Джейн Энн Кренц "Пылай и сгорай"

Девочки, спасибо большое за продолжение.

А он наивный будет думать, что это ему подчиняются

Девочки,я с вами.Начала читать,какое начало! Переводчицам низкий поклон.
_________________

Карменн, Фиби, спасибо за перевод
А это вам взятка, чтобы вдохновение было

Поздравляю с Новым Годом!!!


_________________

"...предвидеть противодействия" -замечательный дар Зака,много стоит. Хороший роман,изумительный перевод.
С НОВЫМ ГОДОМ.
_________________

Спасибо за главку!
_________________

Спасибо!!!!
Всех с Новым Годом!!!!
_________________

Karmenn, ни как не могу привыкнуть к твоей новой аватарке...
_________________

Не паниковать. Это только на праздники. я еще вернусь с пистолетом.
_________________

Слава те, Господи! А то локоны у многих, а пистолет - только у Карменн.
_________________

Зато собственные локоны из семейного альбома.
_________________

Раз замешана семья (ой, как здесь можно обыграть на итальянском), то согласна на локоны... с пистолетом!
_________________

 » Глава 48

Шарить - так шарить, сказал себе Зак...
Глава 48

Зак оставил машину в гуще автомобилей, теснившихся на участке, служившем небольшой городской стоянкой, и прогулялся квартал до растянувшегося в длину шестиэтажного многоквартирного комплекса.
Система безопасности в доме Брэдли Митчелла находилась на потрясающе низком уровне. Видимо лихие детективы полагали, что плохие парни даже не мечтают об ограблении дома, где живет коп. Так сказать, утверждение от противного.
Зак отключил сигнализацию тем же самым устройством «Джи энд Джи», что использовал при открытии входной двери.
Очутившись внутри, он осмотрелся в односпальной квартире, обставленной с удивительным вкусом. Зак скорее ожидал увидеть захламленное пыльное логово холостяка, обставленное дешевой мебелью, много технических новинок и картинки, вырезанные из журналов с девочками.
Современные телевизор и аудиосистема присутствовали, но здесь также имелись удобные и современные диван, кресла и кофейный столик, явно выше качеством, чем мебель в обычной арендованной квартире. На стенах висели несколько эстампов Адамса Анселя. Возможно, самое потрясающее впечатление производил битком набитый книжный шкаф.
Ладно, значит, он надеялся, что Митчелл покажет себя неотесанным неандертальцем с не имеющими оправдания чертами характера. Ему бы следовало понимать, что Рейн вряд ли привлек бы мужчина, не выказывающий цивилизованное поведение и определенную степень ума.
Зак чуть задел первые призрачные образы, когда снял перчатку и коснулся кровати. Сцены были очень слабые, чуть более отчетливые, чем туманные вспышки, прорезающие его мозг. Его сильное восприятие вызвало в воображении образ двух людей, сплетенных в страстных объятиях. Один из них – тот, кто оставил самый сильный отпечаток – не наслаждался актом, по крайней мере, в здоровой нормальной манере. Для одного из любовников секс был оружием – нет, инструментом - чтобы достигнуть более жизненно важной цели, чем сиюминутное освобождение. Целью была власть.
Зак был достаточно закаленным, чтобы справиться с видениями и извлечь несколько предлагаемых ими подсказок, а затем подавить образы, по крайней мере, на время.
Ускорив действия, он натянул обратно перчатку и прошел на кухню. Его постигло разочарование, когда он не нашел флаконов без этикетки внутри холодильника, однако все-таки сунул металлический стержень в упаковки с соком и молоком, просто, чтобы лишний раз убедиться.
Зак закрыл дверцу и спокойно постоял посередине опрятной крошечной кухни Митчелла, раздумывая. Все его сверхчувства трубили, что наркотик должен быть где-то в квартире.
Он прошел в гостиную и встал, внимательно прислушиваясь. Потом прошел в холл и открыл дверь шкафа. Внутри были составлены бытовые приборы, стиральная машина и сушилка. Зак, наконец, услышал это: пронзительный вой миниатюрного холодильника, словно предназначенного для того, чтобы его спрятать.
Маленькое устройство стояло в углу, подсоединенное в розетку. Когда он коснулся ручки, еще одно смутное видение проскользнуло перед ним, достаточно сильное, чтобы проникнуть сквозь перчатку. Он открыл дверь и увидел небольшой флакон без этикетки. Внутри находились остатки прозрачной жидкости.
Брэдли сунул ключ в замок входной двери. Потом прошел в прихожую и взглянул на небольшую белую панель на стене. Сигнализация была отключена. Что-то не так. Он был уверен, что устанавливал ее, когда уходил из квартиры. Проклятая фиговина опять сломалась. Как-нибудь нужно собраться и заменить ее.
Он пару раз стукнул по панели. Лампочки не зажглись. Он уже было снова собирался ударить, но тут почувствовал за спиной чье-то присутствие.
Брэдли махом развернулся, сунув руку в куртку. Но Зак уже достал свой пистолет.
- Парню с твоей профессией стоило бы установить систему безопасности получше, - произнес Зак.
- Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
Зак поднял руку и продемонстрировал флакон: - Нам нужно поговорить.

Спасибо за новую главу.
_________________

[img]
_________________