Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день"


taniyska:


Королева писал(а):
Suoni писал(а): БОНУС спас Роба от удара сковородкой. Только он и спас.

Ох, ну хоть что-то спасло моего любимчика от получения тяжких увечий Ar
Королева писал(а):
Если его стукну, кто будет за главного любовника в книге, Тиффер, что ли?!

Тиффер, мне кажется, с большей охотой станет сиделкой Роба, нежели главным любовником Laughing
Тишина писал(а):
или же за время игры в хоккей в его голове произошли не обратимые явления

Скорее всего. как он сам признавался, по голове его били часто Dur Smile
Ninel-ka писал(а):
а сковородка на плиту (чугуний нынче в дефиците, у меня как и у Гали, в наследство досталась, беречь надо раритет)

Вот не только голову Роба сохранили, но и ценную посуду сберегли Laughing
Lisben писал(а):
но я не тормоз я медленный газ.

Вот и я такая же
Nashata писал(а):
Дамы , попрошу больше не бить нашего мальчика в теле большого мужчины , найдите другое применение своим тапкам и сковородкам , потому как все раны зеленкой обработала , голову перебинтовала !

Наташик, что бы мы с Робиком без тебя делали, спасительница ты наша tender
Малина Вареньевна писал(а):
Вот выспалась, обогрели меня обласкали и трескаю я теперь за обе щеки, набираю потерянные кг ))))

Марьяшечка, мы очень за тебя рады!
Королева писал(а):
А он про какую удочку говорит?!

Нуууу, я думаю про ту самую, на которую красивые девушки типа Кейт обычно ловят мужчин Embarassed
zerno писал(а):
рыбалка будет надеюсь еще та

Мариш, рыбалка будет (если я не скончаюсь в муках перевода раньше времени Laughing ), причем в самом прямом смысле Wink

...

-Inna-:


Ninel-ka писал(а):
Lisben писал(а): но я не тормоз я медленный газ.

А можно стырить выраженьице?


Ой, и я когда-то тоже такое для дочки придумала!

...

LUZI:


taniyska писал(а):
Королева писал(а):
А он про какую удочку говорит?!

Нуууу, я думаю про ту самую, на которую красивые девушки типа Кейт обычно ловят мужчин

Ох!Придется у Робика почтой себе такую удочку выписать!

taniyska писал(а):
zerno писал(а):
рыбалка будет надеюсь еще та

Мариш, рыбалка будет (если я не скончаюсь в муках перевода раньше времени ), причем в самом прямом смысл

Танюшик!Ты нам нужна! Береги себя!


Это для подзарядки!(причем в прямом смысле)

...

zerno:


Лузик , я вот все забываю тебе сказать , как мне нравится эта твоя авочка , и шапочка очень к лицу !Laughing

taniyska писал(а):
если я не скончаюсь в муках перевода раньше времени ), причем в самом прямом смысле


Татуль, прошу , не расслабляйся ,
На турникете покрутись .
По местности пересеченной,
Ты километров пять пройдись.
Да ,чуть совсем не позабыла,
Надень рюкзак потяжелей.
Сама когда-то проверяла,
Захочется домой скорей .
А там , компьютер, друг любимый
Экраном голубым зовет!
И как по маслу все покатит,
И светлая мысля придет!
Короче , Татик ,не пугай нас,
Ты на Ленусю обопрись!
Расслабилась по заграницам,
Ты мать в России , соберись !
А мы чайку тебе за это ,
Конфеток ,тортиков , цветов,
И самых искренних и теплых,
Восторженных и добрых слов !!!
Мы Татик , слюни распустили ,
Главу волнуясь, будем ждать !
Пойти пожарить что-ли рыбки,
Чтоб легче время коротать !



...

Ириша П:


Девочки , какие вы все молодчинки !!! Поздравляю вас с наступающим Новым Годом и желаю всех благ , счастья , любви и крепкого здоровья !!!









С ПРАЗДНИКОМ !!!

...

oblako:


Интересно узнать как он выпутается из клубка своих ошибок Dur . Скорей бы новая глава!!!! Легкого перевода вам девочки!!!! Ok

...

LUZI:


zerno писал(а):
Лузик , я вот все забываю тебе сказать , как мне нравится эта твоя авочка , и шапочка очень к лицу !

Мариш!Спасибо!Я стараюсь вас радовать!

zerno писал(а):
Татуль, прошу , не расслабляйся ,

Как всегда (просто опять прочитала мои мысли)!
Танюш!Надо все рекомендации Мариши претворять в жизнь.
Nata Nata писал(а):
Впереди у всех у нас знатная разминка!!! Выжить бы!!!!!

Это точно,сколько здоровья надо(чтобы эти праздники пережить)!

Ириша П писал(а):
Девочки , какие вы все молодчинки !!! Поздравляю вас с наступающим Новым Годом и желаю всех благ , счастья , любви и крепкого здоровья !!!

Ириша!Спасибо за поздравления!Мы уже соскучились за тобой!

oblako писал(а):
Интересно узнать как он выпутается из клубка своих ошибок

Да ужТолько бы Робик еще больше не накосячил!

...

belaya:


belaya"]пийсят раз пыталась выдвинуть ваш перевод на "ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД ГОДА"[/quote] Дык нужно " Смотри Джейн забивает" выставлять
...Дык пришлось "Джейн" выставить,но мне больше понравился "Валентинов день"! Ну ничего,на следующий год выставлю, а если ещё одну Гибсон переведете,то выберу из двух!.. Здорово ,что вы,девочки,переводите лучшие романы лучших авторов!Спасибо!


Извините за косяки!..Не умею я цитировать,редактировать -в общем ,я очень неуверенный пользователь!

...

taniyska:


Девочки, спасибо огромное за поддержку! Так приятно Embarassed

zerno писал(а):
Татуль, прошу , не расслабляйся ,

На турникете покрутись .

По местности пересеченной,

Ты километров пять пройдись.

Да ,чуть совсем не позабыла,

Надень рюкзак потяжелей.

Мариш, пойду претворять твой совет в жизнь pioneer . По пересеченноей местности у нас сегодня разве что на коньках можно, так что придется удовлетвориться тренажером
zerno писал(а):
Короче , Татик ,не пугай нас,

Ты на Ленусю обопрись!

На Леночку я и так уже по-моему села и ножки свесила , как только она меня еще терпит не знаю Laughing

Nata Nata писал(а):
Впереди у всех у нас знатная разминка!!! Выжить бы!!!!!

Таша, это точно разминка с катрюлями и сковородками перед плитой Laughing
Ириша, спасибо за поздравления, очень рады снова видеть тебя в темке, мы скучалиSmile
djulindra писал(а):
LUZI писал(а): Да ужТолько бы Робик еще больше не накосячил!

Прям такое чувство, что накосячит..

Ну скажем так, тапки лучше далеко не убиратьSmile
Talita писал(а):
И... еще другую?

Оооо даааа, и третья и другая такие горяяячие, что я, пожалуй, еще поживуSmile
Лиля, поздравляю тебя с победой, хороший отзыв написать, на мой взгляд, сложнее, чем хорошую книгу!!!


...

Изабелла:


Королева писал(а):
Повторю свой последний вопрос, может просто не увидели
Королева писал(а):
объясните мне пожалуйста, как зачеркивать слова. Значок подчеркивания есть, а зачеркивания нет
Кто-нибудь знает как это сделать?

Лиля, нужно поставить теги [ s ] [ /s ] в начале и конце фразы. Только пробелы убери, я их поставила, потому что по-другому буквы не отображались.
Вот так:
зачеркивание

...

barsa:


Эх, а я Бонус не стала читать, терплю до новой главы. Broil Надеюсь, она будет еще в этом году (я не слишком толсто и нагло намёкиваю?). Non

И про бывшую жену: это только мне показалось, что предложением дружбы она завуалировала лазейку для возобновления отношений с Робом? Или я слишком подозрительная стала... nus

...

LUZI:


barsa писал(а):
И про бывшую жену: это только мне показалось, что предложением дружбы она завуалировала лазейку для возобновления отношений с Робом? Или я слишком подозрительная стала...

А мне даже показалось ,что она то что завуалировала, а просто в "наглую" намекала на совместную жизнь,прикрываясь дочкой.
Робик молодец,мастерски отбил удар.Даже плач дочери не помешал ему.

...

zerno:


barsa писал(а):
про бывшую жену: это только мне показалось, что предложением дружбы она завуалировала лазейку для возобновления отношений с Робом? Или я слишком подозрительная стала...

Барсик , думаю что ты права , эта так просто не отпустит. Думаю очередной косяк Робика будет из-за нее .
Лиль , красивая медалька -золотая - поздравляю!!!
Катя , спасибочки за инструктаж ! И я теперь умею !!!

...

zerno:


Марьяш , какая роскошь , какая красота !!!

...

Nashata:


taniyska писал(а):
djulindra писал(а):
LUZI писал(а): Да ужТолько бы Робик еще больше не накосячил!

Прям такое чувство, что накосячит..

Ну скажем так, тапки лучше далеко не убирать


Дамы , пажалуста не доставайте тапки . У меня закончились зеленка и бинты ! И я не такая скорая на помощь , как Маша !( см. мульт Маша и медведь ) Laughing
Nata Nata писал(а):
Ну что еще можно такого накосячить после коронного поцелуя в лобик??????

У алтаря бросить ?
Sig ra Elena писал(а):
Talita писал(а):
И... еще другую?

Ну, Аленка! Ну, шпиёнка! Погоди, потом торжественное объявление устроим!

Шпийон на шпийоне . шепотом Чистосердечные признания ?
Sig ra Elena писал(а):
Девочки, вынуждена "сообщить вам пренеприятное известие"!

Я помню только Шона Эйвери . А Сидни Кросби не подойдет ? Конечно слишком молод , внешность не та , но зато он капитан и с его фотками проблем не будет .

Дамы - спортсменки, а среди вас нет колдуний . Необходимо срочно сегодня наколдовать победу для Магнитки и поражение для Салавата . tender Если чуда не случиться , придется мне встать на горные лыжи .

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню