Клуб поклонниц Рорка, и всей серии о Еве Даллас [АРХИВ]

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It's written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we've learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we've known,
The road that leads us home.
A million dreams I've dreamed
In every one I've seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I'm gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we've learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова,
Чтобы достичь твоего сердца,
Где бы ты ни была,
Чтобы пообещать, что мы найдем способ
Пройти путь, который мы узнали -
Путь, который ведет нас домой.
В каждом
Из миллиона моих мечтаний
Я видел только твоё лицо, и ничьё больше.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/michael_bolton/all_for_love.html#ixzz1sVDYTy71

I Want to Know What Love Is
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older

Now this mountain I must climb
Feels like the world upon my shoulder
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far
To change this lonely life

I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me

I'm gonna take a little time
A little time to look around me
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far
To change this lonely life

I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
(And I know) I know you can show me

Let's talk about love (I want to know what love is)
The love that you feel inside (I want you to show me)
And I'm feeling so much love (I want to feel what love is)
No, you just can't hide (I know you can show me)
I want to know what love is (let's talk about love), I know you can show me
I wanna feel it too (I want to feel what love is)
I wanna feel it too, and I know and I know (I know you can show me)
Show me love is real, yeah - I want to know what love is.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/f/foreigner/i_want_to_know_what_love_is.html#ixzz1sOtqckI5
Мне нужно немного времени,
Немного времени, чтобы все обдумать,
Я лучше буду читать между строк,
Вдруг это будет нужно, когда я стану старше

Сейчас я должен взобраться на эту гору,
Словно вся тяжесть мира на моих плечах,
Сквозь тучи я вижу любви свет,
Он согревает меня, когда в моей жизни появляется холод

В моей жизни были страдание и боль,
Я не знаю, хватит ли у меня сил снова,
Не могу остановиться сейчас, я долго путешествовал,
Чтобы изменить эту одинокую жизнь

Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне

Я собираюсь сделать небольшой перерыв,
Небольшой перерыв, чтобы оглядеться вокруг себя,
Мне больше негде скрываться,
Похоже, в конце концов любовь нашла меня

В моей жизни были страдание и боль,
Я не знаю, хватит ли у меня сил снова,
Не могу остановиться сейчас, я долго путешествовал,
Чтобы изменить эту одинокую жизнь

Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне
Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне
(И я знаю) я знаю, ты можешь показать мне

Давай поговорим о любви (я хочу знать, что такое любовь),
Любовь - это то, что ты чувствуешь внутри (я хочу, чтобы ты показала мне),
Нет, ты теперь не сможешь скрыться(я знаю, ты можешь показать мне),
Я хочу знать, что такое любовь (давай поговорим о любви), я знаю, ты можешь показать мне,
Я тоже хочу чувствовать это (я хочу почувствовать, что такое любовь),
Я тоже хочу чувствовать это, и я знаю, я знаю (я знаю, ты можешь показать мне),
Покажи мне истинную любовь, да - я хочу знать, что такое любовь

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/f/foreigner/i_want_to_know_what_love_is.html#ixzz1sOtw7egk

I should have known better
Than to let you go alone
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can't wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back's against the wall
I need you by my side
To tell me it's alright
Cause I don't think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I'm feeling
Is this the love, that I've been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it's really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can't stop the feeling
I've been this way before
But, with you I've found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can't wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I'm feeling
Is this the love, that I've been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it's really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I'm feeling
Is this the love, that I've been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I've been searching fo

[1-й куплет:]
Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[Припев:]
Это любовь - то, что я чувствую,
Это та любовь, которую я искал?
Это любовь - или мне только кажется,
Это должна быть любовь -
Ведь я весь в её власти,
В её власти.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

[Припев:]
Это любовь - то, что я чувствую,
Это та любовь, которую я искал?
Это любовь - или мне только кажется,
Это должна быть любовь -
Ведь я весь в её власти,
В её власти.

Это любовь - то, что я чувствую,
Это та любовь, которую я искал?
Это любовь - или мне только кажется,
Это та любовь, которую я искал?

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/w/whitesnake/is_this_love.html#ixzz1sQ7hfXe4

Мне так повезло
It's no secret I've been waiting
but I didn't expect this
nothing will remain
nothing stays the same
after you came

It's no secret I've been starving
I never felt anything for years
I sat up all night
just to watch your smile
when you're sleeping

I was so lucky you came by
and turned a different corner
I could've been somewhere else
you could've passed by
could've passed by

Come on and sail the sea with me
come on let's go around the world
maybe find a flat
or a canyon house
for the season

I was so lucky you came by
and turned a different corner
it could've been someone else
you had in mind
I was so lucky you found me
my rags turned gold and silver
I could've been somewhere else
you could've passed by
could've passed by

What would you make of this, my baby?
The sun through the trees
Is there a better place to be?

I was so lucky you came by
and turned a different corner
it could have been someone else
you had in mind, oh my
I was so lucky you picked me
my trash turned to silver
yea, I could have been somewhere else
you could've passed by
could'be passed by
Не скрою, я ждала,
Но такого я не ожидала.
Ничто не останется прежним,
Все будет иначе,
Когда ты придешь...

Не скрою, я так жаждала,
Я годами не испытывала подобного,
Я не спала ночами
Лишь бы любоваться твоей улыбкой,
Пока ты спишь...

Мне так повезло, что я наткнулась на тебя,
Что ты повернул не на том углу.
У меня все могло бы сложиться иначе,
Ведь ты мог бы пройти мимо,
Мог бы пройти мимо...

Давай же вместе пересечем моря,
Давай же объедем весь мир!
И, может, снимем квартиру
Или небольшой домик
На сезон...

Мне так повезло, что я наткнулась на тебя,
Что ты повернул не на том углу.
Ведь, быть может, ты думал
О ком-то другом.
Мне так повезло, что ты нашел меня,
Золотом да серебром обратились лохмотья мои.
У меня все могло бы сложиться иначе,
Ведь ты мог бы пройти мимо,
Мог бы пройти мимо...

Как тебе это нравится, детка?
Солнечный свет сквозь ветви деревьев...
Разве может быть место прекрасней?

Мне так повезло, что я наткнулась на тебя,
Что ты повернул не на том углу.
Ведь, быть может, ты думал
О ком-то другом, о, Боже...
Мне так повезло, что ты выбрал меня,
Серебром обратились отрепья мои.
Да, у меня все могло бы сложиться иначе,
Ведь ты мог бы пройти мимо,
Мог бы пройти мимо.

In everything I see
You appear with me,
How come? How come?
And everything I do
Involves you too.
We are like one.

In my life there has been so many changes
And I don't want to be left out in the rain

I don't want to get hurt, I've done my time.
All I want from you is to tell the truth.
I don't want to get hurt no more this time.
I don't want to go blind
And find it's falling apart all the time.

In the middle of a dream
You are there for me,
Your face, your lips.
But there's no way you can tell
Cos I hide it really
Well, so well.
In my life there has been loving and lying
And I don't need another reason to cry

I don't want to get hurt, I've done my time
All I want from you is to tell the truth
I don't want to get hurt no more this time
I don't want to go blind
And find it's falling apart all the time
I don't want to go blind
And find I'm falling apart one more time

I don't want to get hurt...
I don't want to get hurt...
I don't want to get hurt...
Куда бы я не смотрела,
Мне мерещишься ты.
Почему же так? Почему так?
И чем бы я ни занималась,
Это связано с тобой,
Мы словно одно целое

В моей жизни столько всего изменилось,
И я не хочу мокнуть под дождём.

Я не хочу страдать, я своё уже отстрадала,
Все, что я хочу от тебя – слышать правду,
Я не хочу страдать, на этот раз больше не хочу,
Я не хочу действовать безрассудно,
А потом обнаруживать, что всё неизменно рушится.

Посреди сна
Ты здесь со мной,
Твое лицо, твои губы,
Но ты ни за что не узнаешь этого,
Потому что я скрываю это довольно хорошо,
Действительно хорошо.
В моей жизни была и любовь, и ложь.
Мне не нужна еще одна причина лить слезы.

Я не хочу страдать, я своё уже отстрадала,
Все, что я хочу от тебя – слышать правду,
Я не хочу страдать, на этот раз больше не хочу,
Я не хочу действовать безрассудно,
А потом обнаруживать, что всё неизменно рушится.
Я не хочу действовать безрассудно,
А потом обнаружить, что у меня снова всё рушится.

Я не хочу страдать…
Я не хочу страдать…
Я не хочу страдать…
Спасибо за перевод http://en.lyrsense.com/roxette/i_dont_want_to_get_hurt