Ольга Куно

indigo-luna: 04.06.16 14:26

Лельчик, привет! Да подсела... прочла пока только одну книгу но собираюсь еще а ты все у Ольги прочла?

...

La comtesse: 04.06.16 14:40

Всем привет!!
Раз уж пошла такая пьянка, то...





В последнем обзоре полностью не согласна с тяжелым слогом - у Куно он очень легкий, именно этим она и берет.
Оля, да-да, давно тебя не было.

Я еще при чтении ударение в имени Инессы ставила на последний слог.
Интересно, как правильно?


У Куно такой язык, она так хорошо играет словами, что в переводе многие фишечки, наверное, так ярко играть не будут.

Спасибо большое. Я это не специально, честно!

Ты не ее слушай, ты нас слушай! "В полушаге от любви" однозначно стоит прочтения!

Косухина - рядовой автор, а Демина - одна такая удивительная.

...

indigo-luna: 04.06.16 15:01

Девочки,привет! Конти, спасибо за обзоры... буду слушать, посмотрела пока только Вестфолд... в принципе, тоже кажется будет интересно несмотря на идиотскую шапочку главного героя на обложке... а вот Графиню по вызову почему то не хочу... героиня вроде куртизанка?

я тоже ооочень заинтересовалась палитрой
Девочки ну конечно же я не обойду В полушаге стороной, скачала... и конечно радует что наших авторов переводят, многие книги на порядок выше иностранных которых одно время было засилье на наших полках...
да совершенно верно... она идет после Хозяйки большого дома...
не спорю планирую и Изольду почитать

...

La comtesse: 04.06.16 15:38

У этой серии обложки через раз получаются.
В самом романе, как говорят, есть один неоднозначный момент, который может отвратить от героя особо романтичных особ. Но завязка интересная, я согласна. Тоже буду читать этот роман, но чуть позже.

"Тайна Темного оплота" из той же серии, что и "Черно-белая палитра". Действие происходит в одном мире, только на 150 лет раньше.
Оплот, ИМХО, читать интереснее, если уже прочитал "Черно-белую палитру", хотя это не принципиально.

...

indigo-luna: 04.06.16 18:19

Посмотрела все видеообзоры... тоже не согласна с мнением насчет того что Куно пишет тяжеловато... совсем нет... такое можно сказать о Карине Деминой...но у нее есть другие плюсы... увидела обзор и на книгу Гусейновой Чужая судьба. Кстати очень люблю и книгу и автора... ты читала?

то есть, Черно-белая палитра это первая книга в серии?

...

La comtesse: 04.06.16 18:50

Лу-Лу, вот что касается этих книг, то сложно определить, какая книга первая, а какая вторая.
Писались они параллельно, но первой была закончена "Черно-белая палитра" (сюжет увлек автора, и она закончила сначала этот роман, а потом уже ушла в написание "Темного оплота"). Тут совершенно не имеет значения, в каком порядке читать романы. По хронологии раньше идет "Темный оплот", а действие "Палитры" происходит через 150 лет после "Темного оплота", и герои там в разговоре упоминают о героях "Темного оплота". Но сюжетно романы никак не связаны. Скорее, они очень сильно отличаются во всем.
Лично я сначала читала "Черно-белую палитру", а потом "Тайну Темного оплота". Наверное, по логике начать стоит с "Оплота", все-таки в "Палитре" есть отсылки к "Оплоту", а наоборот - нет. Но мне понравилось читать так, как я читала. Правда, ожидала я после разговоров в "Палитре" несколько иного...

Я Гусейнову почти не читала, только роман, написанные в соавторстве с Косухиной. Мне понравился. В читалке есть книги Гусейновой, рано или поздно прочитаю.

Кстати, иллюстрация к "Тайне Темного оплота". Правда, я героев несколько иначе представляла, особенно Александра.

...

indigo-luna: 04.06.16 19:32

ну если я в любом случае пойму о чем речь, то может и я начну с Палитры... все таки ее издали... это же не просто так происходит
а почему? меня Александр радует...блондин

...

La comtesse: 04.06.16 20:23

"Тайна темного оплота" тоже готовится к изданию.
Только надо подождать, так как сам роман был закончен позже.

Как по мне, он вышел несколько суховатым, но это просто стиль автора такой (автора рисунка). У нее и остальные иллюстрации к романам Ольги в таком же стиле выполнены.

А насчет блондинов, которых ты любишь, то в этой серии в обеих книгах герой блондин, а героини брюнетки. Это основополагающая для сюжета деталь.
Вспомнила, что не ответила тебе.

Нет, она не куртизанка, хотя она дама свободных нравов, пожалуй. Она авантюристка. Зарабатывает на жизнь авантюрами.
Я не люблю этот роман, так как не могу увидеть сложившуюся пару парой семейной. Любовниками - сколько угодно. А там в финале свадьба. А я не вижу.

...

indigo-luna: 04.06.16 20:55

а ну тогда пожалуй и по порядку можно что бы знать о ком речь когда героев упомянут в Палитре
да вижу... но все равно мне нравятся картинки...у Гусейновой тоже есть художница, которая рисует картинки к ее романам, очень люблю их просматривать после прочтения романа


ох ты, здорово... тогда я еще раньше прочту эти книги Здорово!!!
вот и я даму свободных нравов не вижу женой... не мое...возможно когда нибудь, а может никогда

...

Arven: 05.06.16 14:32

Прежде всего выскажу несколько своих мыслей по поводу всего того, о чём шла речь выше.

По хронологии первым романом трилогии идёт "Тайна Тёмного оплота". За ней следует "Чёрно-белая палитра". Третий роман серии Ольга пока что ещё не написала. По сюжетным линиям он будет посвящён героям второго романа - "Палитры". Те, кто читал помнят, что второй роман заканчивается тем, что герои получают приглашение работать при дворе. И исходя из этого, события третьего романа будут разворачиваться с момента, когда они приедут ко двору и начнут там служить.
Но так как Палитра - это второй роман серии, в нём есть очень много разных "отсылок" к событиям и героями первого романа. Да, сюжетно их можно читать как разные книги, не связанные между собой. Но лучше всё-таки читать в хронологическом порядке. Сначала Оплот, а потом - Палитру.

Далее. Главная героиня романа "Графиня по вызову" отнюдь не куртизанка и не дама "свободных нравов". Да, она авантюристка, карточный шулер и многое, многое другое. Но она имёёт чёткие внутренние "установки" о том, что можно делать, а что нет. Да, если ей понравился мужчина, то она не видит никаких ханжеских "препятствий" в том, чтобы разделить с ним постель. Но это вовсе не означает, что она будет "прыгать" из постели одного мужчины в постель другого. Да, она за свободные отношения, но при этом ей присуща верность. Поэтому совершенно нет никаких оснований делать столь далекоидущие обобщения о том, какой она будет женой.
Так что всё отнюдь не так однозначно, как вы думаете...
А сам роман очень интересен. В нём много юмора, забавных моментов, смешных афёр и розыгрышей.




Может быть я конечно и ошибаюсь, но думаю, что этот перевод сделала сама Ольга. По крайней мере я точно знаю, что она в совершенстве владеет английским языком. Поэтому, полагаю, для неё не было бы сложностей в том, чтобы перевести свой роман самостоятельно на английский. Хотя, конечно же, я не могу быть однозначно уверенной, что это будет именно её перевод...


Да, в романе "Вестфол" есть один эпизод над которым во время обсуждения его на страничках СамИздата было сломано сотни копий. И разные читатели оценивали его с порой диаметрально противоположных позиций. Но он - эпизод этот - на мой взгляд настолько органично показывает основные отличия в психологии мужчин и женщин, что он жизненно реален. Я полагаю, что он вполне вероятен в реальности, а значит это ещё один дополнительный плюс к тексту романа Ольги...

...

geyspoly: 05.06.16 16:08

Полностью согласна. И вообще этот роман один из самых любимых у автора.

...

Sheraleyainn: 05.06.16 19:11

Оу. Давно не заходила в тему, а тут столько новостей! И английская версия и куча видеообзоров .
По последнему буду краткой: "Пастернака не читал..", в смысле обзоры все-таки не посмотрела, но видя ваши комментарии тоже несколько удивлена. У Куно легчайший слог же . Нет витиевато построенных фраз, чем любят многие авторы навести красивостей, нет канцеляризмов..да и в принципе читаются ее книги очень легко. Но видимо на вкус и цвет..

...

indigo-luna: 06.06.16 11:55

спасибо, что помогли определится с очередностью...


насчет Вестфолда ... лучше буду судить когда прочту...даже захотелось сделать это быстрее...и спасибо за мысли за комментарий

...

La comtesse: 06.06.16 20:31

 » Журнал "Интервью" с Ольгой Куно

Хотела поддержать дискуссию, но у меня второй день мысли в голове не задерживаются.
Так что я с очередным интервью.

Интересно, а вы бы хотели что-то подарить Ольге Куно?

...

-Keylan-: 06.06.16 21:41

Конти, а ты нас все балуешь
Спасибо тебе огромное за интервью))
Уф, не заходила в тему всего ничего, а тут столько всего)) На фоне все дискуссий даже захотелось пойти и перечитать все книги еще раз)

Я бы хотела думаю.. Правда не знаю, что) Да, действительно хотелось бы сказать большое спасибо автора за чудесные книги!)

...