Lorik:
13.09.10 11:53
Amica писал(а):
Юля, красиво, но несколько словечек я не поняла. 
Хотя общий смысл уловила.
Хотя общий смысл уловила.
А ты процитируй и выдели непонятое
Amica:
13.09.10 12:00
lorik писал(а):
А ты процитируй и выдели непонятое
Лара, будете меня просвещать?
Ну, хорошо.
Юля, я просто не знаю украинского языка. Так что без обид.
Araminta писал(а):
Розмалювавши всі поля й гаї.
Araminta писал(а):
Укриються всі гілочки малі.
Araminta писал(а):
У скло віконне щось давно стукоче -
Тут про оконное стекло говорится?
Araminta писал(а):
То крапля дощова співа, бринить,
Araminta писал(а):
Блакитне небо - розмаїття барв.
Araminta писал(а):
Яким цікавим світ цей раптом став!
Araminta писал(а):
Нема гарніше луків, піль, гаїв!
Не найти красивее лугов, полей и ...(третье слово не поняла)?
Araminta писал(а):
Осінній лист чекав своєї миті,
Вот. Весь список огласила.
Мирна:
13.09.10 12:04
Простите Araminta, не могу оценить стихотворение. Почти ничего не поняла.
Но верю что красивое!
Araminta:
13.09.10 12:23
Amica писал(а):
Вот. Весь список огласила.
гай - это, грубо говоря, роща
гілка - ветка
співати - петь
бриніти - эээ... нуу... я бы сказала, что наиболее близко по значению звенеть или даже скорее дребезжать
блакитний - голубой
розмаїття барв - обычно переводят как буйство красок
мить - мгновение
Ой, девочки, я даже не думала, что вызову такое бурное обсуждение
Извините
Amica:
13.09.10 12:28
Araminta писал(а):
співати - петь
Ой, ну как я это слово не узнала?
Araminta писал(а):
бриніти - эээ... нуу... я бы сказала, что наиболее близко по значению звенеть или даже скорее дребезжать
Я так примерно и предположила.
Araminta писал(а):
блакитний - голубой
Вот про голубой я и вправду забыла...
Araminta писал(а):
Ой, девочки, я даже не думала, что вызову такое бурное обсуждение Извините
Юля, ну, что ж ты извиняешься??
Это хорошо, что бурные обсуждения.
Ведь никто же не сказал, что твоё стихотворение плохое??
Значит, поэзия другого языка тронула и нас, обычных русских поэтов.
Это здорово!
И спасибо за разъяснения!
Araminta:
13.09.10 12:30
Amica писал(а):
обычных русских поэтов
Не прибедняйся
Мурлен, красиво как...
Lorik:
13.09.10 12:33
Вот еще от меня 2 кусочка:
Amica писал(а):
Тут про оконное стекло говорится?
Araminta писал(а):
У скло віконне щось давно стукоче -
Тут про оконное стекло говорится?
Да, "В стекло оконное что-то давно стучит"
Amica писал(а):
Araminta писал(а):
Яким цікавим світ цей раптом став!
цікавим - интересным
раптом - вдруг
И действительно, извиняться не за что, Юль
Вот такие слова не дают возненавидеть "рідну мову" после того, как над ней измываются политики и телевизионщики с какими-нибудь "западенськими неологізмами" 
Мурлен:
13.09.10 12:39
Девочки, наткнулась на такую инфу:
Цитата:
В 522 микрорайоне Харькова по плану должны были построить блок жилых домов, чтобы с воздуха они образовывали буквы СССР. Однако после постройки трёх букв С и вертикальной черты буквы Р в план внесли изменения. В результате сейчас эти дома можно увидеть как число 666.
Знаю, среди нас много украинок, может кто что знает - правда это или нет?
Lorik:
13.09.10 12:54
Мурлен писал(а):
Девочки, наткнулась на такую инфу:
Знаю, среди нас много украинок, может кто что знает - правда это или нет?
Цитата:
В 522 микрорайоне Харькова по плану должны были построить блок жилых домов, чтобы с воздуха они образовывали буквы СССР. Однако после постройки трёх букв С и вертикальной черты буквы Р в план внесли изменения. В результате сейчас эти дома можно увидеть как число 666.
Знаю, среди нас много украинок, может кто что знает - правда это или нет?
Да, в Википедии нашла инфу и даже картинку
Цитата:
В 522 микрорайоне по генплану жилые дома должны были строиться в виде четырёх огромных букв СССР. Построили три буквы С и вертикальную часть буквы Р, после чего в проект были внесены изменения, и поперёк каждой буквы С было выстроено ещё по одному жилому зданию. Получилась надпись не СССР, а 6661.
Ассоль:
13.09.10 20:43
Добрый всем вечер
Как много стихов вы написали за вчерашний и сегодняшний день.
Юля,
очень непривычно читать стихи на украинском, язык такой распевный, но красиво
Мася, у тебя очень красивые стихи
Прекрасные стихи Веры Киреевой, какие хорошие стихи ты всегда находишь
Мирна:
13.09.10 20:48
Добрый вечер Ассоль
Мурлен писал(а):
По-моему, отличная сатира!
Здорово! И смешно и грустно!
Мурлен писал(а):
А Осень желтыми страницами ,
Письмо напишет мне в простор.
И подметет Она ресницами ,
Остаток горечи в костер .
Письмо напишет мне в простор.
И подметет Она ресницами ,
Остаток горечи в костер .
Красиво и необычно получилось.
Vimonge:
13.09.10 22:07
Как я рада всех здесь видеть!!!
Заглянула ненадолго, опять зовет дорога - а интернет только в качестве чуда вижу вот уже считай месяц...
Но будем по порядку:
Про представление к дню всех святых:
вариант №1 - Шабаш ведьм с приглашенной нечистью. Ведьмы могут показывать свое мастерство - так сказать конкурс заклинаний... а приглашенная нечисть это наши зрители))) Все можно оформить как маскарад. Ведьмы "запасаются" зрелищными картинками, пишут мудреные заклятья и по возможности (кто ощущает в себе силы) говорят рифмуя. Все остальные могут быть заграничными гостями и говорить прозой))
вариант №2 - Так сказать "экранизировать" страшную сказку или к примеру того же Вия - Гоголь правда будет себя неуютно чувствовать когда мы начнем его под Шекспира переделывать, но можно взять хотя бы основной сюжет. Напишем так сказать продолжение - "После поднятия век"...
выдохлась...
Все стихи - прекрасны, нет возможности рассказать какие именно понравились больше всего. По поводу сонета - Соломия не совсем поняла первый катрен - но остальное просто здорово. Может как-то изменить первую часть сонета?
Жаль не могу присоединиться к вам в плетении венка. Нет ни времени, ни возможности.
Постараюсь до 19 числа еще раз к вам заглянуть. Не поминайте лихом )))
Антея:
14.09.10 10:41
Vi, возвращайся скорее! О "шабаше": оба варианта понравились, каждый по-своему интересен.
Мирна, как-то сразу об этом не написала,
мне понравилась твоя ассоциация, интересные сравнения.
Цитата:
В прибрежных странах - осенью, весною,
Где дуют с моря теплые ветра.
В прибрежных странах - осенью, весною,
Где дуют с моря теплые ветра.
Есть время безвременья - межсезонье,
Когда трава немного зелена.
Когда на деревах, с чуть потемневшей кроной
Где дуют с моря теплые ветра.
В прибрежных странах - осенью, весною,
Где дуют с моря теплые ветра.
Есть время безвременья - межсезонье,
Когда трава немного зелена.
Когда на деревах, с чуть потемневшей кроной
Мурлен, сатира великолепна! "Рябина" тоже хороша.
Настя, поздравляю!
[img]url=http://fotki.yandex.ru/users/taty-eremeeva/view/303542/]
[/url]
«Где ты, лето...» на Яндекс.Фотках[/img]
Мурлен:
14.09.10 14:28
Araminta писал(а):
Масечка, у тебя просто талант - находить такие красивые стихи!
Спасибо, Юля. ))
Araminta писал(а):
Ирина Шубина Попытка к бегству
Юля, понимаю, почему оно вынесло тебе мозг
мне сейчас тоже немного ))))
Сильфида, просто волшебное стихотворение!
особенно вот эти слова понравились:
Сильфида писал(а):
Так уходя идет на встречу
Кому-то ветер и огонь.
Кому-то ветер и огонь.
Сильфида писал(а):
Уходит женщина. Ни злоба,
Ни просьбы не понятны ей,
И задержать её не пробуй,
Остановить её не смей.
Ни просьбы не понятны ей,
И задержать её не пробуй,
Остановить её не смей.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение