Italiano storia d'amore

15 Авг 2013 21:37

Rapunzel писал(а):

ladySpais писал(а):

Кто еще не успел посмотреть и испортить себе впечатление - пишите, я скину новые

я посмотрела и не испортила))) "косяков" не заметила)))

Ну тебе значит повезло)
Может я в разное время разные субтитры кидала? Не знаю...
Но тут всплыло, что некоторым я отправила какой-то из промежуточных вариантов...
_________________

Новый подарочек от Оли! Спасибо ей огромное!

15 Авг 2013 21:50

ladySpais писал(а):

Rapunzel писал(а):

ladySpais писал(а):

Кто еще не успел посмотреть и испортить себе впечатление - пишите, я скину новые

я посмотрела и не испортила))) "косяков" не заметила)))

Ну тебе значит повезло)

повезло)))) но Виттория конечно овечка та еще: во второй серии кого только в своих проблемах не обвинила! Мать её - 30-летнюю дитятку не остановила, муж что-то ее прощать не торопится!!!
И самое главное, в хеппи энд не верится, не прощается такое так легко! Видела я вариант, когда герои вроде бы сходятся, а в другой части находятся в состоянии separazione (то бишь раздельного проживания) в течение трех лет, до официального развода...

ladySpais писал(а):

Может я в разное время разные субтитры кидала? Не знаю...

бывает...)))) сколько у меня исправленных и переисправленных вариантов набирается!!!)))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

15 Авг 2013 21:59

Rapunzel писал(а):

но Виттория конечно овечка та еще: во второй серии кого только в своих проблемах не обвинила! Мать её - 30-летнюю дитятку не остановила, муж что-то ее прощать не торопится!!!

Вот-вот!!
Сама себе приключений на 5 точку нашла, а потом еще виноватых ищет. Да, оказалась она в тюрьме по подставе, но если б она с доктором не мутила, и к жене его не ходила, адвокату и в голову бы не пришло ее подставить!!
причем, перед глазами был пример, когда мать ушла из дома, и она прекрасно помнит какого ей было, сама маман этим попрекает, а делает один в один!
"Адриано, ты опять сегодня побудешь с бабушкой"...пока мама развлекается...

Мужа вообще прям жалко. Он ей говорит о том, что она его ранила, что они ему жизнь отравили и пр. А она с наивным овечьим видом: "ты что больше меня не любишь?"
так и хочется чтоб он ответил: "Люблю, но прибью!"

Rapunzel писал(а):

И самое главное, в хеппи энд не верится, не прощается такое так легко! Видела я вариант, когда герои вроде бы сходятся, а в другой части находятся в состоянии separazione (то бишь раздельного проживания) в течении трех лет, до официального развода...

Ну вообще, конечно всяко бывает...Но мне тоже слабо верится. Нет, конечно есть истории, где и жены мужей, и мужья жен прощают и живут. И детей принимают нагулянных как своих. Но вот в данной ситуации не понятно - он такой тряпочный, или так уж сильно ее любит, что готов забыть???
_________________

Новый подарочек от Оли! Спасибо ей огромное!

15 Авг 2013 22:10

ladySpais писал(а):

Мужа вообще прям жалко. Он ей говорит о том, что она его ранила, что они ему жизнь отравили и пр. А она с наивным овечьим видом: "ты что больше меня не любишь?"

да уж, детский сад, штаны на лямках!!!)))

ladySpais писал(а):

Но вот в данной ситуации не понятно - он такой тряпочный, или так уж сильно ее любит, что готов забыть???

я не знаю, простил ли. Может просто на эмоциях, ради ребенка, или так по инерции... А вспоминала я фильмы Ultimo bacio и Baciami ancora. Вот уж где ситуация в развитии и очередь из претендентов на асфальтоукладочный каток!!!)))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

15 Авг 2013 22:16

Rapunzel писал(а):

ladySpais писал(а):

Но вот в данной ситуации не понятно - он такой тряпочный, или так уж сильно ее любит, что готов забыть???

я не знаю, простил ли. Может просто на эмоциях, ради ребенка, или так по инерции... А вспоминала я фильмы Ultimo bacio и Baciami ancora. Вот уж где ситуация в развитии и очередь из претендентов на асфальтоукладочный каток!!!)))

