Сьюзен Элизабет Филлипс "Герои – моя слабость"

Magdalena:

Теперь я в этом убедилась. Вообще, стихи Мариши можно в готовую книгу уже, отредактированную! Даже где-то видела такое, не помню, правда, какого автора переводили. Девочки к каждой главе стихи писали)
Представляю, как это тяжело!

Хмм, ну у всех пока одна и та же версия, насколько я понимаю: за всеми проделками в юности стоит Риган, а Джейси ей пособничала в этом. Тео скрывает сей факт, пока еще не понятно почему. О матери близнецов мало известно, кроме того, что умерла она, когда детям было 5 лет. Думаю это еще один кусочек мозаики. Узнав о котором, Тео и Риган станут более понятными. Таак, еще многие думают, что Риган жива. Я еще раздумываю над этой версией. В любом случае понятно, что Энни всколыхнула своим появлением тайны прошлого, и слишком близко подошла (сама того не понимая) или может подойти к разгадке событий 11-летней давности (смерть Риган имею ввиду).
Насчет погрома в коттедже: не думаю, что там что-то искали, скорее это была попытка напугать Энни, заставить ее покинуть остров. Но не получилось. Тогда недруг решил прибегнуть к оружию.
Но самое для меня интересное-почему Тео себя так наказывает? Уж не вина ли это из-за смерти сестры и жены: мол, не уберег, не дал им, чего они хотели...

...

Aruanna Adams:

Девочки, как всегда - нет слов от восхищения. Речь и оформление - просто глаз не оторвать!

По последней главе. Я ожидала, что поцелуями "без рук" дело не окончится: не вполне трезвая Энни + Тео и его желание + долго сдерживаемые эмоции и различные чувства = результат. На мой взгляд, оба вышли из ситуации достойно: Тео спокойно выдержал возмущение Энни; Энни признала, что не является сугубо потерпевшей стороной.
Я думаю, что если беременность возникнет, то только усугубит ситуацию, не привнеся никакого позитивного сдвига. Искренне желаю ГГ-ям счастливой семейной жизни и детей, но не таким образом.
Ливия. Нельзя заставить ребенка молчать. Сколько не объясняй, почему надо молчать. Сколько не проси или угрожай. Редкий взрослый настолько может держать себя в руках. Что уж говорить про 4-летнего ребенка? Думаю, что Ливия стала свидетелем страшной сцены, испытала шок и замолчала. Сейчас даже если и хочет, то не может сказать ничего.
Не исключено, что Джейси причастна к смерти мужа. Возможно, преднамеренно. Возможно, случайно. И то, что Ливия молчит, ей только на руку.

Вчера в ночи перечитала все главы с самого начала. При таком прочтении недобрые игры Энни не вызывали такого отторжения, как в первый раз. То ли я была готова к ее "выходкам". То ли они не смотрелись уж так ужасно: на жуткие воспоминания прошлого наложилась крайне неприятная первая встреча.
Одновременно Тео выглядит несчастным человеком, которого терзают внутренние демоны.
Обсуждали, но повторюсь. Думаю, что
- в фиолетовой тетрадке Риган были отнюдь не стихи. Именно по этой причине Тео и сжег ее.
- Тео к записке не имел никакого отношения. Это дело рук Риган и Джейси: как и откуда Джейси оказалась в пещере так своевременно? Если Риган не при делах, то ее слова выглядят очень странно:Откуда она могла знать, куда пошла Энни?
Сломанная нога Джейси скорее всего уже зажила. Но разгром и выстрел скорее всего не ее рук дело. Должен быть еще какой-то сообщник. Возможно, Лиза - подруга нынешней жены м-ра Харпа.
Про мысли Тео. Собственно они были один раз - про отношения с женой. И не только ничего не прояснили, но в целом тумана только добавили: почему ненавидели друг друга? почему продолжали жить вместе? неужели не было других вариантов, кроме самоубийства?
Так что думаю, у СЭФ были возможности показывать мысли Тэо, сохраняя атмосферу таинственности. Может быть, я капризничаю в этом вопросе.

Она не умерла, а ушла из семьи. Из главы 3:

...

Magdalena:

Пардон Чего это я решила похоронить бедную женщину? Хотя, учитывая, что в романе все так неоднозначно, можно задуматься, на само ли деле мать ушла из семьи. Или это очередная тайна, которая пока ото всех скрыта.

...

gorlora:

Я , если чесно , под "ушла" тоже поняла, что она умерла. И куда она делась , интересно?

...

Aruanna Adams:

Мне тоже интересно - куда. Для российского менталитета ситуация, когда мать уходит из семьи и не общается с детьми, выглядит чем-то исключительным.
Надеюсь, что этот момент еще получит свое объяснение наравне со странными гибелью Риган и самоубийством Кинли.

...

TANYAGOR:

и я тоже думала что ушла - это умерла... а теперь думаю, может и правда ушла из семьи. Правда, как можно уйти и бросить детей?

...

gorlora:

Понятно. Может ещё блудная маман объявится на протяжении романа. Филлипс любит описывать сложные отношения детей и родителей.

...

Stella Luna:

Человек добрался до темы, человек будет писать, хоть все уже все и обсудили

Вот так терминологический коллапс: в 16 лет, когда у Энни и Тео крышу сносило от близости друг друга, это называлось любовью, а сейчас в аналогичной ситуации, долгим отсутствием секса

Меня истерика Энни не особенно задела, хорошо хоть, она признала и свою часть вины, а то я уж думала на нее бухтеть по поводу виновности Тео во всех грехах. Мда, не особенно, верю в беременность, но в предыдущем романе Люси тоже, вроде, была была не беременной и на тебе, так что такие вещи теперь случаются в романах, что держи ухо востро.

По поводу бисплатного сикрета Ливии: уж не втоптала ли ДжесЯ бывшего мужа в утес, в следствии чего получила травму? Пугает меня эта дамочка. В овечьей шкуре да тот еще волк сидит. А наша Энни только ушами хлопает: О, она меня в юности спасла! Конечно, сама чуть не утопила, сама и спасла, чем не героиня?

К тому же, если вспомнить аллюзию на Ребекку, то там героиня умела управляться с яхтой, погибла при загадочных обстоятельствах и домоправительница была ее ближайшей сподвижницей

Magdalena писал(а):

В полку поклонниц Тео прибыло, Маруся, добро пожаловать!

Как-то я о блудной маман забыла, не хватало нам еще одной красотки на помеле

Аленка, Карми, Леночка спасибо!

...

Magdalena:

Стеллик, спасибо!

Ну, это для нас всё очевидно. Тео мог бы, конечно, пролить свет на события того лета, но почему-то упорно молчит

А вдруг это будет положительная героиня?

...

Olushka:

Действительно, а вдруг? Это ведь как раз в духе СЭФ
Читаю, и еще больше убеждаюсь, что эта книга - сплошной разрыв форматов!

...

Karmenn:

 » Глава 12

Глава 12
перевод Talita
редакция Sig ra Elena
Оформление Stella Luna


Посвящается LUZI





Энни припарковала «рейндж-ровер» в гараже Харп-Хауза. Размышления о рисунке Ливии, к счастью, отвлекали от переживаний о возможной беременности. Было в картинке что-то тревожащее. Энни подумывала показать рисунок Джейси, вдруг та сумеет его расшифровать, но уговор есть уговор, даже если заключаешь его с четырехлетним ребенком.

Энни закрыла гараж и побрела по подъездной дорожке. Она добралась сюда раньше Тео и, посмотрев вниз, увидела его одинокую фигуру на пляже. Он стоял перед бескрайним океаном, как обычно без шапки, и лишь черная замшевая куртка защищала его от ветра. Наклонившись, Тео долго разглядывал какую-то оставленную приливом лужу, наконец выпрямился и посмотрел на воду. О чем он думал? Замышлял какую-то гадость? Вспоминал почившую жену? Или прикидывал, как избавиться от неподходящей женщины, которую он мог нечаянно обрюхатить?

Тео не собирался ее убивать. Энни была в этом уверена. Но он мог навредить ей кучей других способов. Уяснив, что склонна идеализировать мужчин вроде Тео, Энни наказала себе держаться начеку. Прошлой ночью у нее был секс с выдуманным образом. Выдуманным образом из книжных романов.

* * *


Энни вымыла посуду за Джейси и Ливией и навела порядок на кухне. За все время подруга так и не появилась, и Энни отправилась на ее поиски.

Джейси с дочерью жили в старых комнатах экономки в противоположном от башни крыле дома. Энни прошла по коридору в глубине Харп-Хауза до самого конца и постучала в закрытую дверь:

- Джейси?

Ответа не последовало. Энни постучала еще раз и уже собралась повернуть ручку, как дверь открылась и на пороге показалась Ливия. Она чудесно выглядела в самодельной бумажной короне, надвинутой так низко, что торчали уши.

- Привет, Лив. Красивая корона.

Малышку интересовало лишь, тут ли Негодница. Не обнаружив куклы на руке Энни, Ливия явно разочаровалась.

- Негодница решила вздремнуть, - пояснила Энни. – Но наверняка она захочет навестить тебя попозже. Мама дома?

Ливия распахнула дверь во всю ширь, впуская гостью внутрь.

Комната экономки напоминала по форме букву Г, позволяя устроить как спальную зону, так и гостиную, которую до перелома Джейси превратила в спальню Ливии. Ее же собственный угол выглядел аскетично: кровать, стул, комод с зеркалом, лампа – все из старой обстановки дома. Спальня же Ливии была более красочной, с ярко-розовым книжным шкафом, детскими столом и стульчиком, розово-зеленым ковром и кроваткой, укрытой стеганым одеялом с мультяшными девочками.

Джейси стояла у окна и смотрела вдаль. Привязанный к костылю бегемот висел мордой вниз. Джейси медленно отвернулась от окна. Джинсы и вишневый свитер облегали изгибы ее тела.

- Я… прибиралась.

Поглядев на разбросанные игрушки Ливии и полдюжины зверушек, торчавших из смятых простыней неубранной постели, Энни не поверила подруге.

- Я испугалась, что ты заболела.

- Нет, я в порядке.

Энни вдруг поняла, что знает Джейси не лучше, чем когда появилась здесь неполные три недели назад. Возникло ощущение, будто она смотрит на немного размытую фотографию.

Джейси оперлась на здоровую ногу:

- Тео вчера не ночевал дома.

Энни бросило в жар от чувства вины. Теперь ясно, почему Джейси пряталась. Пусть Энни и не верила, будто Тео испытывает к домоправительнице какой-то интерес, все равно почувствовала себя так, будто нарушила девчачий кодекс. Придется рассказать подруге хотя бы часть правды, но не тогда, когда вокруг крутится Ливия и впитывает каждое слово.

- Негоднице очень понравилась твоя картина, Лив. Может, нарисуешь нам еще одну, чтоб повесить ее на кухне? А мы с твоей мамочкой пока поболтаем.

Малышка не стала возражать, а подбежала к столику и открыла коробку с карандашами. Энни вышла в коридор, Джейси следом. Лгать ей Энни не собиралась, но сказать слишком много было бы жестоко.

- Произошло нечто странное, - начала она, не в силах отделаться от приставучего чувства вины. – Не хотела тебя тревожить, но, наверное, стоит рассказать. Когда я вернулась в коттедж ночью в субботу, там все было вверх дном.

- То есть?

Энни описала то, что обнаружила, а затем поведала и остальное:

- Вчера утром по дороге сюда кто-то в меня стрелял.

- Стрелял? В тебя?

- Пуля прошла совсем близко. Тео нашел меня почти сразу после происшествия. Поэтому он вчера и не вернулся домой. Не хотел бросать меня одну, хотя я и говорила ему, что оставаться необязательно.

Джейси прислонилась к стене:

- Уверена, это просто несчастный случай. Какой-нибудь придурок палил по птицам.

- Я была на открытом пространстве. И явно не похожа на птицу.

Но Джейси не слушала.

- Держу пари, это Дэнни Кин. Вечно устраивает подобные гадости. Небось вломился в коттедж с парочкой дружков. Я позвоню его матери.

Верилось с трудом, что все так просто, но Джейси уже пошла прочь по коридору, управляясь с костылями проворнее, чем по приезду Энни. Которая напомнила себе, что Джейси ни в коем случае не должна узнать о произошедшем в коттедже. Никто не должен знать. Вот только если она и правда беременна…

«Хватит! – потребовала Милашка. – Не надо так думать».

«Я на тебе женюсь, - подал голос Питер. – Герои всегда так поступают».

Он начинал действовать Энни на нервы.



* * *

Ливия в розовом пальтишке и бумажной короне пришла в библиотеку, таща за собой рюкзак Энни. Не нужно было обладать детективными навыками, чтобы понять, чего она хочет. Энни закрыла ноутбук и пошла за своим пальто.

Температура поднялась до нуля, вода капала с водостоков, а снег начал таять, оставаясь только в тени. Добравшись до домика фей, Энни увидела, что там появился камень размером с куриное яйцо, укрытый тонким слоем зимнего моха, – удобное местечко для крохотного обитателя леса. Интересно, Джейси знала, что дочь уже бегала на улицу?

- Похоже, феи нашли себе новый стульчик.

Ливия покачалась на пятках, рассматривая камень.

Энни уже собралась было пожурить малышку, что та бегает одна, но затем передумала. Похоже, Ливия не уходила дальше дерева. И раз Тео теперь закрывает стойло, ничего с ней не случится.

Энни уселась на каменный выступ и достала Негодницу.

- Бон джорно, Ливия. Это я, Негоднелла. Практикуюсь в итальяно. Это значит в итальянском. А ты знаешь иностранные языки?

Ливия покачала головой.

- Жаль, - вздохнула Негодница. – Итальянский – это язык пиццы, которую я просто обожаю, и джелато. Это такое мороженое. И криво построенных башен. Увы… - Кукла понурилась. – На Перегрине не достать ни пиццы, ни джелато.

Ливия, похоже, тоже огорчилась по этому поводу.

- У меня потрясающая идея! – воскликнула Негодница. – Может, вы с Энни сегодня днем сделаете ненастоящие пиццы из английских маффинов?

Энни думала, что Ливия станет возражать, но малышка кивнула. Негодница тряхнула головой, взбив рыжие кудряшки.

- Рисунок, что ты оставила мне прошлым вечером, - эччеленте. Это «превосходный» по-итальянски.

Ливия опустила голову и уставилась на свои ноги, но Негодницу это не смутило.

- Я исключительно умна и пришла к заключению – это значит поняла, так вот, я пришла к заключению… что этот рисунок – твой бесплатный секрет, - шепотом договорила кукла.

Личико Ливии напряглось от дурных предчувствий.

Негодница склонила голову набок и мягко сказала:

- Не волнуйся. Я на тебя не сержусь.

Ливия наконец взглянула на нее.

- Это же ты там на картине, да? Но я не уверена, кто остальные… - Негодница замялась. – Твоя мама?

Ливия кивнула коротко, почти незаметно.

Энни чувствовала себя, как человек, который пробирается по темной комнате, выставив руки, чтобы ни на что не наткнуться.

- Похоже, на ней какая-то красивая одежда. Это цветок или, может, сердечко? Это ты ей подарила?

Ливия яростно затрясла головой. Слезы хлынули у нее из глаз, словно малышка почувствовала себя преданной. Судорожно всхлипнув, она ринулась к дому.

Хлопнула кухонная дверь. Энни поморщилась: в колледже на уроках психологии к такому не готовили, и она не разбиралась в поведении детей. Она же не мама…

Но может ею стать.

В груди заболело. Энни убрала Негодницу и пошла обратно в кухню, но не смогла заставить себя провести еще час в Харп-Хаузе.

А когда вышла обратно, яркое зимнее солнце словно посмеивалось над ее мрачным настроением. Ссутулившись, она обошла дом с фасада и встала на вершине утеса. Позади простиралась площадка перед парадным входом, а вниз сбегала гранитная лестница на пляж, вытесанная в скале. Энни стала спускаться.

Ступени были скользкими и узкими, пришлось держаться за веревочные перила. И как это жизнь стала такой запутанной? Сейчас коттедж – ее единственное жилище, но когда она снова встанет на ноги…
«Если я встану на ноги…»
Когда она найдет постоянную работу, то не сможет приезжать сюда на два месяца. Рано или поздно коттедж перейдет обратно в руки Харпа.

«Но не сегодня, - утешила Милашка. – Сейчас ты здесь, и у тебя есть работенка. Хватит ныть. Выше нос. Надейся на лучшее».

«Заткнись, Милашка, - фыркнул Лео. – При всей твоей якобы чувствительности, ты понятия не имеешь, насколько сложной может быть жизнь».

Энни моргнула. А это точно сейчас Лео был? Голоса в голове смешались. Ее поддержка – Питер. Лео всегда только лез в драку.

Она сунула руки в карманы. Ветер прижимал пальто к телу и трепал выбившиеся из-под шапки волосы. Энни посмотрела на воду и представила, как бы повелевала волнами, течениями, приливами и отливами. Вообразила себя всесильной, хотя никогда еще не чувствовала себя столь беспомощной.

И наконец заставила себя обернуться. Оползень завалил вход, но Энни точно знала, где он. В ее сознании пещера всегда была тайным убежищем, словно сирена манящим всякого, кто проходил мимо.

«Войди сюда. Возьми с собой еду для пикника и игрушки, мечты и фантазии. Задумайся… попробуй… займись любовью… умри».

Порыв ветра едва не сорвал с головы шапку. Энни схватила ее, пока ту не унесло в море, и сунула в карман. Она не собиралась сегодня возвращаться в дом: слишком в большом раздрае пребывали эмоции. Энни перебралась через камни и пошла к коттеджу.

Там не обнаружилось ни «рейндж-ровера», ни Тео. Приготовив чашку чая, чтобы согреться, Энни села за стол у окна и, поглаживая Ганнибала, снова задумалась о возможной беременности. Живи она в городе, побежала бы в ближайшую аптеку за тестом. Тут придется его заказывать и ждать, пока паром доставит необходимое.

Однако, вспомнив, как местные при разгрузке передавали друг другу ящики с открытыми пакетами из-под овощей, Энни передумала. Она сама тогда заметила тампоны, ликер, подгузники для взрослых…

«Мне правда хочется, чтобы весь остров знал, что я заказала себе тест на беременность?»

Как же Энни скучала по анонимности большого города.

Допив чай, она взяла блокнот с инвентаризационным списком и направилась в студию. Нужно внимательно проверить все коробки. Завернув за угол, Энни застыла на пороге.

Пышка свисала с потолка в петле.

Пышка. Ее глупая, самодовольная, испорченная кукольная принцесса… Голова бедняжки вывернута под жутким углом, желтые шерстяные локоны, похожие на сосиски, сбились на одну сторону. Тряпичные ножки беспомощно болтались, а один из ярко-розовых кожаных башмачков валялся на полу.

Всхлипнув, Энни кинулась через комнату и схватила стул, чтобы вытащить куклу из приколоченной к полотку веревки.

Входная дверь с грохотом распахнулась.

- Энни!

Она развернулась и вылетела из студии.

- Ах ты сволочь! Мерзкий, бесчувственный придурок!

Тео ворвался в гостиную, как лев на охоте.

- Ты что, рехнулась?

Нежеланные слезы навернулись на глаза Энни.

- Думаешь, это смешно? Ты совсем не изменился.

- Почему ты меня не подождала? Хочешь, чтоб в тебя снова выстрелили?

- Это угроза? – оскалилась Энни.

- Угроза? Ты правда настолько наивна и веришь, будто больше такого случиться не может?

- Если произойдет что-то еще, клянусь богом, я тебя убью!

Они оба замерли. Энни и представить не могла, что способна на такую ярость, но ее задели за живое. Какой бы эгоисткой ни была Пышка, она все равно оставалась частью Энни, которая являлась ее защитницей.

- Если что произойдет? – тихо переспросил Тео.

- Поначалу позы, в которые ты ставил кукол, были забавными. Но это жестоко, - указала Энни в сторону студии.

- Жестоко? – Он прошел мимо нее, заглянул в спальню, а затем направился в студию. – Сукин сын, - пробормотал Тео.

Энни прошла за ним и встала на пороге, глядя, как Харп сдергивает веревку. Он снял петлю с шеи Пышки и отнес куклу хозяйке.

- Вызову сюда слесаря как только смогу, - мрачно пообещал Тео и пошел в угол комнаты.

Крепче сжав Пышку, Энни проследила за ним взглядом и увидела, что пропустила. Остальные куклы больше не сидели на полке под окном, а валялись в мусорной корзине, свисая из нее со всех сторон.

- Нет.

Энни подбежала к ним, опустилась у корзины, положила Пышку на колени и вытащила бедняжек одну за другой. Расправила их одежду и волосы. Закончив, Энни посмотрела на Тео, ища хоть что-то необычное в его взгляде или лице, но ничего не находя.

Он сжал губы.

- Тебе следовало подождать в доме, пока я тебя отвезу. Меня не так уж долго не было. Больше не ходи сюда в одиночку.

И быстро вышел из студии.

Так вот на что он злился, когда примчался в коттедж.

Энни усадила Милашку, Лео и Питера на полку.

«Спасибо, - прошептал Питер. – Оказывается, я не такой храбрый, как думал».

Еще не готовая расстаться с Пышкой, Энни принесла ее в гостиную, - Тео как раз снимал пальто, - и тихо призналась:

- У меня нет денег на слесаря.

- У меня есть, - отрезал он. – И я хочу поменять замок. Никто не смеет лазить здесь в мое отсутствие.

Он действительно такой эгоист или просто дает ей возможность сохранить лицо?


Энни надела Пышку на руку. Знакомое прикосновение вычурного платья куклы подействовало успокаивающе. Не задумываясь, Энни подняла руку.

- Спасибо, что спас меня, - произнесла Пышка кокетливо и с придыханием.

Тео склонил голову набок, но Энни обратилась к кукле:

- Больше ничего не хочешь сказать, Пышка?

Та оглядела гостя с головы до ног.

- Ты такой клевый.

- Пышка! – воскликнула Энни. – Где твои манеры?

Кукла похлопала длинными ресницами и проворковала:

- Ты такой клевый… сэр.

- Пышка, довольно! – оборвала ее Энни.

Кукла отбросила волосы, явно надувшись:

- Ну а что ты от меня хочешь?

- Хочу, чтобы ты извинилась, - терпеливо объяснила Энни.

- За что мне извиняться? – обиделась Пышка.

- Ты прекрасно знаешь.

Пышка склонилась к уху Энни и преувеличенно громким шепотом сообщила:

- Я лучше спрошу, к какому парикмахеру он ходит. Сама знаешь, чем обернулся мой последний визит в салон.

- Только потому, что ты оскорбила мастера, - напомнила ей Энни.

- Она думала, будто красивее меня, - вздернула нос Пышка.

- Она думала, что красивее меня.

- Но тебя-то она точно красивее, - торжествующе заявила Пышка.

- Кончай пререкаться и скажи уже, что нужно, - вздохнула Энни.

- Ой, ну ладно, - сварливо выдохнула Пышка, а потом еще сварливее продолжила: - Извини, что решила, будто это ты меня подвесил.

- Я? – Тео действительно обращался к кукле.

- Пойми правильно, - фыркнула Пышка. – У тебя такая репутация… Я все еще не оправилась от того, как ты позволил Питеру заглянуть мне под юбку.

- Тебе это понравилось, и ты это знаешь, - упрекнула куклу Энни.

Тео тряхнул головой, словно отгоняя морок:

- А с чего ты решила, что это был не я?

- А это ты? – наконец напрямую спросила его Энни.

В этот раз Тео вспомнил, на кого надо смотреть.

- Как и сказала твоя подружка, у меня есть определенная репутация.

- Я бы скорее не удивилась, если бы пришла домой, а тут Пышка и Милашка занимаются любовью в моей кровати. – Энни сняла куклу с руки. – Но не это зверство.

- Ты по-прежнему слишком хорошего мнения о людях. – Тео недовольно скривился. – Месяца не прошло, а ты уже позабыла, кто же злодей в твоей сказке.

- Может быть. А может и нет, - ответила Энни.

Он посмотрел на нее и пошел из студии:

- Мне надо работать.

И исчез, не оправдываясь и ничего не отрицая.



* * *

Вечером уютного ужина на двоих не ожидалось, поэтому Энни сделала себе сэндвич, перенесла несколько коробок из студии в гостиную, уселась на полу по-турецки и открыла первую коробку. Там оказалась куча журналов - от высококлассного глянца до старых черно-белых копий. В некоторых были тематические статьи за авторством Мэрайи или репортажи о ней самой. Энни переписала в блокнот названия всех изданий вместе с датами публикаций. Вряд ли они являлись коллекционными, но нельзя сказать наверняка, пока не узнаешь.

Во второй коробке лежали книги. Энни проверила тома на наличие автографов, и не вложено ли что-то важное между страниц, а затем переписала и их. На проверку уйдет уйма времени, а ей еще оставалось две коробки.

Пусть Энни чувствовала себя лучше, чем по прибытию на остров, ей все равно требовалось больше сна, чем обычно. Она переоделась в мужскую пижаму Мэрайи и выудила из-под кровати вязаные тапки с мордами обезьян. Но когда попыталась обуть первую, почувствовала…

Энни завопила и отдернула ногу.

Хлопнула дверь студии. Энни содрогнулась. Тео ворвался в комнату:

- Что не так?

- Все! – Она осторожно взяла тапок двумя пальцами. – Смотри! – Энни вытряхнула на пол дохлую мышь. – Вот каким надо быть извращенцем, чтоб до такого додуматься! – Она бросила тапок. – Ненавижу это место! Ненавижу этот остров! Ненавижу коттедж! И не воображай, будто я испугалась крохотной мышки, – обрушилась Энни на Тео. – Я в таких крысиных норах жила, что тебе и не снилось. Просто не ожидала обнаружить в своем тапочке такую гадость!

Тео сунул руку в карман джинсов.

- Ну… может это и не гадость.

- По-твоему, такой поступок нормальный? – Она снова сорвалась на крик, но плевать.

- Возможно. – Тео потер подбородок. – Если ты кот.

- То есть ты пытаешься сказать, что… - Энни посмотрела на Ганнибала.

- Считай это признанием в любви, - посоветовал Тео. – Он дарит такое особые подарки только тем, кто ему нравится.

Энни развернулась к коту:

- Не смей больше так делать, понял? Это отвратительно! - Ганнибал, задрав попу, смачно потянулся, подошел и ткнулся носом в босую ногу Энни. - Этот день когда-нибудь закончится? – простонала та.

Тео улыбнулся, взял кота, вынес его в коридор и закрыл дверь, оставшись с Энни наедине.

Она схватила с крюка на дверце шкафа халат и уже завязывала пояс, как вдруг вспомнила случай, который пыталась забыть.

- Ты подбросил мне в кровать дохлую рыбу.

- Да. – Тео прошел к постели, чтобы рассмотреть вставленную в раму фотографию резной деревянной передней спинки кровати в натуральную величину, служившую настоящей спинкой.

- Зачем? – спросила Энни под вопли Ганнибала из коридора.

- Думал, это смешно. – Тео провел большим пальцем по верху изголовья, изучая его с преувеличенным вниманием.

Энни перешагнула через трупик мышки.

- Кого ты еще мучил кроме меня?

- А разве одной жертвы недостаточно?

Энни накрыла мышь перевернутым мусорным ведром, затем запустила кота обратно, чтобы тот успокоился наконец. Не хотелось вот так мило болтать с Тео сегодня вечером, особенно в спальне, но у Энни накопилось слишком много вопросов.

- Похоже, ты и правда не любишь Харп-Хауз почти так же сильно, как я. Тогда зачем приехал на остров?

Он прошел к окну и посмотрел на пустынный зимний луг.

- Мне надо закончить книгу, а делать это лучше там, где меня никто не побеспокоит.

Энни не упустила случай поиронизировать.

- Ну и как продвигается?

От дыхания Тео запотело стекло.

- Не лучшим образом.

- Ну до конца зимы еще далеко, - заметила Энни. – Все еще можешь снять себе домик на Карибах.

- Мне и здесь хорошо.

Ничего подобного. Энни уже тошнило от всех связанных с ним тайн, тошнило от того, какой беспомощной она из-за них себя чувствовала.

- Почему ты приехал на Перегрин? Только честно. Я хочу понять.

Тео обернулся с видом таким же холодным, как изморозь на окне.

- С чего вдруг?

Его высокомерие в стиле высокородного лорда из замка не смутило Энни, которая издала то, что, как она надеялась, походило на фырканье.

- Спиши на мой бесконечный интерес к работе патологического сознания.

Тео приподнял бровь, но вроде не слишком оскорбился.

- Нет ничего скучнее, чем слушать жалобы на жизнь писателя и владельца большого трастового фонда.

- Согласна. Но все же ты потерял жену.

- Не я первый, - пожал плечами Тео.

Либо он юлил, либо и правда не особо переживал, как Энни всегда о нем думала.

- Еще ты потерял близняшку. И мать.

- Она ушла, когда мне было пять. Я едва ее помню.

- Расскажи мне о жене. Я видела ее фото в интернете. Она была красивой.

- Красивой и независимой. Именно такие женщины меня привлекают.

Качества мало знакомые Энни.

- Еще Кенли была яркой, - продолжил Тео. - Исключительно умной. И амбициозной. Но именно ее привычка яростно отстаивать свои права меня привлекла больше всего.

Счет ясен. Кенли Харп 4 : 0 Энни Хьюитт. Не то чтобы она завидовала покойной, просто сама отчаянно хотела быть независимой. Ну и исключительная красота вкупе с мегамозгом тоже не повредили бы.

Если бы речь шла не о Тео, Энни оставила бы неприятную тему, но их отношения так далеко выходили за рамки нормальных, что можно было спрашивать о чем угодно.

- Если она была такой замечательной, почему покончила с собой?

Тео помолчал. Отодвинул ногой Ганнибала от мусорной корзины, проверил задвижку на окне. И наконец произнес:

- Потому что хотела меня наказать. Я сделал ее несчастной.

Его безразличие идеально подходило под тот образ, который жил в сознании Энни, но теперь выглядел фальшивым.

- Ты и меня сделал несчастной, однако я на себя руки не накладывала, - тихо заметила она.

- Обнадеживающе. Однако, в отличие от Кенли, твоя независимость не фальшивый фасад. - И пока Энни пыталась переварить услышанное, сам пошел в атаку: - Хватит этого дерьма. Снимай одежду.

...

marchella:

Урааааа новая глава. Сейчас отдышусь и еще раз перечитаю

...

janemax:

Ох, ничего себе, вот так сразу?!! Неслабо Тео атакует...
Алена, Леночка, Карменн, Стелла, спасибо за главу и оформление!!!

...

lilu:

Спасибо за продолжение!!!
Кто же все-таки преследует Энни? Или запугать хочет просто? Как-то не похоже на работу профессионала...

...

Magdalena:

Урррааа! Новая глава! Девочки, спасибо большущее!
Ну вот, уже в отношениях какой-то сдвиг. Энни уже не воспринимает Тео, как психопата. Даже не свалила на него издевательства над куклами. А Тео даже "разговорился" о своей личной жизни. Хотя, мало что понятно стало, но это лучше, чем ничего)

Н-даа, не поняла Энни "бисикр" Ливии.

И тут, я забыла, как дышать Повинуется ли Энни...?

...