Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рэйчел Гибсон "Спаси меня"


Stella Luna:


CvetikS у тебя получаются хорошие эпиграфы к главам!

...

LGA:


Как у нас интересно.....Привет всем!!!
rose Интересно и сейчас, у меня такое стойкое ощущение, - я так много пропустила - знаете, как когда говорят на незнакомом языке, но ты всё равно что-то улавливаешь с пятого на десятое ......
rodema писал(а):
Уже вторую неделю не могу нормально зайти в темку (не только в эту - что это за злоключения у меня?) - зависает страница и привет...

Моя проблема...притом, ничего не помогает....Google Chrome висит, как.....(абсолютно не цензурное выражение)...
Ушла в старый, добрый интернет эксплорер....
Медленно так и очень холодно, за клавиатурой мерзнут руки

Маришка, болеть - это плохо..... Выздоравливай подруга, поскорее.....


Танюшка, спасибо большое за выздоровлялочку....Согрела в морозный вечер.
Poceluy

...

Reine deNeige:


Цитата:
Оздоровительная завлекалочка для Мариши

Девочки, хоть и я тут тоже примазалась к хворающей, но с нынешней нашей погодой такая завлекалка всем нужна для сугрева, гран мерси вам Guby Guby Guby. Кстати, насчет погоды, наш местный телеканал на сегодня нам выдал с утра прогноз: днем - 23 + 29. Вот уж полночь наступила, однако Laughing.

...

zerno:


Девочки , при такой поддержке , просто не могла не выздороветь .
Марьяшик , твои стихи бальзамом , Ксюша, слава Богу появилась ! Ларочка целую, Фелиция спасибо ,
CvetikS писал(а):
Пока нет итожки, чуть-чуть пошалю

Ню-ню ...почитаем
CvetikS писал(а):
Сказала Сэйди: ты горячий,
хотя и стар уже немножко
и предложила напряжение
кувалдой снять не понарошку.
Но Винс получше знает средство
и притянув ее к себе,
прижал к положенному месту,
чтоб разрушать не так как все.

МОЛОДЕЦ !
Алиса, спасибо за пожелания Галочка , киселёк самое то !Особенно в нашем случае.
Oliacher писал(а):
есть замечательное слово - ЗИМНО

Оля, забрала в копилку .

Итожка

Прилетел вопрос от папы
Кто мафины твои лапал?
Неужели подсмотрели
Ночью виражи пикапа?
Кислородная канюля,
С виду слабенький дедуля
Но для всех кто заблуждался,
У него в кармане дуля.
Сделала невинный вид,
Отрицать всё норовит,
Мол, такое заявление
Кого хочешь удивит .
Но его не проведёшь,
Распознает сразу ложь.
Кто же будет петь в больнице,
Так ,за здорово живёшь?
Унесла та с Винсом ночь
Все напряги её прочь
И с блаженною улыбкой
Заявилась к папе дочь.
В ней энергии избыток,
В дар букетик маргариток.
Растопить их отношения
Не оставила попыток.
Но упрямится старик,
Быть любезным не привык.
ТыЩу лет он одинокий
Ледниковый материк .
При его Джоане Мэй
Небо было голубей,
Даже доллар рано утром
Уступал сиянием ей.
Снова дочку отпугнул
И на внешность намекнул,
Он на продолжение рода
Линию упорно гнул.
Знал , что ей среди быков
Брачных не найти оков,
А вот в Ловетте ,быть может,
Встретит пару мужиков.
Вот такой хитрющий он,
Хоть неловок , будто слон.
Сейди только и остался
Парикмахерский салон .
Три квартала по пыли
Ждут владения Лили.
От мужей, детей и кухни
Здесь расслабится могли.
Тааак... Тут Гибсон шлёт нам пас,
Проверяет видно нас.
В "Run To You"и"Crazy On You"
Про сестёр пойдёт рассказ.
И ещё там братья Парриш,
Рэйчел , ты мозги нам паришь!
Мне пожалуйте конфету!!!
Есть у Филлипс город Парриш!
Но вернёмся к нашим дамам,
К их большим и малым драмам.
Лили поделилась с Сэйди
Сокровенным своим самым.
Трудный у неё вопрос,
Хочет мэн её всерьёз,
И пока всё обсуждали,
Сделала рука начёс.
Но подруга не в обиде,
Хороша и в этом виде.
Двинулась по магазинам,
Беспокоясь о прикиде.
Между вешалок ходила,
Словно хоровод водила,
И хозяйку магазина
Комплементом наградила.
Дугс сказала ей в ответ -
"Ты" Милашка Шугар Бет"!"
Это Рейчел снова Сьюзи
Шлёт из Ловетта привет.
В общем Сэйди бесподобна,
От забот и дел свободна.
Хочет видеть Винса снова,
Но ей как то неудобно.
Нет вестей от мужика ,
Ни привета , ни звонка
Так узнать ей захотелось -
"Может заскучал слегка?"
В это время Винс громил,
Не боись , не истерил.
Для глобальной перестройки
Магазинчик свой прикрыл.
В заведении старухи,
Стало всё как при разрухе,
До чего же ему сладко
В лоб кувалдой врезать мухе.
И потом давай махать,
Некогда здесь отдыхать.
Да на нём , как на фордзоне
Можно целый день пахать.
Так он целый день тусил,
Не жалея своих сил,
Но когда увидел Бекку,
Помощь Бога попросил.
Эта Бекка , между нами,
Как японское цунами.
Винсу плешь уже проела
Со своими волосами.
Вот опять смешная стрижка,
Слева обкорнали слишком.
Ну а главное морпеху
С нею не нужна интрижка.
Он по сотни раз на дню,
Представляет Сэйди ню.
Умудрилась незаметно
У него пробить броню.
Бекке говорит без фальши-
"Ничего не будет дальше,
Тридцать шесть мне"- та сказала
" О! Я думала ты старше!"
Заявляя это мило,
Уж умыла ,так умыла!
И нисколько не смущаясь,
Цену выше заломила.
Для романов староват,
Не отец , но старший брат.
Для советов и жилетки
Подойдёт ей в аккурат.
Мдя, пошла совсем вразнос,
Поневоле крикнешь SoS!
Но тут Бог его услышал,
Посылая шум колёс.
Сэйди вышла из авто,
Вся в сиянии золотом.
С грудью , словно на пружине
И с ума сводящим ртом.
Начался обычный трёп,
Винс с ушей снимал сироп.
Но терпел невозмутимо
Как на исповеди поп.
А потом спросила Сэйди-
"Ты кадришся с юной леди?
За её любовь большую
Будешь перед ней в ответе."
-"Тут, история не наша,
В голове у Бекки каша."-
У морпеха голос дрогнул-
"Я ей вроде, как папаша!"
Рассмеялась Сэйди-"жесть!"
Он-"Мне только тридцать шесть!"
А она опять хохочет
"Но возможность, всё же есть !"
Чтоб утихомирить смех,
В губы целовал морпех
Предложил потом по пиву
За дверями без помех.

p.s.

Мистер Холлуэл с утра,
Бекки в папочку игра,
Может быть поймут герои,
Что семью иметь пора ?

...

Nafisa:


Мариночка, с выздоровлением. И сразу СПАСИБО за"Итожку", как всегда восхитительно. Буду смаковать, до новой главы.

...

ma ri na:


Марина,привет!
Спасибо за итожку! Ты права,нашим голубкам пора о семье подумать,а тут такой шанс выпал! Надеюсь тебе уже получше! Судя по бодрости слога,так и есть!Ваш творческий альянс достоин самой высшей похвалы!!!!Спасибо!

...

Фелиция:


Марина очень за тебя рада, что ты поправилась! Very Happy Итожка- это блеск! Как всегда просто теряю дар речи и могу только восхищаться твоим талантом перекладывать прозу в стихи!

...