ой, не напоминай!
Это не фильмы, а жесть! Я их даже с диска поудаляла, потому что один взгляд на папку с фильмом вызывает желание стукнуть их всех чем-то тяжелым))
_________________

Новый подарочек от Оли! Спасибо ей огромное!

15 Авг 2013 22:17

ladySpais писал(а):

Это не фильмы, а жесть! Я их даже с диска поудаляла, потому что один взгляд на папку с фильмом вызывает желание стукнуть их всех чем-то тяжелым))

ага, или поджарить на медленном огне)))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

15 Авг 2013 22:21

Rapunzel писал(а):

ladySpais писал(а):

Это не фильмы, а жесть! Я их даже с диска поудаляла, потому что один взгляд на папку с фильмом вызывает желание стукнуть их всех чем-то тяжелым))

ага, или поджарить на медленном огне)))

Кстати, как и фильм "Сандрина под дождем"! Такой был трейлер хороший. скачала, пролистала, показался хороший фильм - эмоции сильные.
А как посмотрела целиком, я обалдела! Такая эта Сандрина овечка!!!!!
вот уж поистине каток по ней плачет!!!

Ты не смотрела?
_________________

Новый подарочек от Оли! Спасибо ей огромное!

15 Авг 2013 22:23

ladySpais писал(а):

Ты не смотрела?

собираюсь, но как-то боязно... Да и завалы эти по всем направлениям!!! Так что долги по просмотру ликвидирую частями)))
кстати, пока ролик про осенние новинки на mediaset смотрела, и конкретно про мини-сериал про мафию, захотелось sangue caldo пересмотреть)))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

17 Авг 2013 12:46

Rapunzel писал(а):

захотелось sangue caldo пересмотреть)))

Раз уж о нем вспомнили, там никто переводом не занимается? Я бы с удовольствием пересмотрела, о хотелось бы больше понять. И еще чего-нибудь подобного не посоветуете?

17 Авг 2013 13:00

marishel писал(а):

Rapunzel писал(а):

захотелось sangue caldo пересмотреть)))

Раз уж о нем вспомнили, там никто переводом не занимается? Я бы с удовольствием пересмотрела, о хотелось бы больше понять. И еще чего-нибудь подобного не посоветуете?

не в курсе, вроде бы нет...
есть первый сезон L'onore e il rispetto, переведенный Габриэллой, но там криминала побольше будет...
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

17 Авг 2013 14:20

Rapunzel писал(а):

не в курсе, вроде бы нет...

Жаль.

Rapunzel писал(а):

есть первый сезон L'onore e il rispetto, переведенный Габриэллой, но там криминала побольше будет...

После Спрута криминал мне не страшен. Laughing

И опять там мелькает Гарко. Видимо, он очень популярен. Нашла 1 сезон на рутрекере, спасибо.

17 Авг 2013 14:42

marishel писал(а):

После Спрута криминал мне не страшен. Laughing

И опять там мелькает Гарко. Видимо, он очень популярен. Нашла 1 сезон на рутрекере, спасибо.

пожалуйста))) да, "Спрут" закалил основательно))) я уже минут 20 первой серии посмотрела, там в принципе толпа знакомого народа))))
надо бы потом остальные сезоны качнуть...)))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

17 Авг 2013 20:56

Rapunzel писал(а):

я уже минут 20 первой серии посмотрела, там в принципе толпа знакомого народа))))

У меня примерно так же с британцами. Актерская среда это одна большая коммуналка.

Rapunzel писал(а):

надо бы потом остальные сезоны качнуть...)))

А я вот буду ждать перевод, если сериал понравится.

22 Сен 2013 10:42

Наконец-то начала смотреть сериал "Гордость". Пока нравится, решила скачать все три сезона. Стоит ли это делать? Наткнулась на "Виолетту". Жаль нет перевода. А о ком фильм Laughing

?

22 Сен 2013 12:08

istorikoved писал(а):

Наткнулась на "Виолетту". Жаль нет перевода. А о ком фильм Laughing Embarassed ?

Это тот, что с Витторией Пуччини? Он снят по Даме с камелиями. Перевод уже давно на рутрекере есть.

27 Ноя 2024 19:40

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Избранные смайлики для более быстрого доступа к ним при написании сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме