Italiano storia d'amore

Просмотрела две части "Гордости". Во второй части внебрачные отданные дети немного напрягли. Хотя сериал милый, хорошо снятый, приятно поражает внимание итальянцев к мелочам и вещам тех времен. Третью часть начала смотреть, но после первых минут просмотра поняла, что не буду. Любовь двух людей среднего возраста захватила в двух первых частях, пусть и не показана такая же страсть, как в "Элизе". Объединяет два сериала явная нелюбовь сценаристов к одному из главных героев, идея убить Анну не нашла у меня понимания, как и в "Элизе". Хочется сделать тоже самое с ними.

Я в свое время посмотрела все три. Но после первых серий, которые мне очень нравились, и после которых я принялась нахваливать сериал, пришло полное разочарование. Остальное отсмотрела "в режиме звукового фона" во время домашних дел.
Анна мне как-то не нравилась с самого начала. То она долго и упорно тупила, все никак не могла плюнуть на семью и быть счастлива с Пьетро, то дочери не могла признаться, что она ее мать, то на шантаж муженька велась...
Но сценаристы явно не любили ее очень сильно, раз даже убить нормально не смогли...
Так что еще раз убедилась, что все такие истории надо заканчивать вовремя, а не тянуть на несколько сезонов.

Хотя, стоит отметить, что хоть я от сериала и не в поросячем восторге, но некоторые персонажи были очень хороши. И актеры их исполнившие)

А я сегодня посмотрела "Человек, который украл Джоконду". Давно собиралась, но все как-то не складывалось.
Еще раз убедилась в любви к моему ненаглядному Алессандро Прециози)
Очень трогательная история любви между персонажами Але и Виоланте Плачидо - история двух бедных людей. Вынуждены заниматься той работой, что может им вовсе и не по душе, вынуждены держаться за это место, потому что другого могут никогда и не найти, зависят от других... Казалось бы, где тут место сильным чувствам? Но наверно именно в таких условиях хочется найти родную душу и вместе преодолевать препятствия.
На последней сцене их, в суде, даже прослезилась. И все таки хэппи энд)

Хороший фильм, снят хорошо. И социально-важные вопросы поднимает. Рекомендую.
К тому же кроме любовной линии есть еще совсем замечательная история кражи картины) Где наш Але как заправский профессионал (а на самом деле даже не любитель, а случайный новичок) как тать в нощи откручивает со стены картину, бегает по карнизам на огромной высоте, прячется, на ходу меняет планы и пр. И таки обводит всех вокруг пальца) Чтобы по итогу быть обведенным самому)
_________________

Спасибо! Обязательно посмотрю, тем более с Але. Уважаю как прекрасного актера и красивого мужчину. Благодаря вашему сайту уже посмотрела "Ястреб и голубка", хочу глянуть "Мятежную землю", вообще в курсе новинок итальянского кино. Подсадила мать на сериалы, качаю, и смотрим вместе. Быстрее бы провести Инет себе, а то пользуюсь от случая к случаю чужим.
А Анна воспитана в духе начала ХХ века, где отец - глава семьи, имеет право распоряжаться, остальные - к нему прислушиваться, феминизм тогда только начал набирать силу, не все были Жорж Санд. К тому же это Италия , где силен институт семьи.

Так получилось, что и я с Але недавно фильм посмотрела. Святой Августин давно скачан, по почему-то все руки не доходили. Смотрела и вспоминала графа Ристори первых серий. Августин ведь поначалу тоже не особенно положительным был. И его можно понять. Юношеское тщеславие и карьеризм встречаются сплошь и рядом. Меня вот удивляет, что его смогли убедить стать верующим, пусть и не сразу христианином. Он ведь как адвокат знал цену словам. Чего ж тогда повелся?

Отличнейший фильм!
Я в свое время была под огромным впечатлением от фильма, что заставила и всю семью посмотреть!



Здесь на форуме есть мой отзыв, я из него позаимствовала чуток, чтоб ответить на твой вопрос:

Я не хотела бы пересказывать сюжет, но это нельзя не отметить - Августин прекрасно осознавал, что он довольно искусный оратор, что может своими речами убедить любого в своей правоте, поэтому вполне естественно, что у молодого человека который жил вдали от родителей (хотя врядли они смогли бы на него воздействовать) начали проявляться губительные для молодого человека качества - тщеславие, гордыня, неуёмное чувство собственно превосходства. Будучи адвокатом, ему совершенно было не важно - виновен или не виновен подсудимый, ему было важно убедить всех в своей правоте, чтобы снова и снова насладиться ощущением некоего всемогущества, примерить на себя роль кукловода, который может умелыми действиями заставить марионеток двигаться так, как он пожелает...И продолжаться так могло бы очень длительное время, потому что без внешнего воздействия, человек сам не может подавить в себе такие проявления. Как говориться - не было бы счастья, да несчастье помогло - когда он помог оправдать настоящего преступника, который не упустил возможности снова совершить преступление...
И с тех пор что-то перевернулось в сознании Августино, он наконец задумался о всей своей жизни, о всем что он сделал. Но это был только первый его шаг на пути поиска истины, истинного счастья, и как потом оказалось и истинной веры. Долгий путь, на котором вновь и вновь он заблуждался, попадал под чужое влияние, под чужие убеждения, разочаровывался и начанал все заново. Путь, на котором ему пришлось испытать и большую любовь, и большие потери, и высоты и падения, и всеобщее признание и порицание от близких. Путь, который был долог, к концу которого он подошел совершенно иным человеком.

Резюмируя, он не "повелся", он просто к этому неизбежно пришел, именно от того, что он изначально знал цену словам и по жизни просто увидел, куда и как может завести их использование.
_________________

Посмотрела трейлер к "Мятежной земле", в результате теперь качаю. Есть ли этот сериал с озвучкой? Когда будет вторая часть?

На Рутрекере есть несколько серий 1 сезона с озвучкой.
2й сезон, к сожалению, только в оригинале, даже субтитров нет(( Хотя мне 2й сезон больше первого понравился

Извини, я тебе про "Гордость" ничего не ответила. Просто у меня к персонажу Анн весьма предвзятое отношение.
Ну и пусть вокруг царит Домострой, и женщине и свое мнение-то не положено иметь... Я как раз бунтарства ждала, и Пьетро этого ждал... А она в итоге оказалаь ни рыба-ни мясо...
Но подчеркну, это мое сугубо личное мнение))
_________________

А будет переведена вторая часть "МЗ"?

Я теперь пытаюсь убедить подругу. Она пока Амору смотрит и недоумевает почему Лоренцо связался с Габриэллой.

Понимаешь, в чем дело, если по молодости лет его интересовали только личные цели, то потом он вроде как все осознал и пришел к Богу. Но опять же, он использовал в служении свои ораторские способности. И не факт, что он всегда сам правильно понимал волю божью. Вот этим он и был опасен. Благими намерениями, как говорится.
А вообще мне очень понравился как был сыгран момент, когда Августин произносит защитную речь при дворе в оправдание военноначальника, а потом так раз: "Но он убил так много невинных людей".

Ну видимо на старости лет он уже накопил соответствующий опыт, знания, чтобы уже проповедовать волю божью, и не впасть самому в ересь...


Да, очень сильный момент. Как раз переломная точка, когда произошла переоценка ценностей, пришло осознание, того, что нельзя обелять человека, сотворившего много зла, даже если это твоя работа и тебе за нее платят. Я тоже была под впечатлением
И вообще, сильных сцен довольно достаточно - и в суде, когда парень обвинил его в смерти своей матери, и у церкви, когда напали на христиан, и перед домом, когда от него ушла Калида. Прямо натянутый нерв, оголенная душа!
_________________

Irinita, спасибо!
Да, как-то очень давно мне новое звание не давали))
_________________

Марья, и от меня прими поздравления!!!!))))) Отстала я от жизни...))))



___________________________________

Девочки, подскажите, а фильм "Три метра над небом", который итальянский, есть с официальным переводом? А то я только с любительским нашла, и в отзывах написано, что пол-фильма не переведено.

И подскажите заодно, как правильно - пол фильма, пол-фильма или полфильма? Что-то я запуталась.
___________________________________

Он есть только с любительским переводом. Во всяком случае я оф.озвучку не встречала.
Переведено там все хорошо, но есть вставки - типа радио, вот они не переведены. Я бы не сказала, что из-за этого теряется смысл, или ты что-то упустишь. Просто это было бы приятным бонусом к общему смыслу. Я смотрела уже 250 раз, и мне нормально и так.
Хотя одно время мы хотели заморочиться и сделать хотя бы сабы на эти пропущенные моменты


Я везде встречала "полфильма", но я не филолог, как правильно сказать не могу
_________________

Что же его так обделили? Риторический вопрос...


Фильм тебе настолько нравится? А вторая часть тебе как? А испанские смотрела?


Я обычно в таких случаях слушаю интуицию, но сегодня она молчит.
___________________________________