Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня"

Natala: 07.01.15 00:50

Неужели мэр прав и у Ская, как у мужчины, неважная репутация: за ним тянется цепочка из разбитых женских сердец?
Наконец шерифу пришла здравая мысль: дать рассмотреть фото Шале, человеку сделавшему снимки. Правильно, что девушку нужно спрятать от злодейских лап. Интересно, что там за бомбоубежище у военного? Концовка заинтриговала несущимся навстречу серебристым седаном, опасное место это Совершенство, как бы героям не пришлось передвигаться (в целях безопасности, охраняемого объекта) на БТР.
Тина и Маша, спасибо.

...

gloomy glory: 07.01.15 04:10

 » Глава 19

С Рождеством!

Шала увидела, как Скай обернулся, а затем почувствовала, как он обхватывает ее – жестко и быстро. Его плечо, мощное и мускулистое, ударило ей прямо в живот, вышибая воздух из легких и отбрасывая ее на несколько метров – вверх и в сторону. Шала шлепнулась спиной на землю; сверху приземлилось что-то тяжелое, но тут же скатилось. Подождите-ка… Не «что-то», а «кто-то». С нее скатился Скай.

В ушах зазвенело от рева двигателя в сопровождении визга шин. Вонь выхлопных газов подсказала Шале, насколько близко от нее пронесся автомобиль. Она хватала воздух ртом, но кислород в горло не поступал.
Скай вскочил на ноги и вытянул что-то из-под рубашки. Пистолет. Он прицелился, но не выстрелил.
– Что б тебя, сукин ты сын!

Эти слова так и крутились в голове. А затем пришло озарение: «Кто-то пытался раздавить меня в лепешку!» Все еще задыхаясь словно рыба, вытащенная из воды, Шала посмотрела на нависшего над ней Ская. Наконец легкие заработали и втянули необходимый кислород. Звучало, наверное, будто тут слона душили.

– Ты цела? Эн Джей 6328. Эн Джей 6328…
Дышать стало легче, но речевые функции еще не восстановились, так что Шала просто кивнула.
– Эн Джей 6328, – повторил Скай. – Номерной знак Эн Джей 6328. Встать можешь?
– Кажется, да, – выдавила она.

Он помог ей подняться и, притянув к себе, обнял. Крепко. Шала чувствовала, что вокруг собирается толпа. Да и плевать! Ей хотелось просто стоять вот так и впитывать силу Ская.
– Все хорошо, – сказал он.
– Я знаю, – прошептала Шала и тут поняла, что обращаются не к ней.
– Я этим займусь, – сообщил Скай толпе. – Расходитесь, мы разберемся.

Он казался спокойным, но Шала знала правду. Чувствовала, насколько напряжено его тело. Слышала, как под прижатой к его груди щекой, колотится сердце. Скай по-прежнему ее обнимал, а Шала позволяла. Затем ощутила, как сдвинулась его рука, и раздался звук набора номера.

– Марта, это Скай. Мне нужно знать, на кого зарегистрирован автомобиль. Номер – Эн Джей 6328. Позвони, как только выяснишь… Просто сделай это! И свяжись с Рикардо и Питом, пусть один из них летит к больнице и ищет серебристый внедорожник с этим номером… Просто сделай! – повторил он, нажал отбой и, осторожно отстранив голову Шалы от своей груди, сердито нахмурился: – Проклятье, у тебя кровь.

Рот наполнился привкусом меди, и Шала вспомнила:
– Я прикусила губу, когда приземлилась.
– Пойдем, пусть тебя осмотрит врач. – В голосе Ская вновь послышались властные стальные нотки.

Она высвободилась из его объятий:
– Я в порядке. Смотри. – И оттянула губу, демонстрируя повреждение.
Скай привычно потер лицо ладонью и потащил упрямицу в больницу.
– Я сильно тебя ударил. – Он снова, словно плащ, нацепил вину.

– Ты сбил меня с пути мчащейся машины. Прокушенная губа – маленькая цена. И уж точно не причина идти к врачу.
Скай не остановился, пока за ними со свистом не закрылись больничные двери.
– Можешь поклясться, что не пострадала?
– Клянусь.

Он посмотрел на выход.
– Тебе нужно его догнать? – спросила Шала.
– Нет, гаденыш смылся. И я уже отправил на поиски патрульного.
– Какое разочарование, – вздохнула она, надеясь, что немного юмора снимет напряжение.

– В смысле?
Шала усмехнулась:
– Просто полицейские в кино – ну, знаешь, голливудские копы – преследовали бы негодяя пешком, потом конфисковали бы мотоцикл или какой-нибудь «порше», а после будоражащей скоростной погони прыгнули бы на крышу движущейся машины и схватили бы гада.

В глазах Ская заискрился смех.
– Ага, я так и собирался, но не хотел красоваться. Мы же только начали встречаться.
– Смешно.

Легкомысленное настроение исчезло столь же внезапно, как появилось. Пока Скай вел Шалу к лифту, в ушах все еще звучали его слова, по телу расползалась дрожь – начиная от талии, где лежали его руки, – и воспоминания об их поцелуе проигрывались в голове, словно медленная музыка.
Которая с визгом остановилась, когда рухнул очередной эмоциональный барьер Шалы. «Я не могу». Она отстранилась.

– А еще смешна эта ложь, мол, мы встречаемся.
– Чего это ложь? – удивился Скай.
– Я уже говорила.

Шала уставилась на закрывшиеся двери лифта, желая вот так же закрыть свое сердце.
– Я, видимо, прослушал. Это было прямо перед тем, как ты меня поцеловала?
Она впилась в Ская взглядом, чувствуя, как эмоции выходят из-под контроля.
– Это ты меня поцеловал. Не я тебя.

– Семантика. – Скай подошел ближе, прикоснулся. Наклонился и прижался губами к виску Шалы. – Ведь тебе это понравилось не меньше, чем мне.
– Это кто такое сказал? – огрызнулась она.

Чистая правда, но ему Шала в этом никогда не признается. Как и себе.
Ага, самообман рекомендован врачом. Или, по крайней мере, не запрещен, в отличие от сигарет.
– Я. Я говорю. – Скай рассмеялся. – И, бьюсь об заклад, если спросишь мэра, он тоже подтвердит.

– Видишь, не так уж это и сложно, женщина.
Рэдфут вытянул шею, встретившись глазами с Вероникой.
Потребовался почти час, чтобы заманить ее к себе в койку.

– Только на минутку. И клянусь, если нас застукают, я скажу, что ты меня принудил.
– Не скажешь.
Рэдфут улыбнулся и прижался губами к ее губам. Поцелуй затянулся – это ли не показатель, что женщина хочет мужчину? Нуждается в нем?

Он переместил руку к округлой груди. Насладившись сладкими, как и положено женским, губами, Рэдфут начал целовать ее шею. И, черт, его «часовой» тут же встал по стойке смирно! Может, таблетки больше не нужны? Может, теперь, когда одной страстью чувства не ограничиваются, тело согласно сотрудничать?
Рэдфут начал играть пальцами с сосками любимой, и тут она отодвинула его руку:
– Кажется, твоя минута истекла, вьехо.

Индеец засмеялся и чмокнул ее меж грудей. Вероника обхватила его за шею и крепко прижала к себе:
– Ты ужасный человек, но благодаря тебе я чувствую себя молодой и дерзкой.
– Ты и так молодая и дерзкая. – Рэдфут попытался отстраниться, но его волосы запутались в крошечных пуговицах на ее блузке.

– Рэдфут, мне нужно встать, пока кто-нибудь не пришел.
– Я б с радостью помог, но мои молодые и дерзкие волосы зацепились за твои пуговицы.
Вероника толкнула его, и индеец почувствовал, как выдираются пряди.
– Погоди. Дай я заберусь сверху, и ты посмотришь, как все это распутать.

Он перевернулся, взгромоздившись на свою женщину, простыня соскользнула, и голые ягодицы обдало прохладным ветерком.
– Подними голову, – хихикая, попросила Вероника.
– Я тут задом свечу, – сквозь смех пожаловался Рэдфут.
– Зад не так уж плох, – поддразнила она. – Ну приподними голову хоть чуть-чуть.

Он попытался, но волосы зацепились намертво. Тогда индеец опустил лицо к груди Вероники и вновь попробовал подняться.
– Не сейчас. – Ее пальцы ковырялись в его вихрах. – Только попробуй.

Она легонько толкнула Рэдфута – вспышка боли, и его нос опять уткнулся в женское декольте. Вероника потянула его вверх – он снова рухнул. Кабы не подозрения, что эта игра сделает его лысым, Рэдфуту бы даже понравилось. Так они и развлекались – голозадый индеец двигается вверх-вниз, оба что-то бормочут и хихикают, а иногда и стонут, – когда позади с шумом распахнулась дверь.

Рэдфут дернулся, чтобы прикрыться простыней. К сожалению, движение принесло лишь вспышку боли в голове, и он в очередной раз уткнулся в Веронику. Та попыталась вывернуться, но куда сбежишь, когда к твоей груди прицепилась добрая половина чужой шевелюры.

– Ма-а-ам? – Голос эхом разлетелся по палате. Вероника застыла, и Рэдфут услышал такие слова, каких ее уста никогда прежде не извергали.
– Па-а-ап? – Раздался другой голос, и индеец узнал собственного сына.
– Убирайтесь! – рявкнул он.
Послышался звук отступающих шагов.

С помощью того, что можно описать только как «материнскую силушку», Вероника оттолкнула от себя Рэдфута, лишив его большей части скальпа, и соскочила с койки.
– Мой сын! – обвиняюще закричала она. – Ты сказал, он не явится в больницу. А теперь он видел меня и… он знает. О боже! Что ты сотворил со мной, Рэдфут?

Хосе смотрел на Рамона, ошеломленно застывшего возле палаты Рэдфута.
– Скажи, что мы этого не видели. Скажи, что этого не было.
Бедняга прижал ладони к глазам, будто ребенок, вынужденный смотреть ужастик.
– Не знаю, что это было. Но могу поклясться, что ничего не видел.

Хосе зажмурился, надеясь, что это поможет. Но картинка, словно плохой порно-ролик, снова и снова проигрывалась в голове: вот задница его старика двигается вверх-вниз, вверх-вниз. И тогда весь комизм ситуации смехом забурлил в груди.
– Предлагаю сделку. Ты выткнешь глаза мне, я – тебе.
– Выткнешь глаза? Я уже ослеп! И никогда не стану зрячим.

Хосе расхохотался:
– Говорю тебе… здорово знать, что мы все еще сможем делать это в таком возрасте. Видел, как они наяривали?
– Не смешно.
– Очень даже смешно, – продолжал развлекаться Хосе. – Как кролики!

И только сейчас заметил, что во взгляде друга веселья не наблюдается.
– Это моя мать, черт возьми! И я убью твоего отца. – Он шагнул к двери.
– Нет. Оставь их в покое. – Хосе схватил Рамона за руку.
Тот обернулся, и выражение его лица не предвещало ничего хорошего.

Скай только закончил говорить по телефону с Лукасом, который ждал их на выходе из отделения неотложки, когда позвонила Марта. Серебристый внедорожник принадлежал доктору Генри Майклзу. Скай ни на секунду не поверил, что приятель к этому причастен.

– Засранец, видимо, угнал машину Генри.
– Не хотелось бы, чтобы это прозвучало не по-христиански, – сказала Марта, – но если он тронет мой «Кадиллак», я лично отправлю его к Иисусу для вразумительной беседы.

