LUZI:
21.12.10 13:31
Спасибо за доставленное удовольствие!!!!!!!!!!!!
Н-да!Рис -лицемер ил дразнит Салли(Королою
)
Я думаю Салли не устоит перед Рисом на бале(все к этому идет),но потом она уволиться и сбежит(беременная,как всегда у Ховард) и Рис будет ее долго искать,а потом Хэпи Энд!
Я прямо -писатель!
Devochka:
21.12.10 13:39
Я никого не хочу обидеть, но как может нравиться такой ГГ как Рис? Я тут читала, пытаются анализировать его действия, как-то уж очень смутно и поверхностно? У него же все маниакальные задатки налицо? И ещё он просит "не делать из него злодея?"
Ему явно лечиться надо! 
Нюрочек:
21.12.10 13:59
Изабелла писал(а):
А тут в какую тему с переводом ни зайди ГГерои - сплошные козлы. 
Теперь так модно?
Теперь так модно? Катя, просто действительно неудачная подборка персонажей. Вот Нара обещает какой-то нереально прекрасный роман, у Сэндс нашей очень даже ничего герой
так что есть где душеньке отдохнуть и порадоваться
Lerik:
21.12.10 14:17
NatalyNN , codeburger огромное спасибо за прекрасный перевод!
Не смотря на моё отношение к герою, я с удовольствием слежу за ходом событий в романе!
kabardinochka писал(а):
Ой, ответьте мне плиз, не ради спора, а ради интересу. А если бы Рис бросил, унизил, болтался, а когда встретил прошел мимо и даже не заметил какой куколкой она стала, и детей бы ему от нее не захотелось - он был бы не такой подонок? Он был бы лучше?
Дело не в том, что он детей от неё захотел, а в том, как он это преподнес. А разве можно не считать мужчину подлецом, если он бросил жену в такой момент, унизил, семь лет не вспоминал, а тут увидел и решил вернуть прежние отношения, да ещё и признался, что женился из жалости, ну и похоти! Да и сейчас о любви речь не идет, пока.
kabardinochka писал(а):
Гм. Может быть справедливость в том, что тот кого она так сильно подсознательно любит наконец ответит ей взаимностью?
Ну, как по мне, так Рис не заслуживает такой любви.
kabardinochka писал(а):
Такие, это какие? Женщины однолюбки и мужчины повесы?
Я немного неправильно выразилась.Книга издана в 1982 году, когда герои типа "женщины однолюбки и мужчины повесы" преобладали в ЛР. Но на мой взгляд, он не повеса, если не ошибаюсь женатого мужчину имеющего любовниц и не скрывающего это, называют совершенно по другому.
NatalyNN писал(а):
– Я не настолько современный человек свободных взглядов, – почти беззвучно произнес он, едва шевеля непослушными губами. – И не потерплю, если другой мужчина коснется тебя.
Я прямо порадовалась такой его реакции и в моей душе затеплился лучик надежды, что возможно и он хранил ей верность. Но буквально через минуту, моё отношение опять поменялось.
NatalyNN писал(а):
– Рис пригласил меня в театр на Бродвее, так что я знала, что сегодня вечером его здесь не будет.
NatalyNN писал(а):
– Я знаю, как трудно сопротивляться Рису, когда он решил, что хочет женщину, – продолжила Корал. – Поверьте мне, я знаю! Но вы не в его вкусе, и он только причинит вам боль. У него было много женщин, но он всегда возвращался ко мне, и на этот раз все будет точно так же. Я просто подумала, что должна предупредить вас, пока вы не слишком увязли в отношениях с ним.
Во мне этот момент прямо вызвал ярость. То есть о своей жене у него времени вспоминать не было, так был занят работой, но про Корал он не забывал и не смотря ни на что возвращался к ней. И ведь видно же, что она на что-то надеется!
MinaMurray:
21.12.10 15:06
Ндя. Все страньше и страньше, как говорила Алиса.
Этот парень начинает утомлять своей непрошибаемой тупостью и шовинизмом.
Он, видите ли не современных взглядов придерживается и ШО?
стой тихонько в уголочке и придерживайся, твой номер еще не выпал.
конечно, Салли надо бы дергать сейчас, до поездки.
но фабула рулит, что поделаешь.
ДЕВОЧКИ, СПАСИБО!!!! Чистое наслаждение - ваш перевод.
Svetlaya-a:
21.12.10 15:29
ээээ.... да.... слова в кучку собрать надо, мысли... после неудержимого желания ударить чем-нибудь Риса, желательно с последующей амнезией.
Нет, в этой главе он просто какашка) Салли все еще его любит, но трезво оценивает перспективы! я не ожидала, что она начнет писать книгу, молодец!
Девочки, спасибо за новую главу! Ждем-с дальнейшего противостояния!
Ириша П:
21.12.10 15:31
Так хочется , чтобы Салли помучила Риса , довела его до крайней степени возбуждения, чтобы он признался ей , что другой такой женщины в его жизни не было , что все другие , включая Корал- просто жалкая подделка чувственной и отзывчивой Салли. Ах , если бы ... Скорее всего , Рис насладится Салли и опять оттолкнет , удовлетворив свое мужское эго. А она, утирая слезы и залечивая душевные раны констатирует свою безоговорочную капитуляцию перед сексапильностью и мужским обаянием Риса. Конечно же , будет хеппи энд , но не хочется , чтобы ГГ-ня страдала , а совсем наоборот. Ну сколько можно вытирать ноги о женщину. Пора бы уже авторам написать такой роман , где черным по белому будет рассказано про сильную сексапильную , харизматичную женщину, позволившую себе потешить свое самолюбие , позволяющую себя любить , холить и лелеять .
Arven , а склад с боеприпасами или кондитеркой ?
Тишина:
21.12.10 15:38
Я от перевода в полном восторге, только вот смутила фраза :"Меня совершенно не интересует мой муж",- вернее то, что Корал за нее даже не зацепилась, когда Салли оговорилась. А в целом, если судить о героине, то она такая же ка все мы, сами порой точно не знаем, что нам надо от любимых мужчин любви, или того, чтоб он провалился сквозь землю. А герой очень ревнивый жеребец, который еще до конца не понял и чего я бешусь и чего я хочу, и хочу ли я продолжения, и готов ли я к нему. Правы все мы : Собака на сене. Хотя пострел еще тот, ты моя, а я не в счет.
Спасибо за великолепный перевод.
Астрочка:
21.12.10 17:57
Мне единственное, хочется, чтоб Салли была почерствее.
А то какая то слишком падкая на Риса
Suoni:
21.12.10 18:46
Нет, здесь что-то не то! Я об отношениях Риса с Корал. Неужели он настолько циничен, что одновременно требует от Салли супружеской верности и параллельно в открытую встречается с Корал!
NatalyNN , codeburger, спасибо за главу, перевод шикарный!
LORMUREL:
21.12.10 19:15
Прежде всего, хочу поблагодарить NatalyNN и codeburger за прекрасный перевод!!!
Девушки, я в восторге и не знаю от чего больше - от самого романа, героев или изложения романа! ВСЕ очень здорово! Какие герои! Оба! После четвертой главы я ждала продолжения партии, ждала ответного хода Риса, но он - стратег! Мы можем возмущаться собственническими замашками героя, удивляться терпению и выдержке героини, но...согласитесь, что оба героя великолепны! Обожаю сильных женщин и умных неистовых мужчин-героев. Есть чем любоваться. Каждая страница романа становится маленьким полем боя, где сходятся два достойных противника. Если вы заметили, несмотря на такое поведение героя, его не боишься, потому-что понимаешь - он не подонок, не извращенец и не представляет реальной угрозы для героини, "– Не воюй со мной, – предупредил он все тем же мягким, почти беззвучным голосом. – Ты не сможешь победить, а я не хочу причинить тебе боль." И oна это прекрасно понимает, "...она была слишком слабовольной, чтобы сопротивляться ему. Странно, что никогда никакой другой мужчина не привлекал ее, как Рис, но, с другой стороны, она никогда и не знала подобных ему мужчин. Он упорный и безжалостный, но справедливый и решительный, и сила его индивидуальности притягивала к нему более слабых ..."
Alessia писал(а):
Чем дальше, тем все становится запутаннее, и тем больше мне нравится! Спасибо огромное за новую главу! 
Салли молодец, что отстаивает свою личность и право жить так, как хочется ей, но теперь надо подождать, что с ними случится во время командировки.
Салли молодец, что отстаивает свою личность и право жить так, как хочется ей, но теперь надо подождать, что с ними случится во время командировки.Согласна с Alessia, с нетерпением жду продолжения.
Filicsata:
21.12.10 20:08
Девочки, огромное спасибо за перевод!!!! Я прям маньяк какой-то. Утром на работу пришла, в темку влезла, быстренько-быстренько главу в закон скопировала, и прочла так же быстренько. А уже сейчас дома, спокойно наслаждаясь, перечитала...
LUZI писал(а):
Рис -лицемер ил дразнит Салли(Королою )
Я думаю Салли не устоит перед Рисом на бале(все к этому идет),но потом она уволиться и сбежит(беременная,как всегда у Ховард) и Рис будет ее долго искать,а потом Хэпи Энд!
Я думаю Салли не устоит перед Рисом на бале(все к этому идет),но потом она уволиться и сбежит(беременная,как всегда у Ховард) и Рис будет ее долго искать,а потом Хэпи Энд!
+100!!!
Я тоже так думаю. И жду, когда же начнется погоня... Но, не даром Марина- ее подруга! Я думаю, что и в таинственной Сакарии Салли умудрится попортить Рису кровь. Так ему и надо!! 
Астрочка:
21.12.10 20:24
Filicsata писал(а):
Я тоже так думаю. И жду, когда же начнется погоня...
То есть... всё так предсказуемо
Suoni писал(а):
Неужели он настолько циничен, что одновременно требует от Салли супружеской верности и параллельно в открытую встречается с Корал!
Меня тоже этот факт нервирует. А когда Корал пришла разговаривать по душам к Салли - это был... ну ваааще факт
lubonka:
21.12.10 20:26
Натали, codeburger,спасибо огромное, преогромное, преогромнейшие!!! 
Для меня, Салли героиня номер один !!! Респект ей и уважуха!!!
Читаю и наслаждаюсь, как он здраво рассуждает, несмотря на свою слабость к Рису.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение