Диана Гэблдон

Это приквел к «Чужестранке»: приключения молоденьких наёмников Джейми Фрейзера и Йена Мюррея во Франции. Джейми с ужасными ранами на спине после плетей и в отчаянии от смерти отца. Йен опекает друга, хотя сам старше всего на год. Парни нанимаются отвезти еврейскую девушку и её приданое к жениху, но девица не так проста, как кажется. Молодым шотландцам придётся выпутываться из смертельно опасных ситуаций. (4)

Название символическое, как часто бывает у Гэблдон.
Это и герой, в переходном состоянии между горем об умершей жене и симпатией к другой девушке. И героиня, которая стремится в монастырь, но не уверена, правильно ли это. И граф Сен-Жермен с мэтром Реймоном, которые обладают способностью путешествовать во времени. Все эти герои, в тот момент, когда их сталкивает судьба, находятся на перепутье своих жизней, готовясь сделать важный шаг.
Действие происходит ближе к концу основной саги – Йен-младший уже вернулся в Шотландию из Америки, а во Франции скоро произойдёт революция.
Главные герои: средний сын сестры Джейми – Майкл Мюррей, и младшая дочь Лаогеры – Джоан. Майкл возвращается из Шотландии во Францию, где у него винный бизнес, и сопровождает Джоан, которая собралась уйти в монастырь. Девушка боится своего дара предвидеть гибель случайно встреченных людей. Её моральных терзаний по поводу того, что «могла, но не предотвратила» мне показалось многовато, а финальная фраза на фоне повышенной религиозности и вовсе странная.
Кто такой граф Сен-Жермен и какую роль он играет в основной саге, я уже забыла, а таинственного и зловещего мэтра Реймона, конечно, забыть трудно. Граф постоянно вспоминает события из основного сюжета, а я их или забыла, или их там вовсе не было, поэтому эти моменты проскакивают мимо понимания и вызывают досаду. (3)

Я и в основном сюжете терпеть не могу лорда Джона, а уж здесь и вовсе мерзкое ощущение осталось от его игрищ с мужиками, один из которых – индеец (что, серьёзно?). Англичане и французы воюют за американские территории, обе страны привлекают на свою сторону индейские племена, и те сражаются друг против друга. Мало того – в английской армии на самые опасные задания отправляют шотландцев, потому что «ими не жаль пожертвовать». Эпизоды с лордом Джоном вызывают отвращение, а военные – печаль о том, что люди творят с себе подобными. (3)

В любительском переводе название – «Ускользающий зелёный», и оно точнее отражает игру слов. «Беглец» также и «мимолётный, непрочный, ускользающий», а «зелёный» – «молодой, неопытный». Да и сам зелёный цвет раньше был непрочным, быстро выгорал, поэтому он ускользающий.
Главные герои: старший брат лорда Джона – Гарольд Грей лорд Мэлтон и незаконнорожденная девушка сомнительной профессии Минерва. 17-летняя Минни вместе с отцом легально торгуют редкими книгами, а подпольно занимаются розыском документов по заказам шантажистов. Гарольд недавно пережил трагедию – он узнал об измене жены, а затем она умерла вместе с нерождённым ребёнком. И к тому же он убил на дуэли соперника, и теперь ему грозит репутация безумца.
Герои получились довольно странными. Гарольд то и дело теряет сознание – то ли от нервного напряжения, то ли у него астма. Минни слишком молода для почти шпионской деятельности – встреч с клиентами, которые заказывают добыть документы преступным путём. Учитывая сословные предрассудки чопорного английского общества 18 века, эта история совершенно неправдоподобна. (3)