ЛаЛуна:
Бедный Уилл! Не поверили, ухо порвали, пулю всадили. А он то оказывается белый и НЕпушистый, добра всем хотел и Джесси взаправду любит. Интересно, что за обряд он хотел провести (если об этом уже где-то упоминалось - я уже позабыла)? Клайд - хитрый подлец. Надо в него срочно пульнуть серебром, а не глазеть, как он превращается.
Девочки, спасибо за перевод! Глава захватывающая.
hadija:
Девчата, перечитываю я главу и задержалась на этом моменте
LuSt писал(а):
- Нет! – закричала я, но волки не кинулись вперед. Наоборот, они сидели, высунув языки, как собаки.
Чет мне кажется, что Клайд и есть их вожак. Или они перед тотемом так обомлели?
LuSt писал(а):
Она тут же пустилась наутек, а остальные последовали за ней.
Giacint писал(а):
Клайд во главе с кучей волков против них - троих в ловушке дома!
lilu писал(а):
Окружены со всех сторон и шпиён внутри. патроны скорее закончатся, чем оборотни...
Волки то убежали, так что не беспокойтесь, на какое-то время они точно в безопасности
Каори:
Спасибо за проду.
У меня 2 вопроса:
1. Как прошел в дом дедуля, там же волков до хрена?
2. Нигде не написано, что дедуля в Уилла шмальнул серебришком...
KattyK:
laflor, Ластик, Лиля, Таша, спасибо большое за продолжение!
Каори писал(а):
У меня 2 вопроса:
Каори писал(а):
1. Как прошел в дом дедуля, там же волков до хрена?
Им сейчас не надо убивать дедулю. Команду пока еще не дали. К тому же Манденауэр пострелял несколько штук. Под пули волкам как-то не хочется.
Каори писал(а):
2. Нигде не написано, что дедуля в Уилла шмальнул серебришком...
У Эдварда другого не водится, только серебрянные пули, так что Кадотт чист.
Кстати насчет Клайда: его проще пристрелить в обличье волка: труп человека сложнее объяснить, чем труп животного.
Tricia:
Эх, блин, на самом интересном месте!
Интересно, что же дальше??!
Спасибо за продолжение!
adelaida:
Tricia писал(а):
Эх, блин, на самом интересном месте!
Присоединяюсь!
Дамы, большое спасибо за продолжение!
LuSt:
» Глава 38.
Перевод laflorБета-ридинг LuSt
Редактирование Королева, Bad Girl
Мне следовало хлопнуть дверью, но я не могла. Я приросла к полу в прихожей, не в силах оторвать взгляд от происходящего. Тело Клайда менялось на глазах: плечи сутулились, ноги выгибались. Он запрокинул голову и завыл.
От этого звука у меня по спине пробежал холодок. Волки в лесу на секунду прервали свой бег и завыли в ответ. Одежда на Клайде с треском разрывалась и лопалась по швам. Обувь словно разлетелась на куски, обнажив лапы. Он стоял на своих четырех, а на «руках» появились когти. Из каждой поры на коже полезла черная шерсть, которая становилась все грубее и длиннее, превращаясь в мех. Сзади вырос хвост.
Последней изменилась голова.
Я уловила движение за спиной, но не могла оторвать глаз от происходящего. Подобралась, ожидая выстрела Манденауэра. Но он так и не прозвучал. Странно, охотник никогда прежде не колебался.
Кости выпирали, а кожа с жутким треском растягивалась. Я вздрогнула, когда Клайд закончил обращаться.
Его нос и рот вытянулись, превратившись в морду. Зубы стали больше, и язык, наверное, тоже, так как он свесился из пасти набок. Лоб выпятился. Когда оборотень повернул к нам голову, его лицо выглядело как освежеванная морда волка с глазами Клайда.
Какая гадость! Мне хотелось, чтобы у него побыстрее появился мех, и вскоре мое желание исполнилось. Черная шерсть покрыла все лицо Клайда, скрывая кости, выступавшие под кожей цвета корицы. Он встряхнулся, словно только вышел из воды, и повернулся ко мне.
У меня перехватило дыхание: Клайд был тем самым черным волком, который преследовал меня и проникал в мои сны. И скорее всего, именно он покусал Карен Ларсон и многих других.
От звука выстрела я закричала и упала на пол, прикрывая лицо руками. В ушах звенело, но я по-прежнему слышала вопль шерифа. Мне не хотелось смотреть, но пришлось.
Из аккуратного пулевого отверстия на его груди вырвались языки пламени. В воздухе запахло паленой шерстью и горелым мясом. Волчий вой, человеческий крик – агонизирующий Клайд корчился от боли, извиваясь, выкручиваясь и царапая когтями половицы крыльца.
