по порядку, а про Линча третий роман серии. После Рипа будет Уилл.
а я знаю, что она третья...
главное что вы это дело не бросали!!!
книги специфические в представлении вампиров...
скорее всего они есть/были именно такие как и подает автор.
более как то правдоподобно, а не с самовырастающими сосущими зубами и прочим...
amelidasha:
15.03.15 16:09
Спасибо за перевод!!! Шикарная книга, не могла оторватся несколько вечеров, вчера дочитала в 2 часа ночи
Необычно, интересно, захватывающе!
juliaest:
17.03.15 00:44
Девушки, огромнейшее спасибо вам всем за перевод
Честно сказать, я даже не предполагала, что книга мне так понравится. Буквально недавно смотрела фильм о трущобах Лондона викторианских времен, а тут плюсом море замечательных персонажей, необыкновенный мир и вампиры, как последняя, причем, мягко говоря, не самая лучшая ступень эволюции кровососущих.
Единственным минусом для меня была речь Блейда. Я прекрасно понимаю, что он говорит на кокни. Но порой, особенно к концу книги, она кажется искусственной, т.е. развернутые предложения, употребляются слова, которые от неграмотного человека услышать нереально. С другой стороны, этот прием автора заставил задуматься о тех ИЛР, в которых сталкиваются люди из разных социальных сословий. Думаю, что теперь немного по другому буду воспринимать роман какой-нибудь английской леди с конюхом.
Еще раз огромное всем спасибо за труд, обязательно прочитаю продолжение.
KattyK:
17.03.15 11:28
Юля, лови за отзыв
Не знала, понравится ли тебе или нет.
Я вот специально смотрела "Ripper street" и "Грошовые ужасы", стараясь проникнуться атмосферой. Ну и еще в поисках картинок.
У нас тут в теме есть еще бонус в двух частях - первая встреча Блейда и Уилла, можно найти в оглавлении на первой странице.
Инет:
17.03.15 14:56
KattyK писал(а):
У нас тут в теме есть еще бонус в двух частях - первая встреча Блейда и Уилла, можно найти в оглавлении на первой странице.
я просмотрела всю тему после прочтения и получила ещё порцию эмоций.
Спасибо большое
Очень жду книгу про Уилла.
Умеренная:
18.03.15 10:13
KattyK писал(а):
Я вот специально смотрела "Ripper street" и "Грошовые ужасы".
А второе это Penny Dreadful? Я просто не уверена... там несколько вариантов перевода...
И если оно, то первая серия вообще не пошла у меня... Не знаю, то ли не под настроение смотрела, то ли не моё... При том, что актерский состав очень понравился, но вот завязка... не знаю... может, стоит вернуться...
А за первый сериал спасибо!)
KattyK:
18.03.15 10:52
Да, "Penny Dreadful", очень атмосферный, хотя такой романтики как в лр там, конечно нет. Я подумывала взять Хартнетта на роль Уилла, но он там слишком заматеревший.
Bryanka:
18.03.15 12:06
KattyK писал(а):
Я подумывала взять Хартнетта на роль Уилла, но он там слишком заматеревший.
ну да... с его необычной внешностью он вполне подходит на эту роль.
juliaest:
23.03.15 20:42
Девушки, спасибо за сердечки.
Я наконец-то добралась до родного интернета, кресла, чашки и пр., а так же до любимой весенней Эстонии (у нас пурга из дождя и снега).
KattyK писал(а):
Я вот специально смотрела "Ripper street" и "Грошовые ужасы", стараясь проникнуться атмосферой. Ну и еще в поисках картинок.
"Улицы Потрошителя" я видела, два сезона, не знаю, вышел ли третий. Мне он очень понравился: декорации и костюмы великолепные. А вот "Грошовые ужасы" обязательно посмотрю.
KattyK писал(а):
У нас тут в теме есть еще бонус в двух частях - первая встреча Блейда и Уилла, можно найти в оглавлении на первой странице.
Пока со временем не очень, но пробегусь по теме обязательно.
И еще про визуализацию при чтении. Мне виделось что-то такое в стиле первого фильма о Шерлоке Гая Ричи. Фон как Лондон в финальной сцене с Ирэн Адлер - что-то мрачно-помпезное.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение