Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction"
всепоглощающий соблазн		1%	[ 5 ]
Грешный соблазн		18%	[ 85 ]
Загадочный соблазн		0%	[ 0 ]
Необоримый соблазн		6%	[ 29 ]
Непреодолимый соблазн		4%	[ 20 ]
Обольщение во тьме		3%	[ 16 ]
Порочный соблазн		10%	[ 47 ]
Самое темное обольщение		0%	[ 2 ]
Самый темный соблазн		26%	[ 119 ]
Темнейшее обольщение		7%	[ 34 ]
Темнейший соблазн		16%	[ 76 ]
Темное искушение		3%	[ 17 ]

Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

Talita: 03.12.13 09:15

Девочки, спасибо всем за добрые слова и поддержку темы!

Похоже да. Вот только поделиться Даника им не успела...

Следующая побольше Но это уже автор решала.

Девочки, технически Легион - демон. Я же затем и штудировала предыдущие книги, чтоб выяснить, можем мы ее после превращения по-прежнему демоницей звать или нет. Можем, потому что Джена сама подчеркнула, что смертная тех издевательств в аду не выдержала бы. Ну и плюс сохранившиеся способности - перемещение, острые слух и обоняние. Но крыльев у нее никогда не было ("Потаенное наслаждение", глава 6,9), они ей не нужны, она просто телепортируется. Так что, похоже, все-таки про Сиенну пророчество.

Угу, Большой Брат следит за тобой (с)

Триш, она, конечно, в книге Аэрона дров наломала, зато потом получила за это по полной. В общем-то я теперь даже ее методы борьбы за Аэрона могу понять - она росла в аду, чему ж хорошему могла там научиться? Вот что знала, то и применяла. Хотя, разумеется, лучше ее поступки от этого не становятся.

...

Малина Вареньевна: 03.12.13 21:25

Ну не знаю, на счет люблю )))) и что там за жертвы. Она мне просто не нравиться, без причин. Зато как персонаж она очень и очень интересна! Разнообразит сюжет, живенько так с ней выходит
Эх, жаль...
Значит готовься Крон, твоя судьба идёт к тебе

...

Лера: 04.12.13 09:32

Спасибо за перевод!

...

Kianna: 04.12.13 21:01

Огромное спасибо за замечательный перевод!
После прочтения переводов этого форума, "профессиональные" издательские уже кажутся абсолютно "любительскими" и неудобоваримыми.
В этой книге Шоуолтер пошла еще больше "вширь и вглубь". Героев набралось столько, что просто упомянуть каждого и то нужно треть книги. А появляются все новые и новые. А скоро парочки плодиться начнут...
Хочется побольше Париса, а так все неплохо. Легион страдалица, хотя это вполне логичный результат ее выбора.

...

lubonka: 05.12.13 13:53

KattyK, Talita, gloomy glory, спасибо огромное!!!

...

Sarita: 06.12.13 22:41

Спасибо!

...

Алуся: 07.12.13 00:52

Ура. Наконец-то можно будет прочитать эту книгу.

...

XristinkaS: 22.12.13 22:31

Спасибо спасибо за перевод))) Парисик мой любимчик))) спасибо))

...

repeinik-a: 24.12.13 15:00

Девоньки, а почему на странице книги указано, что (цитирую) "выложено глав: 33 из 59". Тут перевод закончен 27-й главой.

...

repeinik-a: 24.12.13 17:31

Ох, как глав то много!!! Окончание истории мы еще не скоро узнаем

...

Talita: 24.12.13 19:48

Ну понятно, что хочется поскорее, но и мы специально тему не тянем. Новый год - он у всех Новый год, и переводчики так же как вы по магазинам в поисках подарков бегают. Все, что от нас зависит - делаем. Главы не очень большие, но трудоемкие в плане лексики. Чтобы не расстраиваться - посмотрите другие переводы на форуме, девочки кучу интереснейших книг переводят. И будет всем нам счастье

...

AnMo: 06.01.14 00:26

Девоньки, вы такие умницы!!! Еще ни на одной сайте не читала такие потрясные переводы!!Просто ВАУУУУ! Читала про Париса на другом сайте, потом случайно зашла на ваш сайт, прочла 1 главу.... и понеслось!!!! Честно - это небо и земля! Теперь как наркоман жду следующих глав в вашем "исполнении".

...

Talita: 10.01.14 10:48

AnMo, поздравляю с первым сообщением на сайте и спасибо от всего сердца за теплые слова Они, как известно, и кошке приятны Как немножко разгребусь с завалами на работе - продолжим выкладку.

И да, на правах рекламы
Дорогие читатели, приглашаем всех ознакомиться с анонсом совершенно чудесной книжки, с которой мы начнем знакомить общественность уже 14 февраля на День святого Валентина Даешь каждой девочке свою сказку!

...

Фаленопсис: 16.01.14 20:02

Мне очень понравилось читать про Париса. Очень жалко Легион и Кейна. Надеюсь, что все будет )))
С нетерпением жду следующих глав. Удачного Вам перевода.

...

XristinkaS: 23.01.14 17:33

Огромное спасибо за перевод)) Парис и Сиенна моя самая самая любимая пара и история их очень захватывающая)) На инглише конечно все прочла)) но теперь хочется и на родном русском и переведенном в вашем исполнении)) ибо читала серию вами переведенную))) спасибо спасибо))))

...