Я лежала на полу, не в силах встать. Обойдя меня, Манденауэр подошел к телу Клайда и пнул его ботинком. Голова волка тошнотворно качнулась.
Я ослабела, обессилела. С трудом сев, привалилась спиной к стене, не в силах отвести взгляд от того, что когда-то было моим шефом. Мне нравился Клайд. Ему я доверяла, как никому другому – ну может, за исключением Зи. У меня никак не укладывалось в голове, что Клайд навеки останется волком. И никогда больше не сплюнет жевательный табак и не процитирует Клинта Иствуда.
- Зачем вы позволили ему обратиться и только потом выстрелили?
- Потому что намного легче объяснить выстрел в волка, чем убийство шерифа, - ответил Манденауэр. – Пора уходить, - добавил он, глянув на лес.
- Уходить? Куда? Мы же нашли его.
- Шериф был всего лишь прихвостнем зла. А тот, кто станет злом, еще жив.
- И как вы до этого додумались?
- Если он был самым главным, зачем ему отдавать тотем другим? – Манденауэр наградил меня презрительным взглядом.
Это мне в голову не приходило. Черт!
- Прислушайся, - прошептал охотник.
Вдалеке перекликались волки. Теперь их стало больше: те, которые были здесь, присоединились к ожидавшим в другом месте. Вместе с вожаком.
Я глянула на небо. Голубая луна еще не достигла высшей точки – наша ночь только начиналась. Кое-как я встала на колени, а потом поднялась на ноги. Поискала глазами Уилла, но не нашла. Может, он отключился от потери крови? Я шагнула к двери, но Манденауэр меня остановил:
- Твой любовник перевязывает царапину. Ему не нужна твоя помощь.
- Вы считаете это «царапиной»?
- А ты нет?
- Я бы назвала сквозное отверстие в руке раной, а не царапиной.
- А я говорю: «Если можешь идти – иди».
Я оторвала взгляд от двери:
- Вы на что-то намекаете?
- Просто следуй за волками.
- Вот как чувствовала, что вы это скажете.
Я обошла домик, забрала свое ружье и отправилась на поиски Уилла. К черту Манденауэра. Я не собиралась уходить, не убедившись, что с Кадоттом все в порядке.
По кровавому следу я дошла до ванной комнаты. Уилл пытался одной рукой затянуть на простреленном бицепсе бинт и, подняв глаза, встретился со мной взглядом в зеркале. Казалось, он был мне не рад.
- Позволь мне, - попросила я. Зашла в ванную и прислонила ружье к стене.
- Уже все, - ответил Уилл.
Схватив один конец повязки зубами, а другой – свободной рукой, он резко их дернул и с шипением выдохнул, когда материал натянулся поверх раны.
- Может, тебе стоило бы поехать в больницу и наложить швы?
- Мне не нужно накладывать швы. Это просто царапина.
- Ну да, царапина. - Я скептически скривила губы. – А как твое ухо?
Он пожал плечом. Кровь, засохшая на его шее, осыпалась ржавыми хлопьями на и так испорченную одежду.
- Жить буду.
- Джесси! – крикнул Манденауэр. – Прошу тебя, поторопись!
Подойдя поближе, я убрала волосы со лба Уилла:
- Мне нужно бежать.
Он вдруг подался вперед, врезавшись в меня своим телом. Меня бы это заинтересовало, если бы он не был в крови, а я не спешила убивать оборотней в другом месте.
- Дай я только рубашку сменю.
- Ты никуда не пойдешь.
- Нет, пойду, - ответил он, встретившись со мной взглядом.
- Теперь, когда Клайд мертв, им нужен будет другой член клана. Просто глупо приводить тебя с собой, - возразила я.
- Я способен о себе позаботиться.
- Я тоже. Поэтому останься здесь, приведи себя в порядок, отдохни, а я вернусь, когда все закончится.
- Думаешь, я буду спокойно здесь сидеть, пока ты встречаешься лицом к лицу с армией оборотней? Ждать как пай-мальчик, пока ты не выкроишь время, чтобы снова заглянуть ко мне? Я люблю тебя, Джесси, и если ты умрешь, я умру вместе с тобой.
От одной мысли об умирающем Уилле у меня вспотели и похолодели ладони, а голос прозвучал резко:
- Мы не умрем – ни ты, ни я. Просто позволь мне сделать мою работу, Уилл.
- Давай я тебе помогу.
- Мне не нужна твоя помощь.
- Ну конечно. Тебе никто не нужен. - Уилл заговорил на повышенных тонах, а в его глазах боролись боль со злостью. – А я-то уж точно, ни раньше, ни сейчас.
- Джесси. - Манденауэр стоял в прихожей, сверля меня настойчивым взглядом.
Я покосилась на Уилла. Мне хотелось остаться, но нужно было идти. Хотелось поцеловать его, но он отвернулся и включил душ.
- Я вернусь, - пообещала я.
Кадотт не ответил, и это меня встревожило больше, чем его злость и боль. Я колебалась, разрываясь между работой, обязанностями и любовью.
В конце концов, выбора у меня не было. Я последовала за Манденауэром, а он – за волками.
Irish:
laflor, Ластик, Лиля, Таша, спасибо за продолжение!
LuSt писал(а):
- Если он был самым главным, зачем ему отдавать тотем другим?
Как просто.
А я тут рассуждаю подходит Клайд на роль главного злодея или не подходит...
LuSt писал(а):
останься здесь, приведи себя в порядок, отдохни, а я вернусь, когда все закончится.
Наша девочка не забыла, что она разговаривает с мужчиной?
Понятно, что Джесси полицейский, привыкла защищать штатских, не должна брать их с собой на опасное дело, но... Могла бы попытаться сказать это другими словами. Например, сделать основной упор на ранение. И всё равно он пойдет. Вместе ведь было бы безопаснее. Хотя...
Скорее всего, Уилл придет и спасет там и Джесси и Манденауэра из какой-нибудь безвыходной ситуации.
Svetlaya-a:
ууууууу, вот это события... не ожидала, что Клайда так легко пристрелят. думала, что он еще побудет злодеем.. И да, Ж
Джесси забыла, с кем разговаривает.. Уилл не изнеженный мальчик.
Девочки, спасибо всем за прекрасную работу!
Малина Вареньевна:
Спасибо за продолжение!!!
Бедный Уилл... Сначала подозревали во всех нападениях и вообще во всём, что творилось, потом свои же подстрелили, и в заключении любовь всей жизни приказала спрятаться в кустах пока она своей необъятной грудью спасает весь род людской и его иже с ними...
Действительно - откуда у него столько комплексов? ))))
Думаю, что Джесс ещё пару тройку подкинула теперь )))))
Не, ну реально жалко чувака!
Вот будет забавно, если серая волчица унёсшая тотем - это секретарша патологоанатома ))))
На роль главного злодея теперь никого не представляю, облом с Клайдом
, но надеюсь, что это не Зи.... она же работала по ночам, а значит не бегала по лесам в пушистой "шубе".....
Астрочка:
laflor, LuSt, Королева, Bad Girl, огромное спасибо за проду!!
LuSt писал(а):
Мне следовало хлопнуть дверью, но я не могла.
Божечки, если бы со мной такое случилось... ну скажем дядя начал превращаться...
Я бы даже в обморок хлопнуться была бы не в состоянии.
LuSt писал(а):
А тот, кто станет злом, еще жив.
Вот смущает меня "зло". Вот опять петелька: Кто это, блин?????
LuSt писал(а):
- Потому что намного легче объяснить выстрел в волка, чем убийство шерифа,
Невозмутимый какой))) И нервы, и логика не покидают старичка)))
LuSt писал(а):
- Мы не умрем – ни ты, ни я. Просто позволь мне сделать мою работу, Уилл.
Тут либо героизм (очень надеюсь))) либо трудоголизм (что не особо приятно для Кадотта)
serena-tessa:
Спасибо большое за продолжение!
Жаль Уилла, Джесси его обидела, но она не виновата уж такая она есть и в первую очередь полицейский, должна защищать штатских, ну и и Уилла в том числе то же.
Малина Вареньевна писал(а):
Вот будет забавно, если серая волчица унёсшая тотем - это секретарша патологоанатома ))))
На роль главного злодея теперь никого не представляю, облом с Клайдом , но надеюсь, что это не Зи.... она же работала по ночам, а значит не бегала по лесам в пушистой "шубе".....
На роль главного злодея теперь никого не представляю, облом с Клайдом , но надеюсь, что это не Зи.... она же работала по ночам, а значит не бегала по лесам в пушистой "шубе".....
А что все может быть, секретарша уж больно подозрительная и волчица из нее вышла бы знатная
Как-то не представляю Зи в таком роде,но все может, вот шерифа не подозревала же
Каори:
Спасибо за проду.
Уже конец книги, а вопросов тьма просто:
- кто же главный злодей?
- имеет ли отношение к волчкам Зи?
- что там с трупами сбежавшими?
- прост ли Уилл или еще не все секреты расскрыты?
Ну по любому Уилл, конечно, не послушается Джесс и двинет к волкам, это ясно. А вот что дальше будет, кто кого защитит Джесс Уилла или наоборот?