Линда Ховард, Линда Джонс «Отчаянный побег»

zerno:

Натик , Маша , спасибо !!!

Люся , полностью с тобой согласна .
Из-за этой тёти , события полетели с космической скоростью .А нужно ещё успеть план разработать и подготовиться . Но времени теперь совсем нет .
Рифмовка про это.

Не со зла обычно лезут
Дураки в чужое дело.
Им не писаны законы
Прут напропалую смело.
Хуже воровства уроны
Всем от этой простоты.
Натворят делов по полной
Извиняться и в кусты.
Я б на Либби нацепила
Паричок и красный плащ.
Пусть в них во дворе маячит
Когда рядом ждёт палач.
Пусть натерпется там страху ,
Получив урок вполне.
И не будет лезть без спросу
Ни в постель , ни в портмоне.

...

koffechka:

Наташа, Маша, спасибо за новую главу! Спасибо, что несмотря ни на что продолжаете нас радовать ежедневными кусочками!
Марина, стихотворение - просто в точку!
Вот честно, не нравится мне Либби, совсем не нравится. То, что она прожила не один десяток лет на ранчо и заботилась о Зике и парнях как о родных вовсе не оправдывает ее беспардонное вмешательство в жизнь взрослого мужчины. У меня создалось впечатление, что она даже удовольствие получила, пытаясь разоблачить Карлин. Одним словом, подъездные бабки есть не только в России и Украине. Хотя, с другой стороны, детектив тоже напортачил и рано или поздно Брэд вышел бы на ранчо. Так, по крайней мере, они ждут его с минуты на минуту. А еще мне очень понравился диалог между Карлин и Зиком - никаких розовых соплей, никакой наигранности и фальши, всё четко и по существу, разговор двух взрослых людей. Надеюсь, что они действительно будут готовы к появлению Брэда. Ну и, затаив дыхание, ожидаю его появления.

...

Peony Rose:

Мавр сделал свое черное дело
Страдает? Ха, в следующий раз будет думать, прежде чем в чужую жизнь лезть.
И Карлин ну очень благородно себя повела по отношению к старушке. Девочке плюс, конечно.

А признание в любви такое милое. Хотя коротковато, из-за форсмажора. Ждала-ждала, а тут как по телеграфу, точка-тире...

Спасибо за перевод!

...

Королева:

Боже мой! Что за женщина! (это я про Либби) С такими друзьями и врагов-то не надо. В очередной раз убедилась, что действием можно навредить больше, чем бездействием. И почему все люди не живут по принципу "Никогда не говори, не делай и не думай то, о чем тебя не просили"? Жизнь стала бы намного проще.
Ну ладно Зик, он знает правду, любит Карлин и хочет, чтобы она осталась. Его действия, хоть и не правильные с точки зрения Карлин, понять можно. Но какого ж фига эта Либби сует везде свой нос? Почему она не подумала о том, кто будет забиться о Зике, когда уезжала? Почему сейчас она решила поиграть в мисс Марпл? Ой, дура!

Не могу спокойно размышлять, меня от этой женщины просто трясет. Вообще бесят такие доброхоты, которые, не разобравшись в ситуации, начинают всюду лезть, считая себя самыми умными!


Девочки, спасибо вам огромное! Но если с Карлин что-то случится, то виновата будет Либби.

...

Suoni:

Технический прогресс, однако! Высокие технологии! Даже в горах Вайоминга. И еще "добрые "люди, из лучших, понимаешь, побуждений!
Хоть бы этот подонок замерз в этих горах! Он же не привык к такому снегу, холодам и горам!
И, наконец-то, Карлин поняла, что не хочет она убегать никуда, убегать от Зика. Любовь!

Наташа, Маша, спасибо!

Марина,

...

Giacint:

Уу, Мариш, какая же ты злюка))) Ещё и плащик красненький не забыла!

Все грешки Либби припомнила!!
Здоровские стихи! Спасибки тебе))

...

Мариука:

Теперь Либби нужно только пулю получить, предназначенную для Карлин, что бы хоть как-то реабилитировать себя в глаз читательниц
Марина, стихи прекрасные, хоть я ни в чем и не виню мисс Марпл Либби

...

хомячок:

спасибо огромное!!!!ох, начнется сейчас самая жара!!!!!

...

LGA:

Очень понравилось! Интересно написано, легкий слог, не заметила как прочла все 27 глав, на одном дыхании. Конечно, напрягало, то что Карлин все норовила куда-то убежать, но сколько можно бегать, тем более такой решительной особе. От судьбы не убежишь а ее судьба - это Зик. Зик - это мечта....О, Боже, ну почему они токо в книжках встречаются....
Спасибо Наташа! Спасибо Маша!
За выбор книги, за великолепный, а иначе у Вас и не бывает, перевод!
Вообщем за все спасибо. Я и не заметила, что такой чудный летний день провела вместе с компьютером.
Настроение прекрасное. Значит оно того стоило! Не уеду в свои леса, пока не дочитаю.
МАриша, пошла шуршать страницами в поисках твоих творений.

...

Irisha-IP:

Вот и уезжай на дачу Мало того что новая глава, так ещё и три страницы комментариев накатали
Можете кидать гнилые помидоры, рваные тапки и тяжёлые башмаки с сапогами, но мне вот жаль Либби, как представлю на сколько она переживает о своих действиях и заметьте - не юлила, не пыталась скрыть ни одного из своих неблаговидных поступков. Мне её жаль.
И в данном случае, совершенно подходит поговорка о том, что нет худа без добра. У героев есть время на подготовку к встрече с маньяком и разработке плана действий, и, наконец, самое главное - герои решились признаться друг другу в любви и дали друг другу понять, что просто не смогут жить дальше один без другого.
А то что действия стали стремительно развиваться, так это вполне естественно
Наташа, Маша, спасибо за очередную главу

...

laflor:

уф, еле догнала вас!!!

Наташа, Маша - девочки, стотыщ поцелуев и благодарностей за такую замечательную книгу!!!!

а комменты чего стоят! не перечитать!

вот со многим сказанным согласна: с Либби получилась та ситуация, когда "добрыми намерениями..." (как кто-то из девочек уже отметил). Я понимаю ее заботу о Зике (как практически о родном сыне), но здесь она явно перегнула палку...(вот читала рассуждения о ее совании носа везде где не просят, и поймала себя на мысли, что сама такое, конечно же, не потерпела бы - по отношению к себе, но, боюсь, могу стать такое тещей придется работать над собой)

а вот признания Зика и Карлин порадовали - сколько же можно бегать от очевидного! и рада, что теперь они выступять единым фронтом против это больного на всю голову Брэда! только вот как все произойдет - это для меня загадка...Линды уже не раз водили нас за нос, и наши версии с треском проваливались но почему-то мне кажется, что Карлин с ним столкнется первая, а потом Зик примчится спасать любимую...

Девы, СПАСИБО!!!!!

...

MinaMurray:

Мариша! В яблочко!
Неоднократно замечено: там, где ты взвесишь все за и против миллион раз и все равно терзаешься сомнениями,
там дураки прут, как тракторы, не разбирая дороги,вредя при этом не только другим, но и себе.
Люди не чувствуют опасности.
Это же не экстремальная ситуация, где решение надо принимать мгновенно, от него зависит жизнь.
В этой ситуации Зику не грозила мгновенная опасность, а эта Либби - не пятнадцатилетняя безрассудная школьница.
Тем не менее, не подумав ни секунды( ум давно заменило неуемное любопытство) побежала спасать. Кого? От чего?
Линды могут потом привести героев к примирению. И наверное примирят, но в реальной жизни я бы никогда больше смогла себя чувствовать спокойно рядом с таким человеком как Либби.

Мурочка! Согласна! Думаю, это для нее единственная возможность.
А то - "собралась уехать на этой неделе!"
Нет уж! Пусть теперь дожидается маньячину.
Как раз и пригодится ее желание "спасать".

...

Vali:

Ну с Либби вышло так, как и предполагалось, наломала тетя дров и вместо помощи подставила, того кого так старалась защитить. Надеюсь, что у Зика с полицией и частным детективом все получиться и теперь то Бред получит по заслугам. Хотя и понимаю вроде будет ХЭ, а все равно очень переживаю...
Признание в любви у меня вызвало не просто восторг но еще и слезы в два ручья, настолько все трогательно и искренне.
Наташа, Маша спасибо за такие волнительные главы!

полностью согласна!
Маринка, как всегда великолепно, и прямо "в яблочко"! Мульен сердечек для тебя!!!

...

Lyudmilka:

Наташа, Маша, спасибо огромное!!!
Вот и свершилось признание в любви... Я почему то так и думала, что все будет просто и искренне....
А Либби "помогла" очень своим вмешательством... Одно радует, как девочки отметили, что теперь они будут готовы к встрече с Брэдом..
Мариша, стихи прямо в точку...

...

NatalyNN:

 » Глава 28

Перевод NatalyNN

Редактор Мария Ширинова


Что это за дерьмовая дыра, где всё закрыто только потому, что сегодня воскресенье? Миновав лавочку за лавочкой, Брэд припарковался на почти пустой главной улице. Везде темно, двери заперты.

Ему еще повезло, учитывая, где он находится. За последние пару дней температура упала до минус тридцати. Брэд шел по улице, склонив голову навстречу ледяному ветру. Антискользящие цепи для колес пока не понадобились, однако мороз сильнее, чем хотелось бы. Не похоже, что находиться на улице опасно для жизни, хотя для неторопливой прогулки слишком холодно.

Пусть в центре магазины закрыты, но бензоколонка на въезде в город работает. Наверняка там кто-нибудь опознает Карлин по фотографии. Поскольку всё остальное закрыто, на автозаправке непременно болтается народа больше, чем обычно, надо обязательно туда заглянуть.

Брэд выяснил, откуда пришел запрос – из какой-то глухомани на приличном расстоянии от города. Несколько соображений удержали от намерения прямиком двинуться в то место. Первое: если кто-то ввел в поисковик имя и фамилию Карлин, это еще не значит, что она там находится. Она оплошала, и кто-то узнал ее настоящее имя. Похоже, она где-то рядом, а Баттл-Ридж - самый близкий город, если можно назвать это дерьмовое захолустье городом.

Второе: он никогда не позволял себе недооценивать Карлин. Она в курсе, насколько он сведущ в компьютерах, поэтому способна намеренно забить свое имя в поисковик как приманку для него. Возможно, и частный детектив, интересующийся Брэдом Хендерсоном – часть одного и того же плана. Может, Карлин устала бегать от его преследований. Интересно, если он направится к дому, откуда пришел запрос, она будет его ждать? Может, она там не одна. Может, вооружена. Может, хочет покончить с этим так же сильно, как он. «Не сомневайся, всё закончится, но не так, как ты планируешь».

Минуту Брэд рассматривал шанс, что Карлин устроила ему ловушку, потом отверг этот вариант. Она ведь сбежала. Не попыталась что-то обсудить с ним, просто сбежала. Только на это она и способна. Но она не подозревает, что он уже здесь и полностью контролирует ситуацию. Карлин так близко, что он почти ощущал ее запах.

***

Неприятности приближались, как ни крути. Зик собрал работников в общежитии и выложил всё как есть. Они должны быть в курсе дела, чтобы при желании самоустраниться от чужих проблем. Закончив, он ждал нападок и вопросов, но мужчины просто кивнули и спросили, чем могут помочь.

Зик не сомневался, что они хорошие люди, и всё же был удивлен, что все без исключения готовы защищать Карлин.

В дополнение к неотложным заботам, связанным с уходом за животными, парни будут присматривать за домом и главной дорогой, пока не появится Брэд либо не поступит информация, что он задержан где-то в другом месте. Если Карлин права, ублюдка долго ждать не придется, этот урод приедет в ближайшие дни оттуда, где его застал запрос. Все они будут вооружены, каждый выбрал любимое оружие.

Спенсер вернулся в дом вместе с боссом, чтобы прихватить с собой на пастбище кофе и бутерброды. Он вызвался подежурить с утра, поскольку во второй половине дня Зику понадобятся превосходные навыки Спенсера в обращении с быком. Как только Патрик справится с кое-какими делами, возьмет патрулирование на себя.

- Ты не удивился, услышав про Карлин, - заметил Зик.

- Не удивился. Я же не идиот. Сразу понял – с мисс Карли что-то не так. Слишком испуганная по непонятным причинам, ничего личного, но почему такая красивая девушка согласилась работать на ранчо посреди нигде? Никогда не просила отвезти ее в торговые центры Шайенна, никогда не писала писем или СМС подружкам, никогда не жаловалась, что нельзя пойти в кино. У меня есть сестры. Я знаю женщин. - Спенсер покачал головой. - Но я решил, что у нее имеется уважительная причина для пребывания здесь, поэтому не задавал никаких вопросов. И еще я понял, что сам Господь направил ее сюда. - Когда Зик не ответил, Спенсер добавил: - Не волнуйтесь, босс. Мы о ней позаботимся.

***

Брэд подъехал к обочине и припарковал свой грузовик возле простого почтового ящика с фамилией «Бейли». Служащий на автозаправке опознал Карлин по фотографии и легко купился на историю о давно потерянной тете и приличном наследстве. К счастью для него, местные жители непомерно доверчивы, тупые уроды. Он никогда бы не повелся на такую чушь.

Дом находился на тихой улице. Через пару сотен ярдов жили соседи – ближе, чем хотелось бы, крики, возможно, и не услышат, но выстрелы наверняка. Если кто-то выйдет на улицу, то может обратить внимание на шум. Вокруг никого не видно, но это ничего не значит.

Обитательница этого домишки не только подружка Карлин, но и кузина некому Зику Декеру, у которого Карлин работает поваром и домработницей. Поваром! Брэд отчетливо помнил, как Карлин призналась, что способна только вскипятить воду. Или это очередная ложь, или люди здесь совсем не привередливы в еде.

Впрочем, сейчас это не имело никакого значения. В его лице ей выпал счастливый шанс, а она всё испортила. Брэд не мог пережить, что она благоденствует, прекрасно обустроила свою жизнь без него, а ведь должна принадлежать ему.

А если не ему – то и никому больше.

Хендерсон вышел из грузовика и посмотрел на окна в передней части дома Бейли – не шевельнутся ли занавески, признак того, что женщина наблюдает за ним изнутри. Шторы плотно задернуты, ничего не шелохнулось, пока он шел по дорожке к крыльцу. Четыре шага – и вот он у двери, надежной, выкрашенной в темно-зеленый цвет, кроме того, имелась и вторая, застекленная, чтобы сберечь тепло. Наверное, обе на замке, хотя обычно запирают только наружную, похоже, очень хлипкую дверь.

Брэд был уверен, что его приход остался незамеченным для Кэт Бейли, поэтому на всякий случай приготовил небылицу. Решительно постучал и услышал приближающиеся шаги. Разумеется, ему не открыли, женский голос спросил:

- Кто там?

Хендерсон улыбнулся, потом посмотрел вниз на крыльцо справа от сапог, наклонился и повел плечами, словно изо всех сил старался удержать кого-то, кто пытается сбежать. Скорее всего, хозяйка дома наблюдает через глазок, так что пришлось изобразить маленький спектакль.

- Это ваша собака? Я едва не сбил ее прямо перед вашим домом, не хочется просто бросить ее на дороге.

Со спокойной бесстрастной улыбкой Брэд услышал щелчок засова на двери.

Только этого не хватало. Вероятно, песик соседки Шелли Кейн в очередной раз сбежал и выскочил на дорогу. Симпатичный, но настоящая заноза в заднице. Кэт открыла дверь, чтобы убедиться в своих подозрениях и указать человеку направление к дому Шелли.

И моментально поняла, что дело плохо, но было уже слишком поздно. Ни собаки, ни улыбки. Огромный, темноволосый, накачанный решительный мужик дернул вторую дверь, сломав замок без особых усилий, бросился на Кэт и захлопнул за собой дверь.

Схватил ее за руку, но она вывернулась и помчалась на кухню к черному выходу. Сердце колотилось как безумное, бешеные мысли метались в голове. Зачем он вломился в дом? Ограбить? Изнасиловать? Убить? Боже, помоги! Кэт пару раз посещала курсы самообороны, выучила несколько приемов, но этот парень слишком здоровенный, его не одолеть. Иногда следует бороться, иногда просто сматываться. Сейчас как раз пора сматываться.

Брэд поймал ее на бегу, схватил за волосы и за плечи и тяжело швырнул на пол. У Кэт выбило дух, зрение затуманилось. Он смотрел на нее сверху вниз, и когда она попыталась подняться, поставил ей на живот ногу в сапоге.

- Где она? - спросил он, и внезапно Кэт осенило, кто это такой: Брэд, тот мерзавец, который заставил Карлин сменить имя и сбежать. - Где Карлин?

Кэт покачала головой и задохнулась, потому что он сильнее нажал на живот, выдавливая воздух из легких.

- Не понимаю, о ком ты.

Брэд с размаху пнул ее в бок, острая боль пронзила Кэт, тошнота подступила к горлу, дыхание надолго пресеклось.

- Она живет на ранчо, на котором работает? - Он наклонился ближе. - Да, мне многое известно.

Снова пнул, Кэт закричала. Брэд встал на колени рядом с ней и ладонью зажал рот.

- Не ори. Ты же не хочешь потревожить соседей, правда? – спросил он и убрал руку с ее губ.

- Если хочешь, чтобы я не орала, не пинай по ребрам.

Кэт хотелось заявить это твердо, но она задыхалась, напуганная и злая. Даже если она закричит, кто услышит? Соседи далеко, разве что кто-то любит прогуляться по морозу или по чистой случайности…

- У вас красивые глаза, Кэт Бейли. Очень ... красивые. - Брэд склонил голову набок, словно любуясь. - Скажи, где она, иначе потеряешь один из них.

У Кэт от ужаса свело живот, но надо сосредоточиться. Неважно, что она ему расскажет, в конце концов он всё равно ее убьет, потому что не станет рисковать своим планом. Как защитить Карлин и остаться в живых? Как добиться одновременно того и другого? Мысли лихорадочно кружились в голове и наконец зацепились за непреложный факт.

Зик сообразит, что делать. Зик наверняка готов.

- Она на ранчо. Могу указать... дорогу.

- Но ведь она там не одна, правда? – ухмыльнулся Брэд. – Давай порассуждаем. На ранчо живет владелец с семьей. Думаю, он женат. Или он старый холостой пердун, который решил, что умер и попал в рай, потому что у него под рукой красивая девушка, чтобы отсосать? К тому же не следует забывать о работниках ранчо. Сколько их?

- В воскресенье немного, - выдавила Кэт, стараясь казаться полезной. – Один… может, два.

Пять как минимум. Ступив на землю Декера, Брэд далеко не уйдет. Вспыхнул крошечный огонек надежды, ведь понятно, что бандит ничего не знает о Зике. В противном случае никогда не назвал бы его старым холостым пердуном.

- Нет, пусть лучше Карлин приедет ко мне, - заявил Брэд, оглядев небольшую гостиную. - Так безопаснее.

Посмотрел вниз и снова улыбнулся, не той безобидной улыбкой, которую нацепил, стоя на крыльце. Злоба исказила лицо, сверкала в глазах.

- Звони и попроси ее приехать. Скажи, что хочешь немного поболтать по-девичьи, скажи, чтобы явилась одна.

В таком случае он убьет их обеих, к гадалке не ходи.

- Нет, - прохрипела Кэт, собрав всё свое мужество.

Брэд ударил ее по лицу. Не так сильно, учитывая, что она лежит на полу, а он стоит на коленях, может, даже немного сдержался, чтобы не вырубить, но вполне достаточно, чтобы в глазах Кэт засверкали звезды.

- Не передумаешь? - прошипел он.

Кэт покачала головой и зажмурилась в ожидании еще одного удара. Вместо этого психопат рассмеялся. Она открыла глаза и увидела, что он встал и отошел в сторону. Рассудок кричал: «Беги!», но тело не повиновалось. Она едва могла двигаться, какое уж там «Беги!»

Но если он вышел из комнаты, если решил, что она потеряла сознание…

Не вышел. Увидел ее сумку на приставном столике, схватил, покопался внутри и просиял, достав мобильный телефон. Принялся нажимать кнопки и улыбнулся, найдя искомое.

- Зик домашний, - вслух прочитал Брэд имя из списка контактов.

Вернулся к Кэт, встал над ней, наступил на ноющее тело и ткнул в клавишу.

***

Карлин подскочила, когда зазвонил телефон. Проклятый Брэд доведет до ручки! Она была в доме одна. Зик работал, ведь ранчо не закрывается на выходные, да и в любой другой день года. Патрик сторожил заднюю дверь, на всякий случай, иногда обходил дом по периметру, проверяя, всё ли нормально. Другой работник - она не знала, кто именно - наблюдал за дорогой.

У обоих рации. Вряд ли Брэд примчится так скоро, даже если нашел ее благодаря запросу в Google. Он не полетит на самолете, потому что такое путешествие оставляет бумажный след, а Хендерсон - воплощенная осторожность. Карлин полагала, что пройдет несколько дней до его появления на ранчо.

Надо предупредить Кэт, чтобы опасалась чужаков в городе. Если он не заявится прямо на ранчо, то наверняка заглянет в «Обжору». Почти все в городе знали, что она там работала. Может, лучше, если Кэт приедет сюда и поживет какое-то время, просто закрыв кафе, пока всё не закончится.

Карлин не отвечала на телефонные звонки, ей никто не звонил, а абоненты Зика могут оставить сообщение на голосовой почте. Перезвон прекратился и через несколько секунд начался снова.

Ну, в конце концов это надоело, Карлин выхватила телефон на кухне из подставки и посмотрела на экран. Кэт! К вопросу о совпадениях. Странно, только что она думала переговорить с подругой, а та именно в этот момент позвонила.

- Привет! – бодро ответила Карлин, поднеся трубку к уху. - Извини, что сразу не ответила. – Тишина. - Алло?

Только решила, что Кэт выронила мобильник, как услышала чье-то дыхание и вздох. Это не Кэт. Волосы встали дыбом. Еще до того, как он заговорил, Карлин поняла, кто на другом конце линии.

- Здравствуй, Карлин. – Голос Брэда лучился счастьем, самодовольством и уверенностью. - Я в доме твоей подружки. Приезжай сюда, причем одна, иначе мисс Бейли плохо кончит. Ни полиции, ни ковбоев, только мы трое. Поняла?

У Карлин подкосились колени и она осела на пол с телефоном в руке. Воплотился в жизнь былой кошмар... опять. Подруга в смертельной опасности из-за этого полоумного придурка и… Карлин остановила сама себя, надо что-то придумать.

- Кэт невредима? Если ты…

Покалечил, убил… Боже, нет, только не снова…

- Она жива. Пока. Так или иначе, ее жизнь полностью зависит от тебя.

У Карлин заколотилось сердце, слишком сильно, слишком быстро. Она кое-как взяла себя в руки. Нельзя позволить Брэду лишить ее способности ясно мыслить и действовать. Он и без того лишил ее слишком многого.

- Я с места не двинусь, пока не услышу Кэт. Дай ей телефон. Немедленно.

Пауза, затем приглушенный стук и крик.

- Ты всерьез надеялась, что я предоставлю вам двоим возможность сговориться по телефону? – раздался в трубке самодовольный злобный голос Брэда. – Ты всё слышала. Она жива. Пока. А теперь тащи сюда свою задницу и, возможно, она останется в живых.

Брэд отключился, оставив Карлин сидеть на полу с телефоном в руке.

Она не собирается нести ответственность за смерть еще одной подруги. Неважно, что придется предпринять, она должна уберечь Кэт.

Карлин направилась в свои комнаты. На Рождество Зик подарил пистолет, который она держала под рукой, когда находилась в доме одна. Кроме того, необходимо кое-что обдумать, а не только вооружиться.

Придется выпрыгнуть из окна своей спальни, чтобы ускользнуть втайне от Патрика. Прежде чем сбежать, надо убедиться, что он караулит возле задней двери, а не бродит вокруг дома, так что сможет засечь, как она вылезает наружу. Ничего не поделаешь с парнем, который следит за дорогой, но она уже будет в пути и, если повезет, он решит, что кто-то из ковбоев направился в город.

Карлин закуталась в теплую одежду и поблагодарила свою счастливую звезду, что сегодня дорога не обледенела.

Да, счастливую звезду. Это настоящая удача.

Отперла и открыла окно, впуская порыв холодного воздуха. Окно находилась достаточно близко к земле, Карлин перекинула сначала одну ногу, затем вторую. Беглый взгляд в обе стороны заверил, что рядом никого нет. Попыталась закрыть окно, но теперь, стоя на земле, не дотянуться, поэтому не стала тратить попусту время и зашагала к гаражу с опущенной против ветра головой. Часть ее хотела бежать к Зику, а не куда-то в неизвестность. Часть ее хотела верить, что она больше не одинока. Но нельзя рисковать жизнью Кэт, даже ради Зика, даже ради возможности с ним попрощаться.

...