Джена Шоуолтер "Играя с огнем"

KattyK: 30.09.10 13:12

Мэдди, спасибо! Кстати, ты читаешь сие творение? ("Играя с огнем") Или ждешь окончания перевода?

...

Mad Russian: 30.09.10 13:19

я на англицком читала - мну оч понравилось. Перевод начала читать, да сейчас времени пока нету следить да и нетерпеливая я, эсли честно - люблю все и сразу подожду немного - я знаю, как ты работаешь, скоро прочту полностью, да?

...

KattyK: 30.09.10 13:22

Да, обещаю закончить до середины октября. Только главное, чтобы у Оли хватило времени на вычитку.

...

Katri: 30.09.10 16:57

Леди-переводчицы! От всей души поздравляю вас с профессиональным праздником!!!


KattyK, поздравляю с новым званием!!!

...

KattyK: 30.09.10 16:57

Katri, спасибо большое!

...

rima: 30.09.10 22:33

Дорогие переводчики! От всего сердца поздравляю Вас с праздником!
И Катюшу с новым званием!

...

KattyK: 30.09.10 22:34

Рима, leina - спасибо за поздравления!

...

lina-li: 30.09.10 22:49

Девочки переводчицы поздравляю Вас с праздником!!!

красивые картинки
Катюш поздравляю с новым званием

...

KattyK: 30.09.10 22:50

lina-li, спасибо за поздравления!

...

Катюня Now and Forever: 30.09.10 23:39

погоди, солнце, рановато вроде благодарить))))

Катюша, дорогая, с повышением!!!

Уважаемые леди-переводчицы, все-все, с "проф" праздником вас!)))

...

KattyK: 01.10.10 09:04

Кэт, спасибо, вещь очень полезная и красивая!
И за сладенькое тоже благодарю - сьешь вот такую конфетку и мозги работать начинают.

...

Anastar: 02.10.10 12:17

Ой мама дорогая! Как это я пропустила новую главу! Девочки, спасибо вам за перевод! Я уже потираю ручки в предвкушении 20-й главы!!!
Катюша, с опозданием присоединяюсь к поздравлениям!

...

KattyK: 02.10.10 18:13

Спасибо, Настя!

...

Akashea: 03.10.10 01:14

блин, на самом интересном месте... уффф, на одном дыхании))))) спасибо!!!!

...

KattyK: 03.10.10 15:08

 » Глава 20

перевод - KattyK, бета-ридинг - Whitney

Мы повернулись друг к другу. Наши взгляды встретились, какое-то время мы просто смотрели в глаза друг другу, и я почувствовала, как во мне начинает подниматься волна жара. Я облизнула губы. Мне казалось, что я ждала этой минуты целую вечность. Возможно, так оно и было.
- Волнуешься? – спросил он.
- Да, - я даже не пыталась отрицать это.
- Я тоже.
Мои глаза округлились.
- Ты? Я не думала, что что-то может заставить тебя нервничать, - сказала я, а потом мне все стало понятно, и мои плечи поникли. – Понимаю. Ты боишься, что я сожгу какое-нибудь дерево или что-то в этом роде.
Лунный свет посеребрил черты его лица. И в этот момент его глаза засияли ярко-голубым цветом.
- Ничего подобного, я смогу нейтрализовать любое тепло, которое ты создашь.
- Тогда почему ты волнуешься? – озадаченно спросила я.
- Я волнуюсь потому, что хочу быть для тебя самым лучшим любовником. Я хочу зажечь тебя, а потом делать это снова и снова. Я хочу, чтобы ты стала влажной.
Мою кожу стало слегка покалывать от радости и от предвкушения блаженства и наслаждения. Между ног стало мокро, я просто истекала этой влагой.
- Тебе это уже удалось, - сказала я.
- Больше, - ответил он. И стал наклоняться ко мне, чтобы поцеловать.
Я встала на цыпочки, встретив его губы на полпути. Соприкоснувшись с Ромом, я открылась ему, и его язык проник в мой рот. Меня тут же захлестнул его вкус, который действовал на меня как наркотик, это был- вкус дикаря, дикого зверя.
Он медленно, неторопливо целовал меня, лаская мой язык и исследуя мой рот. Он явно наслаждался происходящим. Казалось, что моя кровь вот-вот закипит, а кости расплавятся, я прямо плавилась от его прикосновений.
- Ты так хороша на вкус, - прошептал он. – И так приятно пахнешь. Я сразу это заметил. Тогда ты была серьезно больна, но пахла очень женственно, от тебя исходил аромат яблок с корицей.
Говоря это, он провел кончиком пальца по моей груди, над затвердевшим соском, потом провел рукой по чувствительной коже моего живота. От его прикосновений я задрожала. Ром схватил край моей футболки и неспешно стащил ее с меня через голову, а потом бросил у наших ног.
Я также справилась с одеждой Рома, обнажив его стальные мышцы, перекатывавшиеся под бархатной кожей. Мне очень захотелось вылизать все его тело. Наслаждаться им, заполучить внутрь себя его твердый, горячий и страстно желанный член. Я бы обхватила его ногами за талию, и он скользнул бы глубоко в меня.
- Теперь твоя очередь, - сказал он и, потянувшись руками мне за спину, расстегнул мой лифчик. Мои груди вырвались на свободу, моля его о ласке. Он слегка сжал их руками и стал ласкать ноющие от возбуждения соски.
Я едва не задохнулась от всепоглощающего желания, которое разожгли во мне эти прикосновения, полные страсти.
- Теперь ты, - прошептала я и стала расстегивать его кобуру. Мои пальцы дрожали, так что процесс снятия этой штуки занял больше времени, чем мне бы хотелось, но вскоре черный тонкий ремешок уже лежал поверх груды нашей одежды.
Когда я попыталась расстегнуть его штаны, он меня остановил.
- Нет, ты не можешь снять с меня два предмета за один раз, - произнес он и занялся пуговицей на моих штанах. Расстегнув пуговицу, он стащил штаны сначала мне на бедра, а потом опустил их к щиколоткам. – Переступи.
Я так его хотела, что даже сил не оставалось, чтобы повиноваться его приказам. Мне пришлось обхватить его за плечи, чтобы не упасть. Серебристый лунный свет освещал моего темного ангела, делая его еще желаннее. Он отступил назад, рассматривая меня. На мне остались только кружевные трусики.
Обычно я не стеснялась своего тела. Машины у меня не было, и мне приходилось много ходить пешком, поэтому я была в хорошей форме. Но в таком виде я впервые предстала перед Ромом… Нравится ли ему то, что он видит перед собой?
- Сними их, - приказал он хриплым голосом. – Я могу снять с тебя два предмета, так как я больше.
Я подцепила пальцами трусики. Ром все еще был в штанах, так что если я последую его приказу, то останусь обнаженной. Совершенно голой. Устрашающая мысль, но все же…
Я спустила трусики вниз, переступила через них и выпрямилась. Страх смешался с возбуждением, создавая у меня внутри удивительную комбинацию холода и жара. Мне очень хотелось, чтобы он хоть что-то сказал сейчас, не важно, что именно. Или дотронулся до меня.
Словно разгадав мое самое заветное желание и решив его удовлетворить, он протянул руку к моему пупку и, лаская его, пробормотал:
- Ты, без всяких сомнений, самая сексуальная девушка, которую я когда-либо видел.
Я затаила дыхание. Он говорил так хрипло, что я едва расслышала его. А когда же я, наконец, поняла, что именно он сказал, то все сомнения насчет моего решения, быть с ним или нет, умерли сладчайшей смертью. Мои нервные окончания запылали от такого огромного желания, что у меня едва сердце не остановилось.
Он быстро и, яростно стал расстегивать штаны, уже не желая медленно раздеваться. Наконец, он тоже остался обнаженным. Я упивалась его видом. В лунном свете тело Рома было поистине совершенным. Он был весь увит мускулами и казался самим воплощением силы. Мужчина моей мечты был большим, сильным, просто грандиозным, и я хотела, чтобы он оказался внутри меня.
Не сказав ни слова, мы подошли друг к другу. Я вздохнула, а он зарычал. Мы обняли друг друга, наши губы соприкоснулись, и его дыхание стало моим. Я горела для него так, как он того хотел. И хотя мои чувства были очень горячими и яркими, я ощущала, как кипящая во мне страсть перетекает от меня к Рому.
Он тут же перехватывал этот жар и поглощал. И так исчезала одна жаркая волна за другой. Я издала горловой стон, лаская руками его тело: его спину, живот, пенис. Затем одной рукой я обхватила его длинную, крупную плоть, а другой рукой - его яички.
Он резко выдохнул, и я неожиданно повалилась вниз. Но он не прервал поцелуй, и вместо того, чтобы оказаться на земле, я приземлилась прямо на Рома. Падая вместе со мной, он сумел повернуться так, чтобы принять на себя весь удар от падения.
- Сядь на меня, - хрипло приказал он.
Я так и сделала, причем с удовольствием. Я села на него верхом так, что мои ноги оказались по бокам от него, прижавшись своей плотью к кончику его члена. Я была потрясена своими ощущениями от этого прикосновения. Он притянул меня вниз, так что мои груди прижались к его груди. О, это было замечательно. Потом он приподнял меня так, что мои соски оказались у его жаждущих губ. Когда он стал посасывать и лизать один мой сосок, я стала тереться своей плотью о его член, не принимая его в себя. Я выгнулась и напряглась. Меня просто разрывало от блаженства.
Это замечательное чувство… эта бурлящая энергия…
Он захватил губами мой второй сосок, уделяя ему столько же внимания, как и первому.
- Ром, - с отчаянной мольбой в голосе произнесла я, в то же время прижимаясь к его члену и двигаясь вверх вниз. Огонь в моей крови продолжал перетекать в него. – Я сейчас…
- Опустись на мои пальцы, - сказал он, вытягивая руки вдоль себя и при этом проводя своими шаловливыми пальцами по моему животу и лобку. – Сядь и двигайся на них, как раньше. Я мечтал об этом тысячу раз с тех пор, и каждый раз мой член твердел при одной мысли об этом.
Дрожа, я слегка приподнялась, чтобы дать ему полный доступ. Он погрузил в меня два пальца. Именно этого мне не хватало – чувствовать его внутри себя. Я двигалась на его пальцах так, как он приказал, как он хотел, чувствуя приближение оргазма.
- Вот так, - похвалил он меня.
Я откинула голову назад, с моих губ сорвался крик. Так… хорошо. Когда я достигла кульминации, у меня перед глазами замелькали звезды, словно какая-то часть меня вырвалась из тела к небесам. Мои мышцы сжимались, сотрясаемые волнами удовольствия. Я не знала, как долго длился оргазм, но когда прошел последний спазм, я обессилено упала на грудь Рому.

Он перевернулся на бок вместе со мной. Потянувшись, он схватил свои штаны, засунул руку в карман и, напряженно глядя на меня, достал презерватив.
- Когда ты успел положить его в карман? – задыхаясь, спросила я.
- После первой же встречи с тобой, я положил презервативы во все штаны, какие у меня есть.
Я приподняла брови и усмехнулась:
- Ты бы так уверен, что мы переспим?
- Я очень на это надеялся.
По его вискам стекали капельки пота. Его мышцы напряглись от возбуждения, близкого к оргазму, он надел презерватив на свою плоть, и потом поцеловал меня. То был всепоглощающий, жадный поцелуй, который плавно перешел во множество таких же поцелуев.
Я и представить себе не могла, что так быстро после сумасшедшего оргазма я снова захочу Рома, но, тем не менее, уже через пару секунд я опять почувствовала жар. Я выгибалась под ним, а мое тело сотрясалось от возбуждения. Мои мышцы снова напряглись, и я замурлыкала.
Я шептала его имя.
А он выкрикивал мое имя.
- Я возьму тебя, сейчас же, - прорычал он.
- Да, прямо сейчас, - откликнулась я. Затем я обвила его ногами и скрестила лодыжки у него за спиной. Боже, да.
Он ворвался в меня до конца. Больше никакой прелюдии, никаких промедлений. Мы для этого слишком далеко зашли. Я выгнула спину и закричала от удовольствия. Мои нервные окончания вспыхнули, я вся словно горела в огне.
Ром принял в себя мой огонь, и это вероятно еще больше завело его, потому что он вышел из меня, а потом снова вошел. Сильно. В меня и из меня. Снова и снова. Мы напряженно обнимали друг друга. Его движения становились все быстрее по мере того, как усиливалось наслаждение. Мои соски терлись о его грудь, доставляя мне изысканное удовольствие.
Он снова поцеловал меня, наши языки соприкоснулись и стали двигаться, как и наши тела. Я крепко зажмурилась, наслаждаясь быстрым ритмом, а потом я открыла глаза, вернее заставила себя это сделать. Мне хотелось увидеть его лицо в момент кульминации.
На лице Рома проступили черты его зверя - мех и клыки, Господи, помоги мне, это возбудило меня еще сильнее, отправив во второй раз на сладкую вершину. Меня охватил второй оргазм.
- Белл, - зарычал он, тоже кончая. – Белл, Белл, Белл.

Потом я еще долго лежала в объятиях Рома. Хорошо, что пожары полыхали только внутри нас. Деревья остались невредимы. Животные отправились по своим делам, им ничто не помешало.
Мое тело побаливало от удовлетворения. Я давно, очень давно этим не занималась, но даже и тогда я ничего подобного не испытывала. Мы прижимались друг к другу телами, липкими от пота. Я вяло потянулась и заявила:
- Пойду поплаваю.
- Ммм, но я хочу, чтобы ты оставалась со мной.
Я поцеловала его сногсшибательную грудь и поднялась. Мои кости протестовали, но я заставила себя встать. Если я сейчас останусь тут, то, скорее всего, начну размышлять о том, что же я наделала, и, что еще более вероятно, влюблюсь в него сильнее. Ведь я уже и так сильно привязалась к нему.
- Мне нравится твой вид, - восхищенно сказал он.
Я улыбнулась ему через плечо и вошла в воду. И тут же поежилась от холода. Я нырнула, охлаждая горячую кожу, и оставалась под водой так долго, насколько позволяли легкие. Пруд оказался глубже, чем я думала. И спокойнее. Поэтому, вынырнув, я решила еще поплавать.
- Ты должен попробовать это, - сказала я Рому, приглашая его зайти в воду. Он находился в тени деревьев, так что я едва видела его.
- Нет, это тебе следует выйти, - сказал он серьезно, совсем не дразня меня.
- Ты просто хочешь увидеть меня голой снова.
- Вообще-то, я не хочу, чтобы тебя съел вот тот аллигатор, - сказал он, вставая с земли.
Я пронзительно закричала, словно настал конец света, и пулей выскочила из воды. Я бросилась в объятия Рома, а мое сердце колотилось так, словно вот-вот могло выскочить из груди.
Он смеялся, черт побери!
- Это тебе за то, что ударила меня электрошокером.
Я стиснула зубы, чтобы тоже не рассмеяться.
- Вы грязно играете, мистер Мастерс.
- Ты была права, - он потерся носом о мою щеку. – Я на самом деле хотел снова увидеть тебя голой. Прости, что напугал тебя.
- Ты еще пожалеешь об этом, потому что больше я перед тобой не разденусь, - сказала я, одеваясь, он тоже неохотно натянул свою одежду.
- Поймай меня, если сможешь, - сказала я и рванула к хижине.

Смеясь, Ром побежал за мной, его смех раздавался в ночи. Я обожала этот звук, он не так уж часто смеялся. Ром догнал меня и обнял рукой за талию. Мы вместе подошли к хижине, он открыл дверь плечом.
- Ты… - начал он и запнулся, принюхиваясь. На его лице появилось странное выражение, отчего мое веселье тут же пропало. Он напрягся.
- Иди к машине, - тихо сказал он.
Что, черт побери, происходит? Я повернулась, но…
- Не нужно уходить, - раздался в хижине незнакомый голос. – Пусть она заходит, так как я ее пристрелю, если она сделает хоть один шаг к машине.
Этот голос застал меня врасплох, и я развернулась в обратную сторону. Вообще-то я ожидала, что Ром сейчас превратится в кота. Или хотя бы нападет. Но вместо этого он спокойно зашел внутрь, таща меня за собой и прикрывая меня от незнакомца своим большим телом.
Стараясь не паниковать, я оглянулась в поисках Таннера. Парень сидел на диване, наши глаза встретились. Он был бледен, но жив и как будто невредим. Я немного расслабилась.
Когда Ром вдруг остановился, я не осталась стоять за ним. Я сделала шаг вперед и встала рядом с Ромом. Он изумленно посмотрел на меня, словно не мог поверить в то, что я предпочла драться вместе с ним, а не оставаться в относительной безопасности у него за спиной, но в его глазах мелькнула гордость. Затем он, прищурившись, посмотрел на незваного гостя. Я тоже прищурилась и пригляделась к нему, и тут мой рот раскрылся от увиденного.
Он был похож на падшего с небес ангела. Я еще не видела более роскошного мужчины, чем тот, что сейчас удобно расположился в единственном кресле в хижине. Его волосы были такими светлыми, что казались белыми, почти серебристыми. Глаза мужчины были очень странными и совершенно изумительными. Они были серебристого цвета и казалось… искрились. Да, искрились. Даже потрескивали и шипели от энергии, заключенной в них. Пропорции его лица были идеальными: длинный нос, высокие скулы, пухлые розовые губы.
- У него нет оружия, - сказала я Рому уголком рта. – Он не вооружен.
- О, он вооружен, но его оружие хуже любой пушки, - прошептал Ром, и тут же кивнул мужчине в знак приветствия и сказал уже громче:
- Коди, хотел бы я сказать, что рад снова тебя видеть.
Значит, они знали друг друга. Я не знала, волноваться ли мне или нет. Ведь этот парень мог ненавидеть Рома и хотеть его смерти.
- Я припарковался у выхода и уничтожил все следы, - сказал Коди. – Надеюсь, ты не против.
- Лично я очень даже против, - говоря это, я сцепила руки и постаралась придать себе угрожающий вид.
Его ангельский рот сложился в угрожающую усмешку.
- Тем хуже для тебя, - сказал он.
Затем посмотрел на Рома.
– Я рад, что вы двое, наконец, решили к нам присоединиться. Мы как раз собирались пойти вас искать. Почему бы тебе и твоей женщине не сесть рядом с мальчишкой, - сказал, скорее приказывая, нежели предлагая.
Я посмотрела на Рома. Он едва кивнул головой, крепко стискивая губы. Его челюсти был плотно сжаты. Стоит ли ждать от него знака «пора зажарить» или нет? Если я отвлеку нашего незваного гостя, то он и Таннер успеют убежать.
- Мне устроить пожар? – прошептала я. Хотя я сомневалась, что смогу это сделать, так как уже совсем обессилела за этот день.
Коди коротко и совсем невесело рассмеялся.
- Если хочешь пожар, сахарок, то я могу сам его устроить.
- Сиди и ничего не делай, - приказал мне Ром.
Я неохотно опустилась на диван рядом с Таннером. Парень прижался ко мне и сжал мою руку.
- Прости за то, что я учудила в машине,- прошептала я.
Он кивнул.
- Ты знаешь этого неудачника? – тихо спросил он у меня.
Я отрицательно покачала головой.
- Мы с Ромом вместе работаем, - сообщил Коди, как будто Таннер задал вопрос ему.
О, вот дерьмо! Это совсем не хорошо, совсем. Скорее всего, Коди прибыл сюда, чтобы схватить меня и привезти к Джону. У меня в горле встал комок. Я вдруг подумала, сколько же я таких комков проглотила за последнее время. Затем я отпустила руку Таннера и засунула свою ладонь между коленей, незаметно разминая пальцы.
Конечно, мне будет сложно заставить себя испытать какие-то чувства, так как я, как говорится, перегорела. Но я не уйду из этой хижины без борьбы. И к черту приказы Рома.
Коди поднялся, и подошел к Рому. Двое мужчин стояли нос к носу.
- Джон желает тебя видеть. В мою задачу входило найти тебя, а потом девушку. Но я вижу, что ты сэкономил мне время, - сказал он и указал на меня кивком головы, затем опять повернулся к Рому. – Ты давно не звонил. Мы беспокоились, но теперь я понимаю, что зря.
Последнюю фразу он произнес почти обвиняюще.
- Я не позволю тебе ее забрать, - с убийственным спокойствием сказал Ром.
Коди приподнял черную бровь, насыщенный цвет которой составлял резкий контраст с его белыми волосами.
- Ах, вот оно что!
Ром кивнул.
- Да. Я не хочу, чтобы ее брали в команду.
- Ты же знаешь правила. Ты знаешь, как это работает. Ты взялся выполнить задание. Теперь тебе надо его выполнить либо кто-то это сделает вместо тебя.
- Она не доброволец, как мы,. Коди, - ответил Ром.
- Это не меняет условий твоего задания.
- Она никуда не пойдет.
- Они не сделают с ней ничего, что бы ни делали с нами, - раздраженно сказал Коди.
- Я уже тебе говорил. Мы пошли на это добровольно, а она – нет.
- Это не имеет значения. Говорят, что она опасна. Она может устраивать пожары.
- Как и любой человек с зажигалкой, - возразил Ром.
- Никакой зажигалкой нельзя устроить грозу с громом и молнией, - ответил Коди. – И никто не может замораживать здания.
- Если хочешь, чтобы она заморозила твою задницу, то продолжай в том же духе, - встрял Таннер.
Мужчины не обратили на него внимания.
Я нервно поерзала на диване, колеблясь между желанием напасть на незваного гостя и подождать дальнейшего развития событий. Они обсуждали меня так, словно меня в комнате не было, и мне это совсем не нравилось.
- Ром, не говори ерунды, - сказал Коди. – Мне приказали привести вас обоих, вот и всё. Если ее не привезти к Джону и не тренировать, то тогда Винсент и его люди найдут ее, это только вопрос времени. Джон хочет лишь протестировать ее и привлечь к работе. Она будет помогать обществу, избавляя его от плохих парней.
Может, мне все-таки стоит его заморозить? Ну, или хотя бы попытаться это сделать. Тогда у Рома будет время подумать, что с ним делать дальше. Я надеялась, что Коди не убьет пребывание в ледяном кубе.
- Ром, - позвала я.
Он, видимо, сразу понял, о чем я хотела его спросить.
- Нет, - ответил он. – Ничего не делай.
- Она может и не справиться с собой, - пробормотал Таннер. Я ударила его локтем в живот и фыркнула.
Коди улыбнулся.
- Я электрофил, милая, и Ром боится, что я могу причинить тебе вред, - должно быть, у меня на лице было написано недоумение, потому что он добавил: - Я притягиваю электричество. Я провожу его, контролирую, и если ты попытаешься использовать свои способности против меня, то я тебя так шарахну током, что ты этого никогда в жизни не забудешь.
- Ты же помнишь тот «Тазер», которым недавно меня шарахнула? – спросил Ром, не поворачиваясь ко мне. – Коди может пустить в твое тело электричество в несколько тысяч вольт сильнее.
Коди улыбнулся шире.
- Она тебя вырубила?
Ром резко кивнул.
- Молодец, милая, - сказал мне наш роскошный враг.
- Ты не будешь так радоваться этому, когда я тебя вырублю, - сказала я как можно увереннее и улыбнулась. Н-да, хотела бы я чувствовать это веселье на самом деле.
Коди рассмеялся:
- Видишь, почему я хочу ее забрать, Ром. Не многие одновременно такие храбрые и глупые. Она просто идеальный кандидат для вступления в ПИР.
Ром не ответил. Коди продолжил:
- Сейчас Джон еще не знает, что ты решил отступить. Он просто хочет, чтобы ты и девушка были доставлены к нему в целости и сохранности.
- Что случится, если Ром откажется? – спросила я.
Коди пожал большими, широкими плечами.
- Ну, если на минутку предположить, что я это допущу…
- За мной будут охотиться, - перебил его Ром. – И за тобой тоже.
- Правительство не может позволить таким людям, как мы, разгуливать просто так, - добавил Коди. - Мы работаем либо на них, либо против них. И работа на них – это не такое уж плохое занятие. Однажды, мне пришлось нейтрализовать женщину, которая высасывала душу из мужчины в момент оргазма, причем в буквальном смысле слова.
- Ты ее убил? – испуганно выдохнула я.
Он нахмурился:
- Нет, я погрузил ее в сон, и теперь она заключена в «Шато Вилен» вместе с другими парапрестами. В любом случае, если ты будешь хорошей девочкой и будешь хорошо выполнять обычные задания такие, как, например, поимка мошенников - ясновидящих и что-то в этом духе, то тебя тогда тебе доверят такие превосходные задания, как поимка демона секса. Это было лучшее задание в моей жизни. А вот если ты продолжишь убегать… - тут он снова пожал плечами, – то с тобой придется поступить по принципу «Так не доставайся же ты никому».
За Ромом будут охотиться, если он откажется сотрудничать. Мне было наплевать на себя. Хотя нет, но о Роме я сейчас больше переживала. Он не мог рисковать собой, иначе Санни окажется в большой опасности. Ром знал это. И даже говорил мне об этом. Но…
Наверное, лучшее, что я сейчас могла сделать для него, это сдаться, чтобы его не винили в моем бегстве. Тогда ему будет не так сложно спрятать Санни. Я на мгновение закрыла глаза, будучи не в состоянии поверить в то, что собираюсь сделать. Но все же я заставила себя сказать:
- Я сдамся.
Ром развернулся лицом ко мне, наконец-то, оторвав взгляд от Коди. Он был в ярости.
- Больше ничего не говори, - рявкнул он.
- Я сдамся, - повторила я, затем встала со своего места и расправила плечи, не сводя глаз с Коди. – Наденешь на меня наручники или что-то вроде этого?
Его серебристые глаза хитро блеснули:
- Ну, если ты хорошенько попросишь.…
- Не делай этого, Белл, - сказал Ром. – И, черт возьми, Коди, перестань с ней флиртовать!
- Да, - повторил Таннер, позади меня. – Я согласен с Ромом.
- Я хочу это сделать, - тихо сказала я.
Эти мужчины так много сделали для меня. Ром решил выбрать меня, а не работу. Он помог мне проникнуть в дом доктора Робертса. Я была уверена, что именно сейчас я могла помочь ему, и полна решимости не подвести его.
– Коди сказал, что это не такая уж плохая работенка, - сказала я, пытаясь его успокоить.
Ром вздохнул.
- Тогда я пойду с тобой.
- Я тоже, - Таннер вскочил и принял боевую стойку, сцепив руки за спиной и расставив ноги.
- Замечательно, - весело ответил Коди, хотя его лицо выражало изумление и досаду. – Мы сможем отпраздновать это по пути.
- Нам нельзя приезжать в штаб-квартиру, - сказал Ром, поворачиваясь к Коди спиной. – Я не хочу, чтобы ее отправили в лабораторию.
Блондинистый ангел перестал улыбаться.
- Я знаю, к чему ты клонишь…
- Черт возьми, просто заткнись и позвони Джону. Тебе придется принять мои условия, если, конечно, ты не захочешь подраться.
В хижине повисла неловкая напряженная пауза. Потом Коди пожал плечами:
- Ладно.
- Скажи ему, что я встречусь с ним в парке возле его дома через два часа. И никаких агентов, понял?
- Так ведь никто же не знает, где он живет, - сказал Коди, в изумлении приподнимая брови.
- Я знаю.
На лице Коди появилось восхищение. Он кивнул:
- Я позвоню.

Мы ехали уже целый час. Таннер и я сидели на заднем сиденье очень удобного седана. Салон был обит обычной черной кожей, вероятно, такой интерьер предпочитали все агенты. В общем, очень даже ничего. Насколько могут быть приятными передвижные тюрьмы.

- Сколько можно спорить с Джоном? – спросил Ром, сидя за рулем машины.
Коди усмехнулся. Он заставил Рома сесть за руль, чтобы его собственные руки были свободны, на тот случай, если мы решим сопротивляться.
- Я никогда не слышал, чтобы он так злился. Как ты нашел его дом? Он же так себя охраняет, что я иногда думаю, а знает ли его жена, где он живет.
- Однажды я за ним проследил, - по тону Рома можно было подумать, что в этом нет ничего особенного, но я все же расслышала в его голосе гордость.
- Это научит его уважать кота из джунглей, да?
Край неба на горизонте стал светлеть, окрашиваясь в розовый и пурпурный цвет. Я зевнула. Я уже не спала…сколько? Я не могла вспомнить, когда спала в последний раз. Казалось, что целую вечность. Впрочем, последние несколько лет не были особо легкими, так что мне не привыкать. Одно меня радовало - я так устала, не было сил бояться предстоящей встречи.
- Остановись вон там, - указал Коди.
Следуя в нужном направлении, Ром затормозил и остановился возле красивого парка. Там было море желтых, красных и голубых цветов. А также качели и карусель. Чуть дальше виднелось несколько горок.
Но людей не было.
Я почувствовала покалывание в затылке, как будто за мной следили. Наверное, это Джон. Я расстегнула ремень безопасности.
- Нас заметили, - внезапно сказал Ром, - и вовсе не Джон. Видите тех двух во внедорожнике? В черном? С затемненными стеклами?
Коди посмотрел туда.
- Винсент. Боже, этот человек просто ходячая банальность.
- Он хочет заполучить Белл также сильно, как и Джон, - заметил Ром.
- Ну, мы не можем позволить ему навредить Джону. Если такое случится, то в ПИРе будет хаос, и Винсент может попытаться завладеть агентством. Снова.
- Трус, - проворчал Таннер.
Парень выглядел так уверенно, словно сам мог справить с Винсентом.
– Без обид, Кэтмэн, - добавил он.
- Прекрати, Таннер? – Ром провел рукой по волосам, а другой сжал рулевое колесо. – Черт. Белл, ты готова к «Чудесам на виражах»?
- Вперед, - сказала я, чувствуя, как меня охватывает страх с ног до головы. А я-то думала, что слишком устала, чтобы бояться своей судьбы. Я посмотрела на небо. «Спасибо большое, что ты доказал, что я не права». Я уверена, что в этот момент получила подтверждение, что Бог – мужчина.

...