Filicsata:
Ох, девочки, глава супер-пупер! И весь роман тоже... самый лучший у Гибсон.
Спасибо огромное!
Sig ra Elena:
Oliacher писал(а):
вот если бы Отэм снова забеременела................мммммммм, они могли бы начать с начала красиво...
Дорогая команда, там такого не предвидится?
Дорогая команда, там такого не предвидится?
А вот кто бы знал!!! Меня, бедного-несчастного НЕанглоязычного редактора, жестокосердный шеф держит в потемках!!!
Никакого мне луча света в темном царстве английского языка. Ничего мне не рассказывают. Приходится мучиться непонятками вместе с любимыми читателями.
Еленочка писал(а):
Больше всего мне понравилась гифка с поцелуем в самом начале, знать бы еще из какого фильма/клипа вырезали Красивые поцелуи и постельные сцены редко по телеку увидишь, у меня в этом плане очень придирчивый глаз, но в этой теме у оформителя исключительный вкус!
Да уж, да уж. Мы таланты любим, ценим и везде и всячески их выуживаем и вербуем. Спасибо Лене за готовность помочь, откликнуться, а самое главное - за талант.
Suoni:
Мы побеждаем! Сэм и Отэм сближаются, причем очень активно!
Спасибо за главу, за перевод, за оформление!
qeen frog:
Еленочка писал(а):
Почему думаете, что косяк будет именно от Сэма? Я больше жду, что Отэм его обидит
По закону жанра обычно в "косяках" чаще виноват главный герой.
Но не спорю бывают исключения (даже у самой Гибсон).
Если Отэм чем-то и обидит нашего Сэма - ничего страшного... Не всё женщинам "сопли на кулак мотать" из-за сильного пола...
Irysya:
Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Артер: niklasss
Девочки, спасибо огромное за перевод и чудесное оформление новой главы!!!
Очень горячо!
По-моему, Сэм уже влюбился!!!
violetd:
Замечательная глава! Такая горячая, что дух захватывает
Сэм тут прямо супер молодец, и Отем не подкачала. Ее мечты о замках- может Сэм ее отвезет в итоге в Нойшванштайн ? Было бы романтичное путешествие 
А последний диалог главы, какой же он многообещающий
Забыла написать про оформление и музыкальное сопровождение. Как всегда, на высоте, а перевод песни так подходит к событиям
vika-i:
taniyska писал(а):
ГЛАВА 14
Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Артер: niklasss
Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Артер: niklasss
Девочки, милые, СПАСИБО за такую прекрасную главу.
Ваш перевод и оформление главы, как всегда, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ!
taniyska писал(а):
Задание для Сэма:
1) Сделать так, чтобы Отэм не пожалела, что разрешила ему остаться
2) Хорошенько подумать и до чего-нибудь додуматься
3) Успеть вовремя!
1) Сделать так, чтобы Отэм не пожалела, что разрешила ему остаться
2) Хорошенько подумать и до чего-нибудь додуматься
3) Успеть вовремя!
Глава после прочтения оставила неизгладимое впечатление, поэтому моя оценка Сэму за все три задания - 5 баллов.
Bel Esprit:
Вот это перевод!
Я просто зачиталась. Всю ночь читала вчера. Молодцы, девушки! Так держать!
Sig ra Elena:
Bel Esprit писал(а):
Я просто зачиталась. Всю ночь читала вчера. Молодцы, девушки! Так держать!
Ну,
этот перевод не первый. Надеюсь, что и не последний.
Раз этим зачитались, давайте и предыдущие осваивайте.
https://lady.webnice.ru/literature/?act=authors&v=1272
zerno:
Татуличек, Ленусичек , браво !!!
Спасибо за шикарную главу . Перевод как всегда искрит и заводит . Читала и перечитывала ,затаив дыхание и с открытым ртом !
Леночка , художник наш великолепный . здорово !
Пока отпишусь по первому вопросу .
taniyska писал(а):
1) Сделать так, чтобы Отэм не пожалела, что разрешила ему остаться
Окончен день , уснул её ребёнок,
А дальше одиночества клише.
Застыла завороженная бурей
Бушующей снаружи и в душе .
Истосковалось по объятиям тело,
Нетронутое много лет подряд.
Любовника один и тот же образ
Высвечивает молнии разряд.
Явился к ней нежданный и незваный,
Примчался, наплевав на ночь и шторм,
Вернулось всё , разрушены преграды,
Когда поцеловал горячим ртом.
Он жадно брал и отдавал до капли
Как янь перетекал , рождаясь в инь.
И в этой сумасшедшей ,жаркой страсти
Создали что-то новое . Аминь.
Оценка
Когда наутро он вдвоём с сынишкой,
Азартно строил замок из песка,
Как никогда ей стало одиноко,
Такая по семье взяла тоска.
А он её не понял , обижаясь ,
Решил , что будет вечно попрекать,
Уехал ! Жаль , ведь он совсем немного,
Совсем чуть - чуть не дотянул до пять .
qeen frog:
zerno писал(а):
А он её не понял , обижаясь ,
Решил , что будет вечно попрекать,
Уехал ! Жаль , ведь он совсем немного,
Совсем чуть - чуть не дотянул до пять .
Решил , что будет вечно попрекать,
Уехал ! Жаль , ведь он совсем немного,
Совсем чуть - чуть не дотянул до пять .
Марина! Эти строки растрогали до слёз!
Твоя оценка - высший бал!