Оставив Шалу с Лукасом, Скай прочесал больничную парковку. И нашел черный седан. Согласно полученным данным, машину вчера украли в Сан-Антонио. Установить личность преступника это не поможет, а вот временные рамки… Парень не мог приехать в город раньше вчерашнего утра. Значит, снимок, вызвавший весь этот дурдом, Шала сделала уже после… Если на снимке именно этот человек. А то его могли просто нанять. Дерьмо, все бестолку. Остается надеяться, что в машине есть отпечатки, которые хоть куда-нибудь приведут.

Скай позвонил Рамону. Механик слонялся где-то в больнице, так как его эвакуатор – вместе с тем, что, предположительно, являлось разбитой тачкой Хосе, – был припаркован в паре мест от черного седана.

Рамон не ответил, но Скай наткнулся на него, когда возвращался в здание.
– Привет. Я как раз пытался тебе дозвониться.
– А я не ответил, и на то есть причины. – Рамон даже не остановился.

Скай двинулся за ним к стоянке:
– Что случилось?
– Твой гребанный папаша случился. И запомни, если этот старик считает, что может творить с моей мамой всякие непотребства, ему лучше хорошенько подумать.

Скай открыл было рот, но понятия не имел, что сказать:
– Я… Что?
– Твой старикашка кувыркается с моей мамой, вот что! И мы с Хосе только что стали этому свидетелями!

– Тпру. – Скай поднял руку. Его мозг не хотел вникать в смысл этих слов, а уж тем более их визуализировать. – Что?!
– Ты слышал. Он кувыркался с моей мамой в своей больничной койке! У твоего старика, видимо, нет тех же проблем со стояком, что у тебя.

– Что? Нет у меня проб… – Тут до него дошла остальная часть фразы. – Рэдфут никогда не стал бы…
Голос снова подвел, но Скай продолжал идти рядом с Рамоном.
– Слушай, наверняка произошла какая-то ошибка. Но прямо сейчас мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

– Ну да. Вот только прямо сейчас я не слишком-то готов к сотрудничеству. – Рамон достал из кармана ключи. – Можешь у Хосе спросить.
– Нет. Нужно, чтобы ты оставил машину, которую эвакуируешь, и доставил другую, – Скай указал на черный седан, – к полицейскому участку. За этой вернешься позже.
– Как я уже сказал, я не готов к сотрудничеству, – повторил механик.

– Это важно. Речь о стрелявшем в Джесси.
Ярость исчезла из глаз Рамона.
– Ладно. Но клянусь богом, Скай, при следующей встрече я наваляю твоему старику.
– С этим разберемся позже, – отмахнулся Скай.

Да он сам выбьет дерьмо из любого, кто тронет Рэдфута – Рамон не исключение. Однако что за громадная неразбериха там произошла?
Скай вдруг вспомнил таблетки, которые отец всучил ему прошлым вечером. Ну, допустим, мать Рамона и Рэдфут спят вместе. Но ничто в мире не заставило бы старика заняться сексом прямо в палате, куда может войти любой. Он слишком ценил личную жизнь.

Рамон завел эвакуатор и начал сбрасывать машину. Когда он вышел, чтобы отцепить «Мустанг», Скай спросил:
– Это арендованная тачка Хосе?
– Угу. И, когда увидишь его, скажи, я сожалею, что ему вмазал. Он не в ответе за Рэдфута.
Скай покачал головой. У Хосе выдался чертовски плохой денек.

...

Фелиция: 07.01.15 10:03

С Рождеством!
Какой замечательный подарок! Глава просто . Все герои проявили себя! Особенно жаль Хосе, которому опять досталось. Диалог Шалы и Ская, какие они замечательные. А Джесси быстро сработала, уже весь город в курсе "проблемы" Ская.

...

kori: 07.01.15 10:55

Ничего не могу с собой поделать, но кажется, я перехожу в "команду Хосе". Начинает работать "с глаз долой из сердца вон". Мэтт, АУ?!
Девочки, спасибо!

...

KattyK: 07.01.15 10:57

Тинуля, Маша. спасибо за продолжение!
Вот честно, когда читала, даже не думала, что Рамон - сын Вероники. А про проблемы Ская ему сестра рассказала, узнав от Джесси.
И вот, чем невинное лежание в койке может обернуться. Бедный Хосе, получает и за себя, и за того парня.

С Рождеством!

...

Happy: 07.01.15 11:20

Девочки,спасибо.От души повеселилась.Бедный Хосе.Что то ему пока не везет

...

Тома Матвиенко: 07.01.15 11:25

Тинуля, спасибо за рождественский подарок!!!
Скай ГЕРОЙ! Спас Шалу рискуя жизнью, а какой заботливый!
Папаша отжог! Но с другой стороны теперь об их с Вероникой отношениях узнали дети и возможно, когда первые эмоции улягутся им больше не придётся прятаться.
Ну и попало как всегда Хосе. Бедняжка!
Тиночка, девочки от всего сердца с Рождеством!

...

MiLinda: 07.01.15 11:28

Огромное спасибо за перевод!!!

...

Ани: 07.01.15 11:53

С Рождеством!

Спасибо за продолжение!
Рэдфут своего добился и их застукали дети.Зато теперь не придется прятаться,если Вероника его простит.
Хосе,как всегда,оказался под горячей рукой Рамона.

...

Stella Luna: 07.01.15 14:15

Ну и Совершенство! Ни дня без приключений! Еще удивляются, что Хосе оттуда сбежал, удивительно, что он вообще ноги унес

Рэдфут и Веро явно выбрали не то место для встреч! А Рамон как-то совсем не расположен к новому члену семьи, еще и в драку полез. И, кстати, он до этого мелькал, а я вот что-то не помню о нем ничего

Совсем теряюсь в догадках куда влезла Шала со своей камерой. Ведь теперь получается, что злоумышленник решил ее убрать, значит, не столько важны снимки, сколько то, что их сделала именно она? Может, и не в снимках дело?...

Тина, Маша спасибо за новую главу!

Всех с Рождеством!

...

Irisha-IP: 07.01.15 15:06

Тина, Маша, спасибо за подарок
Кто бы мог подумать, что простое пребывание в больнице столь благотворно влияет на все органы
Не, ну может раньше оно (Совершенство) к нему со всей совершенной душой, а сейчас - МЕСТЬ!!! И мстя до принятия Хосе удовлетворяющего Совершенство решения или до формирования правильных мыслей в его адрес. (Сила действия равна силе противодействия или, в данном случае, наоборот )

Да он там всех угробить решил
Девочки, всех с Рождеством.

...

LiLinochka: 07.01.15 16:35

Спасибо за перевод

...

gloomy glory: 07.01.15 18:07

Роднули, всем спасибо за комментарии и сердечки!

Судьба у него такая - собирать все шишки

Дык не зря он переживал



Уже скоро

И Машуля Не забываем о труде героического редактора))


Судя по реакции Вероники, прощение дастся нелегко

Да нет, не мелькал особо... Только Хосе ему звонил, просил подвезти до больницы)))

Он мог решить, что уж фотограф-то свои кадры помнит, а значит, потенциальный свидетель, которого необходимо убрать

Отморозок

...

Natala: 07.01.15 18:26

Это не преступник, а смерть с косой. Только и приходится знакомиться с плодами его злодеяний. Пока по очкам плохие ведут счет.
Зато дела у старшего поколения в ажуре. Хосе нормально прореагировал на присутствие в жизни отца женщины, а у Рамона с этим проблемы, хотя его мама взрослая и одинокая и не нуждается в разрешении на отношения с противоположным полом.
Спасибо, Тина и Маша.

...

TIMKA: 07.01.15 19:13

Девочки, спасибо за веселый вечер!
В бедах Хосе, оказывается, виновато вовсе не Совершенство, а генетическое наследство вьехо, а с то чего бы они практически синхронно стали бы светить причинными местами
Жду не дождусь, когда просмотрят фотографии с камеры, интересно, что там такое запечатлено, из-за чего косят народ направо и налево

...