Stella Luna:


Мариша, с выздоровлением!
Итожка хороша как всегда! Very Happy Serdce
Вместо цветов, для укрепления иммунитета, чтоб больше никакая вАва

...

Vali:


Маринка, БРАВО! БИС!
zerno писал(а):
Может быть поймут герои,
Что семью иметь пора ?


Ну вот и итожка! Лучше не скажешь!

...

qeen frog:


Марина!
Спасибо большое!!! Poceluy
Итожка бесподобна! Как всегда - БРАВО!!!
Serdce

...

LGA:


С невероятным изяществом Маришка обыграла в стихах это нелепейшее сравнение творчества двух моих любимых писательниц, очень просто, с чувстовом юмора !
Спасибо Марина!!! Маленькие детали и столько живости...Так выразительно!!!!
Умеешь ты наблюдать, замечать самое яркое и необычное.


...

LUZI:


Маришику!!!!!!!!!!Браво!!!!!!!

Подпишусь под каждым словом всех девочек!!!!!!!!

Талантище!!!!!!!!!

...

Малина Вареньевна:


Мариночка!!! Спасибище!
Рада, что поправилась, но теперь особенно беречь себя надо.
rodema писал(а):
И мы дома греемся - но у нас в Одессе "всего-то" (то северным меркам) -14. А из-за высокой влажности ощущается почти на -30. А мы таких морозов тут и не видали никогда Плюс ледяные дожди были несколько дней и следствие - нет света, тепла и воды. В соседнем городке так неделю люди жили.
))) В Краснодарском крае тот же вариант. Сейчас -18 и снег, а на прошлой неделе
валила целые деревья, так же обрывала провода, калечило людей....
Сижу сейчас в ночную на работе и просто боюсь подумать как завтра с утра при -20 (если повезет, прогноз не смотрела) и влажности добираться домой

...

LORMUREL:


УРРРААА! Маришка снова в строю и уже стихи кропает... Молодец!!! Very Happy Very Happy Very Happy

Мариша, я очень рада, что ты поправилась и снова с нами. Итожка, как всегда, замечательная.

В общем Сэйди бесподобна,
От забот и дел свободна.
Хочет видеть Винса снова,
Но ей как то неудобно.
Нет вестей от мужика ,
Ни привета , ни звонка
Так узнать ей захотелось -
"Может заскучал слегка?"

Завтра утром буду мужу читать. Он не меньше меня ждет твои итожки. Некоторые копирую для него. Так что ты у нас знаменитость. Poceluy

LGA писал(а):
С невероятным изяществом Маришка обыграла в стихах это нелепейшее сравнение творчества двух моих любимых писательниц, очень просто, с чувстовом юмора !

+ 100! Полностью согласна с Галей, не понимаю почему их книги сравнивают. Общего в этих книгах только спортсмены и любовь...

rodema писал(а):
у нас в Одессе "всего-то" (то северным меркам) -14. А из-за высокой влажности ощущается почти на -30. А мы таких морозов тут и не видали никогда Плюс ледяные дожди были несколько дней и следствие - нет света, тепла и воды. В соседнем городке так неделю люди жили.


Не помню в какой теме я писала, что у нас перед Рождеством два дня шел ледяной дождь. По всему Онтарио были порваны электрические провода, сломаны тысячи деревьев, больше 260 тысяч домов остались без электричества. В некоторых районах по полторы недели не было света, а значит и отопления и готовить не на чем было, магазины и автозаправки не работали. Очень сочувствую всем, кто так или иначе пострадал от последствий непогоды.

Малина Вареньевна писал(а):
вот такая красота

Знакомая картина. Зима в этом году очень холодная, сильнейшие арктические ветры, много снега.



...

Natali-B:


Марина, с выздоровлением! Рада за тебя !!!
zerno писал(а):
Итожка

Марина , woИтожка СУПЕР !!! Тебе - .
zerno писал(а):
Может быть поймут герои,
Что семью иметь пора ?

lighten
О, да ... Очень было бы своевременно...

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню