Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Карен Ченс "Метка тьмы"



Милочка: > 01.07.10 10:35


Конец на самом интересном месте Спасибо за продолжениеGot

...

Aleks-baby: > 01.07.10 13:12


Большое, большое спасибо! Просто огромнейшее спасибо. Pester Пока была в разъездах, пропустила долгожданное продолжение!

...

Тали: > 01.07.10 17:28


И как всегда на самом интересном месте! СПАСИБО!!!

...

Katri: > 02.07.10 12:39


Блин, и опять облом....
Виола, спасибо большое за новый кусочек.

...

Shera: > 02.07.10 15:55


Я, конечно, в своё время не выдержала и побежала искать эту книгу в оригинале, но читать на русском - совершенно другое ощущение.) Виола, спасибо за перевод)

...

Виола: > 03.07.10 19:00


Девочки, спасибо за теплые слова

Постараюсь в понедельник засесть за перевод))))

...

Margo: > 05.07.10 13:32


Виола, с возращением!!! Спасибо, что не забываешь про нас!

...

Виола: > 08.07.10 16:05


 » Глава 13 часть 1

Я попыталась придумать другой вопрос, но это было трудно сделать, особенно когда он, сжимая руками мои ягодицы, приподнял меня вверх. Его язык, наконец, достиг своей цели, и у меня перехватило дыхание. Он медленно водил им по мне, исследуя форму, запоминая вкус, пока внезапно не погрузил его внутрь так глубоко, насколько это было возможно. Не в силах устоять, я закричала и выгнулась ему навстречу, а он упивался мной. Я чувствовала, как нечто колоссальное нарастает во мне, но прежде, чем оно полностью обуяло мои чувства, Мирча отстранился.
Мне хотелось кричать от расстройства, но его губы, запечатали мои, и я забыла обо всем. Я водила своим руками по его шелковистой коже, вниз по позвоночнику: от ребер до самой расселины между его красивых ягодиц. Он задрожал надо мной, и ощущение его твердой, горячей плоти упирающейся в живот почти сломило мое сопротивление. Я хотела, чтобы он оказался внутри меня больше, чем чего-либо другого в своей жизни, почти с невыносимой потребностью. Но стоило мне почувствовать, что твердый, горячий член обосновался между моих ног, я уперлась руками ему в грудь.
- Нет, Мирча, ты обещал.
Он засмеялся низким, гортанным смехом и поцеловал меня в шею.
- Я не разочарую тебя, dulcea ţă.
Прежде, чем я смогла объяснить, что как раз это-то меня и беспокоит, он с нажимом провел своим членом вдоль моих половых губ, не проникая, но находясь дразнящее близко. Я была влажной и жаждущей принять его, и мне это совершенно не казалось забавным. Я решила, что небольшая компенсация с моей стороны будет вполне кстати.
Просунув руку между нашими телами, я схватила его. Он был достаточно толстым, чтобы мне удалось полностью обхватить его своей ладонью, но это определенно привлекло внимание мужчины. Я сжала его, поражаясь, насколько нереально мягкой была его кожа на ощупь, и Мирча перевел взгляд вниз на свой эрегированный член. Держать его в руке такого возбужденного и бархатистого, казалось чем-то фантастическим и заставляло чувствовать себя всесильной. Я помнила, что женщина делала с плотью Луи-Сезара в моем видении и изо всех сил старалась подражать ей. Несколько толчков и могущественный Мирча издал короткий приглушенный крик и задрожал. На секунду мне показалось, что я причинила ему боль, но он только становился больше в моей руке. Я усмехнулась, глядя в его удивленное лицо и, помня, какой эффект это оказало на тело француза, провела пальцем по небольшому разрезу на головке. На сей раз он кричал, не сдерживаясь, глядя на меня широко распахнутыми глазами.
- Кэсси, где - он прервался, чтобы облизать свои губы — где ты научились делать это?
Я засмеялась. Была такая возможность.
- Ты не поверишь мне, если я скажу. - Я толкнула его в плечо. - Ляг.
Он без возражений перевернулся, и я последовала за ним, продолжая удерживать его плоть, но осторожно, так, чтобы не причинить боли, помня, насколько она чувствительна. Я испытывала истинный восторг от члена Мирчи, исследуя его рукой, как до того его язык изучал меня. Я видела много обнаженных мужчин, но впервые мне представился шанс прикасаться к одному из них без ограничений, и факт того, что им был именно Мирча, заставлял взлетать мое кровяное давление до небес.
Открыв для себя, что кожа на мошонке была мягче всего, и я нежно водила по ней пальцами, пока он не застонал и не забился подо мной. Мне понравилось делать это с ним, наблюдая насколько уязвимым он становится при этом. Его обычно безупречно уложенные волосы, спутались и, вспотев, прилипли к голове. Мне было интересно заставить его развести свои ноги еще шире, открываясь полностью для моих действий. Его беззащитность была опьяняющей, и делала меня смелой. Мой репертуар определенно не был обширным, но у меня была хорошая память, и француженка собиралась попробовать кое-что на Луи-Сезаре, что показалось мне любопытным.
Я сползла между ног Мирчи, гладя руками упругие мускулы. Он потянулся ко мне, но я отодвинула его руки.
- Прекрати!
Он упал назад, но удивление в его глазах сказало мне, что он не привык к тому, чтобы им командовали. Я снова завладела его членом, поскольку тот так соблазнительно качался передо мной. При моем прикосновении он снова закрыл свои глаза, пытаясь скрыть чувствительное, ранимое выражение на своем лице. Я медленно поглаживала его, не понимая, что так мучает его, так как уже знала, что не причиняю ему боли.
- Кэсси … - Его голос сорвался, поскольку я заставила его замолчать. Пододвинувшись к нему поближе, я медленно и тщательно, начала облизывать его напряженный член. Он был приятным вкус: немного соленым с ароматом дымка в основе. Мне понравился его запах, который здесь был более ярко выраженным и немного мускусным. Комбинация сенсорного восприятия опьяняла. У меня не было никакого опыта в этом, но я решила начать с головки и двигаться дальше вниз. Мне это казалось отличным планом, но стоило моему языку коснуться его, как Мирча сильно дернулся, заставив меня выпустить его из руки.
- Кэсси, прекрати! Я не смогу сдержаться, если ты…
- Прошу помолчи, - сказала я ему раздраженно. Мне нужно было сосредоточиться, а помочь этому могло, только если он будет вести себя сдержаннее и замолчит. Я прямо сказала ему об этом, наблюдая, как на его лице появляется удивление.
- Я был уверен, что ты не делала этого прежде, - произнес он, упираясь на свои локти.
Я одарила его предупреждающим взглядом. – Не делала. Так, что если ты не будешь сохранять хладнокровие, не обвиняй потом меня, что я причинила тебе боль.
Мирча откинулся назад на кровать и закрыл рукой лицо. Мужчина бормотал что-то на румынском, но я не обращала на это внимания. Он знал, что я не говорю на нем, и в праве обидеться. И если бы я так не наслаждалась его телом, то, возможно, предъявила бы ему это. Поэтому я вернулась к своему захватывающему исследованию того, что может заставить его застонать. На этот раз, когда я проводила своими губами и языком вдоль него, Мирча вел себя намного тише, за исключением небольшой дрожи, которую он, возможно, был не в силах сдержать. Я поняла, что больше всего мне нравится облизывать его головку, хотя вкус, там было немного горьковатый. Но это стоило того, чтобы увидеть, как он изо всех сил пытается не шелохнуться или выкрикнуть под влиянием моих прикосновений, и его руки комкают простыни в кулаках по бокам. Я решила, что обязательно увижу, как великий Мирча полностью потеряет контроль.
Стараясь еще больше его вобрать себе в рот, я случайно задела кожу своими зубами и с удивлением услышала вырвавшийся у него пораженный крик. Убедившись, что это был возглас одобрения, я начала чередовать нажимы с облизыванием, и вскоре он начал постанывать, явно не сознавая, что делает это. Спустя несколько минут, я отыскала его истинную слабость, когда продвинувшись вниз, облизала пушистую кожу на его мошонке. Он, должно быть, был еще более чувствителен там, или возможно нажимы сработали чуть позже. Прежде, чем я смогла понять хоть что-то, Мирча схватил мои бедра и расположил меня над собой так, что его эрекция снова упиралась в мой вход. Это было настолько непередаваемо прекрасным ощущением, настолько правильным, что я почти позволила нашим телам слиться. Но какая-то часть моего мозга напомнила мне о цене, и я отшатнулась.
Дернувшись слишком резко, я закончила тем, что неловко свалилась с кровати. Спустя секунду, раскрасневшееся лицо Мирчи выглянувшее с края матраца, в замешательстве уставилось на меня, растянувшуюся на коврике. Я схватилась за свой халат, и его глаза потемнели.
- Я лично раскромсаю этот ужасный предмет одежды, чтобы он никогда больше не скрывал твою красоту снова. - Его голос при этом был хриплым, а взгляд диким.
Не тратя время на то, чтобы натянуть на себя халат, я обернула его вокруг себя как одеяло. Он был плохой заменой теплу его кожи, но даже с такой одеждой мне было намного легче думать. Мое дыхание было не слишком ровным, и я почти до головокружения ощущала потребность в нем, но все равно попятилась назад, пока окно не остановило меня.
- У нас был уговор, Мирча, - сказала я ему взволновано.
Он сел прямо, и это серьезно отвлекало, с учетом того, что его возбуждение не ослабло ни в коей мере. Он поморщился, но не отводил своего обжигающего взгляда от меня. Сейчас в его глазах, поблескивающих красивым красноватым светом, было больше коричного оттенка, чем янтарного. Этот цвет лишь чуть-чуть не достигал, того темного, при котором Приткин практически лишился своих сил; это вызывало у меня двоякое желание убежать и броситься на него. Схватившись за подоконник позади себя для поддержки, я почувствовала шипение защиты. Но она была прохладной по сравнению с жаром моей кожи в настоящее время.
Проведя дрожащей рукой по своему лицу, Мирча уставился на меня отчаянным взглядом.
- Кэсси, пожалуйста, не поступай так с нами. Я объяснил ситуацию, и ты знаешь, что находится под угрозой. Я хочу сделать, чтобы это было радостным для тебя, а не таким, что ты возненавидишь меня за это. Но в любом случае это должно произойти. Ты не похожа на того нелепого мага, который совершенно ничего не знает о нас. Пожалуйста не усложняй ситуацию. Это могло бы быть красиво.
- А если я скажу нет? – Внезапно Мирча замер. Комната замерцала от его едва сдерживаемой силы, похожей на жаркий воздух овевающий песок пустыни. – Ты бы заставил меня?
Мужчина, сглотнув, в течение одной полной минуты упорно сверлил глазами коврик. Когда он, наконец, поднял свои глаза, они снова были насыщенно-карего цвета.
- Позволь быть полностью откровенным с тобой, dulcea ţă. Я мог вторгнуться в твой разум, и используя уловки, заставить забыть о беспокоящей тебя причине и вынудить отдаться мне, поскольку я знаю, что ты хочешь этого. Но если бы я поступил так, то ты никогда не доверилась бы мне снова. Я слишком хорошо тебя изучил и знаю, как ты относишься к вероломству. Это - единственное, что ты не сможешь простить, а я не хочу, чтобы ты видела во мне врага.
- Тогда я могу уехать? - Я знала ответ, но нуждалась в нем, чтобы выяснить какие у меня есть варианты.
- Ты и без меня все прекрасно знаешь. – Мирча вздохнул, и на его лице внезапно отразилась усталость. - Если мы не сделаем этого, то Консул просто назначит кого-нибудь другого. Мне известно, что ты испытываешь какие-то чувства к Томасу, но я также знаю, как он тебя огорчил. Он предавал твое доверие, и хотя это было сделано по приказу, и Томас не мог не повиноваться, я не думаю, что ты простила ему это.
Я обняла себя руками.
- Нет.
Было время, когда я доверяла Томасу, по крайней мере настолько насколько могла себе это позволить с кем-нибудь, желала его, и возможно даже немного любила. Но то был придуманный мною мужчина, а не реальный. Теперь глядя на него, я видела перед собой незнакомца. Я не испытывала вожделения к предателям. Кроме того, он однажды вторгся в мой разум по приказу Сената. И если ему прикажут, я ни сколько не сомневалась, что он сделает это снова.
- Тогда может Луи-Сезар? Он красив. Ты предпочитаешь его? – Казалось Мирче с трудом дались эти слова, я думаю по некоторым причинам, это ему нравилось, еще меньше, чем я и Томас вместе. Может, потому что француз был полноправным членом Сената, ни в чем не уступающем ему. Он что думал, что я по уши влюблюсь в первого парня, с которым у меня будет секс, и сбегу в Европу? Если так, то он не так уж хорошо знал меня, как ему казалось.
- Нет. - Я ни в коей мере не желала отдавать себя человеку, с которым только что познакомилась, и чье прикосновение уже дважды отправляло меня в кошмар.
- Тогда возможно Рафаэль? Ты знаешь, он относится к тебе как к дочери, но сделает это для тебя, если ты пожелаешь. - Я покачала головой. Я ни за что не поставила ни себя ни Рафаэля в такую ситуацию. Мне претило, заставлять это делать кого-то, кто воспринимал бы это как обязанность, которую нужно перетерпеть. Мирча развел руками. – Но с таким же успехом это могу быть я. Теперь ты видишь, в какой ситуации мы оказались. Если ты отклонишь нас всех, то Консул прикажет разобраться с этим вопросом кому-нибудь из своих слуг, и я не думаю, что это тебе доставит удовольствие. Других альтернатив нет. Твои способности слишком важны. Власти нельзя позволить перейти к кому-то еще просто, потому что у меня не хватило времени ухаживать за тобой должным образом.
Я выгнула бровь, глядя на него.
- А что ты выиграешь от этого, Мирча? Только безопасность? Или Консул согласилась подтвердить твои права, если это произойдет? Ты тоже хочешь использовать меня?
Мирча протяжно вздохнул.
- Никто не может управлять Пифией, Кэсси. Если власть перейдет к тебе, то я не смогу удержать тебя. Я всегда это знал.
- Тогда, почему охранял меня все эти годы? Зачем делаешь это теперь? – Мирча был прав; я действительно знала, механизм действия политики вампиров. Он потратил много времени и энергии, чтобы защитить меня, и я сомневалась, что это было только ради того, чтобы получить себе придворного ясновидца. Особенно не в случае, когда, как только я стану Пифией, он полностью потеряет контроль над моим даром. Здесь крылось нечто большее, чем он рассказывал мне.
Это не доставило ему радости, но все же ответил мне. Его привычная радушная маска ушла, сменившись выражением неизмеримой боли.
- Ты ведь знаешь, что такое потерять семью, dulcea ţă. Поэтому возможно сможешь оценить, что значит для меня Раду, единственный оставшийся в живых из моей семьи, и он …, я рассказывал тебе, что с ним сделали.
- Да.
- Единственное, что я не сказал тебе тогда, поскольку редко упоминаю об этом, да, и ты была еще совсем ребенком, что он все еще страдает. Каждую ночь, когда он пробуждается, то для него это все будто повторяется вновь и вновь. Они сломали его разум, тело и дух, dulcea ţă. Даже теперь, спустя сотни лет после того, как его мучители мертвы, он кричит от боли, причиненной их кнутами и раскаленным железом. Каждую ночь тысячи мук повторно переживается им снова и снова. – Глаза Мирчи внезапно отразили всю грусть накопленную веками; они сказали мне, что Раду был не единственным, кто пострадал так. - Я много раз думал о том, чтобы убить его, ради его же блага, но не могу. Он - все, что у меня осталось. Но я уже больше не верю, что однажды ночью он вырвется из своего кошмара.
- Мне очень жаль, Мирча. - Я сопротивлялась своему побуждению подойти к нему, пригладить его взлохмаченные волосы и успокоить. Но сейчас было не время для этого. Годы опыта научили меня выяснять всю историю целиком прежде, чем проявлять сочувствие. – Но я не понимаю, какое это имеет отношение ко мне.
- Ты отправишься в Каркасон.
Минута ушла у меня на то, чтобы понять о чем он говорит, и даже тогда я не видела в этом смысла.
- Ты освободил Раду из Бастилии.
- В 1769 году, да. Но столетием ранее, его там не было. Много лет его удерживали и мучили в Каркасоне. - Он выплюнул это название, словно оно являлось оскорблением, хотя для него, вероятнее всего, так и было. – Ты знаешь как еще именуют Пифию, Кэсси? - Я испуганно покачала головой. - Ее называют Хранительницей Времени. Ты - мой самый лучший шанс, мой единственный шанс. Но если Пифия умрет, и ты потеряешь позаимствованную у нее силу, потому что еще не стала пригодным сосудом, чтобы удержать ее, то я потеряю единственное окошко во времени, которое когда-либо находил.
Ситуация прояснилась.
- Консул обещала тебе предоставить возможность помочь Раду. Это – твоя оплата за то, что добьешься меня и решишь их меленькую проблему.
Он склонил голову.
- Она согласилась позволить мне стать третьим в нашей группе. Я пойду с тобой, когда ты переместишься. Пока ты с Томасом будете предотвращать попытку покушения на Луи-Сезара, я спасу своего брата. - Глаза Мирчи были печальны, но крайне серьезны. В это мгновенье я поняла, что если даже он не сможет сам принудить меня, то будет стоять в стороне и наблюдать, как кто-то это делает за него. Ему это не доставит удовольствия, но он будет рад облегчить судьбу Раду без убийства. Мне хотелось ненавидеть его за это, но я не могла. Все дело было в жалости – мне трудно было представить каково это, заботиться в течение сотен лет о ком-то, кто был опасно безумен, мучить себя, день за днем наблюдая за ним, сознавая при этом свое полное бессилие что-либо изменить. Но что для меня было наиболее важным – это, то, что вопреки вполне веским основаниям Мирча не лгал. Он был прав; я могла простить почти все, кроме этого.
- Как ты можешь быть уверен, что мы снова вернемся туда? - Если он собирался быть честным со мной до конца, наименьшее, чем я могла отплатить ему, это ответить тем же. - Я не испытывала более в присутствии Луи-Сезара того самого предчувствия или страха или неважно, чем оно является на самом деле. И когда он нес меня от Данте, ничего не произошло. Может сила уже исчезла, или предпочтет закинуть меня в какое-нибудь другое место.
- Мы считаем, что Распутин захочет добиться своего той ночью, которую ты на данный момент уже дважды посетила, потому что именно тогда Луи-Сезар был обращен. Ты ведь не знала, что его создал мой брат?
- По-моему, Томас говорил, что он был проклят.
Мирча покачал головой.
- Я не знаю, где он услышал это, Кэсси. Возможно он верит в это, потому что Луи-Сезар не знал, что у него есть мастер. Как и мне, ему пришлось идти собственным путем, обладая минимум знаний. Поскольку мой брат был заключен в тюрьму, появление Луи-Сезара не было зарегистрировано должным образом. К тому моменту, когда любой другой мастер узнал о его существовании и, мог, попытался привязать его к себе, он был уже слишком силен. Раду укусил его впервые той ночью, когда ты была там, после того, как тюремщики оставляли их вместе одних, пытаясь запугать нашего француза. Раду призвал его, и поддерживал еще две следующие ночи, пока тот не изменился. Возможно, он пытался сделать слугу, который мог бы освободить его.
- И почему же он не освободил?
Мирча взглянул на меня с некоторой толикой изумления.
- Ты не знаешь, кем был Луи-Сезар?"
Я покачала головой, и его губы слегка изогнулись в улыбке.
- Я попрошу его рассказать тебе свою историю. Достаточно будет сказать, что он не имел возможности свободно перемещаться в течение долгого времени, а к тому моменту, а когда смог, Раду переместили, и он не нашел его. В любом случае, все что нужно сделать Распутину, чтобы устранить нашего Луи-Сезара, это не дать ему быть укушенным в третий раз; убить его, когда тот является еще беспомощным человеком, и он уже никогда не будет бороться с ним.
- Ему еще легче убить его в колыбели, или когда он был ребенком. Ты не думаешь, что такое вполне возможно?
Мирча уверено помотал головой.
- Мы считаем, что твой дар указывает тебе, где кроется проблема, когда кто-то пытается изменить границы временных рамок. Почему еще тогда ты каждый раз возвращаешься именно туда? В любом случае, информация о юных годах Луи-Сезара в отчетах очень скудная. В первый раз гарантированно Распутин может его найти только, когда тот изменился. Это зафиксировано в отчете, наряду со специфическими обстоятельствами его мастера-наставника. Он не будет рисковать в столь важном вопросе. Он будет искать его там, где тот точно будет находиться. Я знаю, где они держали Раду, Кэсси. Его освобождение не займет много времени.
- А ты можешь сказать мне точную дату, когда он сошел с ума? Там город вокруг замка, Мирча. Я не буду помогать тебе выпускать безумного убийцу на них.
Мужчина выпалил скороговоркой.
- Я разговаривал с Луи-Сезаром. Раду был вполне вменяем, когда он превращал его. Ты можешь помочь мне спасти его, dulcea ţă. Пытка для других закончивалась достаточно быстрой смертью или, в редких случаях, реабилитацией. Но не для него. Его мучители никогда не освободили бы его, потому что не думали, что он сможет когда-либо искупить свои грехи, но они и не стали бы убивать его, так как его муки были отличным уроком для тех, кого они желали напугать. – Для эмоции отразившейся в его глазах было трудно подобрать определение, а отчаяние было слишком мягким словом для ее описания. – Для него нет другого выхода! Ты видела то место. Ты сможешь оставить его там, зная, как сложится его судьба? Твое целомудрие стоит его жизни?
Не о целомудрии я беспокоилась, а о своей свободе. Но я поостереглась пробовать выдвигать дополнительные условия. Консул в любом случае будет пытаться удержать меня. Вот если бы я стала Пифией, то возможно смогла избежать ее манипуляций и тех двух кругов; может быть даже сумела бы помочь своему отцу. Это чертовски рискованный план, но он был лучшим из тех, которые имелись у меня. Я собралась с духом и, оттолкнувшись от окна, позволила халату выскользнуть из моих рук.

...

Sayra-hafize: > 08.07.10 16:54


Ленусик! Ты чудо!!!! Wink Very Happy Very Happy Very Happy

И что ж снова так.. на самом интересном!?!?! Wink

...

Vero-nik: > 08.07.10 17:12


Большое спасибо за продолжение! Very Happy
Очень горячая глава! tender
Но когда же они уже сделают ЭТО!

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение