ladySpais:
marishel писал(а):
ladySpais писал(а):
После твоего описания захотелось посмотреть. Сколько там серий?Итак, сериал называется La ladra (Воровка).
Ну он и правда забавный) смотреть можно даже не совсем все понимая)
Там 12 серий по 50 минут. Каждая серия - новое "задание"))
Если хочешь, я залью на Народ. Только наверно ближе к выходным
IFANNA:
Ой. какая интересная тема!
Нашла ссылки на сериал про "Элизу Ривомброза"
Действительно стоит посмотреть?
ladySpais:
IFANNA писал(а):
Ой. какая интересная тема!
Нашла ссылки на сериал про "Элизу Ривомброза"
Действительно стоит посмотреть?
Нашла ссылки на сериал про "Элизу Ривомброза"
Действительно стоит посмотреть?
Если вы любитель псевдоисторического костюмированного кино, то безусловно стоит!
Но будьте внимательны - стоит смотреть только первый сезон. Ну и при желании 3 - который про детей. 2 лучше обойти стороной, т.к. он только портит настроение)
IFANNA:
ladySpais, спасибо!
Я больше люблю исторические книги и фильмы, но думаю можно посмотреть сериал
(тем более меня ждет отпуск без выезда на отдых
)
istorikoved:
ladySpais писал(а):
Итак, с Джузеппе. Один из приспешников этого вора бриллиантового, решил, что нет человека - нет проблемы. И поэтому решил устранить девок с горизонта. Для этого решил стукнуть Джузеппе по голове, а подставить Джорджию. Собственно ей довольно тяжело пришлось доказывать свою невиновность, особенно если учесть какой там начальник полиции.
Слава богу, что Джузеппе жив остался, правда с небольшой амнезией. Но благодаря тому, что Джорджия помогла воспроизвести ему заново все события того вечера
, он вспомнил нападавшего.
Стив - это работник отеля, где поселились девки. Он у них не просто друг и помощник, он вообще как агент 007 - везде связи, куча идей и пр)
marishel писал(а):
Мари, прости что не отвечала - все выходные была у меня грандиозная разборка квартиры, с помывкой окон и выбросом всякого хлама, так что было ни до чего)
Марья, я только первую серию посмотрела, поэтому кто такой Стив не в курсах. И закончилась серия непонятно. Что там с тем Джузеппе приключилось?
Итак, с Джузеппе. Один из приспешников этого вора бриллиантового, решил, что нет человека - нет проблемы. И поэтому решил устранить девок с горизонта. Для этого решил стукнуть Джузеппе по голове, а подставить Джорджию. Собственно ей довольно тяжело пришлось доказывать свою невиновность, особенно если учесть какой там начальник полиции.
Слава богу, что Джузеппе жив остался, правда с небольшой амнезией. Но благодаря тому, что Джорджия помогла воспроизвести ему заново все события того вечера
, он вспомнил нападавшего.
Стив - это работник отеля, где поселились девки. Он у них не просто друг и помощник, он вообще как агент 007 - везде связи, куча идей и пр)
ladySpais писал(а):
Ты не досмотрела еще?
Ты не досмотрела еще?
ladySpais писал(а):
К тому же вся трудность перевода заключается в том, что субтитров ни на одном языке нет. Если вы согласитесь сидеть и присинхронивать субтитры, то переводчика уж будет найти проще))
istorikoved писал(а):
Я смотрела "Пармскую обитель" сразу после прочтения книги, поэтому меня не впечатлило...Я от Чинции как то большего ожидала...Хотя, возможно фильм не так уж и плох.
Девочки, владеющие итальянским, переведите, пожалуйста, фильм "Пармская обитель". Восхищаюсь работами Чинции Торрини. Каждый кадр как шедевр. Никогда не получала такого удовольствия с эстетической точки зрения, как от её работ.
К тому же вся трудность перевода заключается в том, что субтитров ни на одном языке нет. Если вы согласитесь сидеть и присинхронивать субтитры, то переводчика уж будет найти проще))
Спасибо за отклики. Сам фильм я не видела, т.к. не владею итальянским, видела только скрины, поэтому не могу судить о нём. Стендалем не увлекаюсь, уж больно мрачная атмосфера в произведениях писателей 19 века, хотела посмотреть только потому, что это фильм Торрини. Переводом и созданием субтитров никогда не занималась, но если со мной проведут небольшой ликбез, согласна попробовать.
Luluka:
Irinita писал(а):
IFANNA, как безумная фанатка "Элизы", я, конечно же, советую посмотреть! 
Иринита, забежала сказать тебе спасибо за совет посмотреть "Элизу"
. Честно, после прочтения книги, я бы ни за что сама не стала смотреть сериал, снятый по ее мотивам.
Посмотрела первые 2 серии сериала и пока в диком восторге
.
Какие актеры
, просто приятно радуют глаз. Надеюсь, что и дальше будет интересно.
ladySpais:
istorikoved писал(а):
Спасибо за отклики. Сам фильм я не видела, т.к. не владею итальянским, видела только скрины, поэтому не могу судить о нём. Стендалем не увлекаюсь, уж больно мрачная атмосфера в произведениях писателей 19 века, хотела посмотреть только потому, что это фильм Торрини. Переводом и созданием субтитров никогда не занималась, но если со мной проведут небольшой ликбез, согласна попробовать.
По поводу субтитров отписалась в личку)
marishel писал(а):
Марья, яндекс наконец смилостивился надо мной
Супер! Качаю) Пусть в копилочке лежит)
Надеюсь, ты не разочаруешься.
marishel:
Марья, твой сериал еще не смотрела, извини, а вот "Ангелов и бриллианты" я добила. Все оказалось не так уж плохо. Это сначала долго въезжаешь что там к чему, а вот вторая половина фильма мне хорошо пошла. У Джулио там роль, конечно, отстойная, ну да ладно. Я уже потом на него почти не смотрела и как-то успокоилась. Мне там очень понравилась парочка Кьяра - вор. Особенно офигела, когда она к нему в камеру с поцелуями пришла, потом нож в спину всадила, а потом проснулась.
Стив и Лаура забавные, но у них нет того накала страстей, как у Кьяры. Вообще с удовольствием наблюдала за их погонями и драками, играми в переодевания и прочими приключениями. Карлос у меня постоянно вызывал желание свернуть шею. Этот маленький поганец вечно под ногами крутился и мешал в самый решающий момент, причем его это никогда ничему не учило. Удивил поворот, когда вора кинул его охранник Матео. И как оказалось, у него было все схвачено. В общем, я просто сидела и улыбалась, глядя на все это.
ladySpais:
marishel писал(а):
Марья, твой сериал еще не смотрела, извини, а вот "Ангелов и бриллианты" я добила. Все оказалось не так уж плохо. Это сначала долго въезжаешь что там к чему, а вот вторая половина фильма мне хорошо пошла. У Джулио там роль, конечно, отстойная, ну да ладно. Я уже потом на него почти не смотрела и как-то успокоилась. Мне там очень понравилась парочка Кьяра - вор. Особенно офигела, когда она к нему в камеру с поцелуями пришла, потом нож в спину всадила, а потом проснулась. Стив и Лаура забавные, но у них нет того накала страстей, как у Кьяры. Вообще с удовольствием наблюдала за их погонями и драками, играми в переодевания и прочими приключениями. Карлос у меня постоянно вызывал желание свернуть шею. Этот маленький поганец вечно под ногами крутился и мешал в самый решающий момент, причем его это никогда ничему не учило. Удивил поворот, когда вора кинул его охранник Матео. И как оказалось, у него было все схвачено. В общем, я просто сидела и улыбалась, глядя на все это.
Стив и Лаура забавные, но у них нет того накала страстей, как у Кьяры. Вообще с удовольствием наблюдала за их погонями и драками, играми в переодевания и прочими приключениями. Карлос у меня постоянно вызывал желание свернуть шею. Этот маленький поганец вечно под ногами крутился и мешал в самый решающий момент, причем его это никогда ничему не учило. Удивил поворот, когда вора кинул его охранник Матео. И как оказалось, у него было все схвачено. В общем, я просто сидела и улыбалась, глядя на все это. )))Ну я рада, что ты его добила, и что легко пошло)
Если смотреть на них как на дураков немного, то можно сидеть и улыбаться) У меня просто вечная проблема - я хочу от фильма заранее много, поэтому меня постигает часто разочарование)
С ролью Джулио мне не совсем все ясно. Сказал, что уезжает в Рим, сам гуляет с какими-то девками на вечеринки, а потом делает милое лицо, и еще пытается доказать, что его неправильно поняли. Как он попал на эту вечеринку - получается он друг этому Маттео? Ну и пр. детали.
Роль действительно дурацкая. У него вообще что-то роли либо крошечные, либо дурацкие. Исключение составляют только 2 сериала: "Дочь Элизы" и "Ястреб и голубка".
Парочка Кьяра-вор очень интересная, но уж больно шаблонная: идея внезапно возникших чувств полицейской и преступника не нова. Их линия как-то вообще выбилась из канвы комедии - у них там все серьезно. И любовь, и переживания, и расставание.
Карлоса и я придушить хотела. Назойливый парнишка без царя в голове.
А вот в паре Стив и Лаура меня порадовали их взаимоотношения. Пусть они и не такие химичные как у Кьяры и вора, но зато интересно наблюдать. Как он все стеснялся к ней подкатить. И как она все просекла, и над этим чуток подтрунивала. Интересные)
Но в целом, еще раз повторюсь, мне фильм не понравился. Какой-то он некультяпистый вышел. Ну это моё личное мнение)
istorikoved:
Посмотрела вчера фильм "Баронесса Карини" с Витторией в главной роли. Фильм наполнен мистицизмом, что было модно в литературе на рубеже 19-20 веков. Понравилось, хотя, на мой взгляд, немного затянуто. Но ради Виттории можно и потерпеть. Она прекрасна и нежна. Поклонникам Ричардсона советую посмотреть английскую "Клариссу" с Шоном Бином.
ladySpais:
istorikoved писал(а):
Посмотрела вчера фильм "Баронесса Карини" с Витторией в главной роли. Фильм наполнен мистицизмом, что было модно в литературе на рубеже 19-20 веков. Понравилось, хотя, на мой взгляд, немного затянуто. Но ради Виттории можно и потерпеть. Она прекрасна и нежна. Поклонникам Ричардсона советую посмотреть английскую "Клариссу" с Шоном Бином.
Я тоже отметила, что немного подзатянуто, но смотрела только ради Витт)
Даже не обратила внимание на всех остальных актеров. А зря) Хорошие актеры там собрались, поэтому с удовольствием персмотрела заново, воспринималось уже по-другому.
Жаль, я не очень люблю мистицизм. Но очень люблю костюмированное кино)
А что за "Кларисса"?
istorikoved:
ladySpais писал(а):
Даже не обратила внимание на всех остальных актеров. А зря) Хорошие актеры там собрались, поэтому с удовольствием персмотрела заново, воспринималось уже по-другому.
Жаль, я не очень люблю мистицизм. Но очень люблю костюмированное кино)
istorikoved писал(а):
Я тоже отметила, что немного подзатянуто, но смотрела только ради Витт)
Посмотрела вчера фильм "Баронесса Карини" с Витторией в главной роли. Фильм наполнен мистицизмом, что было модно в литературе на рубеже 19-20 веков. Понравилось, хотя, на мой взгляд, немного затянуто. Но ради Виттории можно и потерпеть. Она прекрасна и нежна. Поклонникам Ричардсона советую посмотреть английскую "Клариссу" с Шоном Бином.
Даже не обратила внимание на всех остальных актеров. А зря) Хорошие актеры там собрались, поэтому с удовольствием персмотрела заново, воспринималось уже по-другому.
Жаль, я не очень люблю мистицизм. Но очень люблю костюмированное кино)
ladySpais писал(а):
А что за "Кларисса"?
А что за "Кларисса"?
Проженный ловелас заводит шашни с не отягощенной приличиями девицей, а потом ему приглянулась её благонравная сестра.
ladySpais:
Il capitano
1 сезон
La missione
L'insospettabile
Jamila
Il lavandaio
Africa connection
Operazione uranio
2 сезон
Operazione tritolo (prima parte)
Operazione tritolo (seconda parte)
Operazione Hawala (prima parte)
Operazione Hawala (seconda parte)
Operazione S. Isidro (prima parte)
Operazione S. Isidro (seconda parte)
Operazione Anabol
Operazione quarto uomo
Перевода нет!