Vero-nik:
28.09.10 22:44
Катюня, Whitney, огромное спасибо!
Ждем следующую главу, пускаем слюнки в предвкушении! 
AFIR:
29.09.10 00:26
Катюня, прочитала с вниманием перевод - очень понравились диалоги, но и пейзажные отступления у Вас с Олей оченно хороши.
KattyK писал(а):
Вскоре деревья расступились, открывая глазам великолепный оазис. Покрытая легкой рябью гладь озера образовывала манящий овал. На берегу озера располагались валуны, освященные лунным светом, и эту прекрасную картину дополняли розовые цветы, растущие вокруг камней. Яркие лучи лунного света пронизывали туман, стелившийся над серебристой поверхностью воды, заставляя её блестеть, как отполированное зеркало. Вокруг мерцали светлячки, словно пламя романтических свечей, дрожавшее на ветру.
У меня перехватило дыхание от созерцания первозданной красоты этого пейзажа
У меня перехватило дыхание от созерцания первозданной красоты этого пейзажа
Посему...
Whitney:
29.09.10 08:45
Эфирчик, лично я согласна участвовать, но как бета. Английский язык я пока только начинаю учить, да и то здесь, на форуме.
Посему замахиваться на перевод не могу. Так, иногда перевожу со словарем, когда вижу нестыковки в тексте, но не больше. Так что надо уговаривать Кэт.
Катюня Now and Forever:
29.09.10 15:49
AFIR писал(а):
Катюня, прочитала с вниманием перевод - очень понравились диалоги, но и пейзажные отступления у Вас с Олей оченно хороши.
Эфирчик, сонц, спасибо большое
Но тебе сама Олечка скажет, что после меня она знатно так все причесывает еще)))
Моя заслуга небольшая(((
AFIR писал(а):
Если есть желание и возможность временная, кх, могет быть "Империей" Шоуолтерской Леди осчастливите?
ЕСТЬ!!!! Желание есть! а вот возможности до декабря нет((( только в декабре я уже взяла у Катюши главку из Белл-2, потом смогу подключиться тогда и к "Империи", но определенно не в одиночку, т.к. учеба, работа, творчество - я не успею сама.
А так... бери меня на заметку)))
Whitney писал(а):
Так что надо уговаривать Кэт.
Мну не надо уговаривать, я легкая на подъем)))
rima:
29.09.10 16:09
KattyK писал(а):
Ну тогда закончим со второй Белл и начнем "Империю". 
Вот есть же в жизни счастье!
Девчонки!
KattyK:
29.09.10 16:12
Тогда я сейчас попрошу Машу записать на Кэт "Империю" - а то на мне уже много чего записано
Whitney:
29.09.10 16:14
KattyK писал(а):
Ну тогда закончим со второй Белл и начнем "Империю".
Ураааа!!!
Катюня Now and Forever:
29.09.10 17:50
KattyK писал(а):
Тогда я сейчас попрошу Машу записать на Кэт "Империю" - а то на мне уже много чего записано
И мне тогда дашь знать попозже)))
Ураааа, товарищи))))
дай Бог мне времени и возможности, хоть сейчас начинай молиться...
Милочка:
30.09.10 06:59
Девчонки спасибо за потрясающий перевод)))))))))))))Перспектива перевода "Империи" очень радует!!!!!!!!!!!!!!!
AFIR:
30.09.10 09:53
KattyK писал(а):
Тогда я сейчас попрошу Машу записать на Кэт "Империю"
ОБОЖЕЖМОЙ!!! КЭТ, ОЛЬЧИК, КАТЮША, благодар пламенный за "Империю"! Побежала в ЩД Тему восторгами фонтанировать!!!
Зима:
30.09.10 10:00
Катюша, поздравляю с сапфиром!!!!!!!!!
С Международным Днем Переводчика!!! Поздравляем!!!!!!!!!!!
Сильфида:
30.09.10 10:29
Леди, поздравляю с международным днем переводчика!!!!
KattyK, поздравляю с сапфиром!!!
KattyK:
30.09.10 13:10
Сильфида, Наташа - спасибо за поздравления!
Какой дракоша, я его поставлю стеречь мои сокровища
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение