September:
03.02.19 16:00
Ура, шикарный пролог! В выходные как раз перечитала первые две книги серии.
Интересно, какой выросла Лекси. Учитывая, что в детстве она была "королевой драмы", то в шоу она должна держатся не плохо. Наверняка, актерский талант пропадает.
И да, думаю она не ожидала, что папа увидит это шоу. Большой грозный Джон Ковальски смотрит "давай поженимся" - как это мило! 
А молодчик, которого ругал Джон, это наш герой, как я понимаю.
Да, достанется ему на орехи от папы. 
Девочки, спасибо за перевод!
murka:
03.02.19 19:03
Вот это да!!!! Папа в шоке!!!)))) Вот тебе и посмотрел любимую передачу
Крутое начало)) Спасибо
Lady O:
04.02.19 08:15
taniyska писал(а):
ПРОЛОГ
Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Спасибо за пролог!
Интересно, Лекси думала, что родители ее увидят в передаче?
SOLAR:
04.02.19 09:21
taniyska, Sig ra Elena, спасибо большое за прекрасный перевод и оформление пролога!!
Logist:
04.02.19 13:33
Примите, пожалуйста, в читатели!
Завязка на 10 баллов!
Помнится, когда мы в последний раз встречались с Джорджиной и Джоном, у них родилась вторая дочка.
Значит, довели счет до трех ))
svetusi:
04.02.19 17:16
Вот это сюрприз!!!
Не только мне,
но и Джону с Джорджиной!
Малышка Лекси выросла!!! И типа стала самостоятельная!
Ну, папа Ковальски, держись!!!
Танюша, Леночка, спасибо огромаднейшее!
Я с Вами!
Лёгкого перевода Вам и побольше свободного времени!
НикаВера:
04.02.19 20:15
Очень интересное начало. Спасибо.
diamond:
05.02.19 08:23
Девочки, спасибо за прекрасный перевод!
Невозможно читать без улыбки!
taniyska писал(а):
Это было любимое время дня Джорджины, когда она могла сбежать от ежедневной рутины. Когда Джон был рядом, а не в разъездах. Когда она могла дышать легко, зная, что муж и каждый из троих детей целы и невредимы и находятся там, где должны находиться. Когда могла расслабиться, убаюканная уютной обыденностью, свернуться клубочком рядом со своим любимым мужчиной, лучшим другом и любовником.
Ну разве не мечта такая жизнь?
Ну, прелесть же!
taniyska писал(а):
- Боже, что за девчонка.
Джорджина взглянула на экран телевизора, когда игрок «Нью-Йорк Рэйнджерс» ударил вышеупомянутую «девчонку» о борт. Его черные «кудряшки», мокрые от пота, как большие запятые виднелись из-под шлема.
Джорджина взглянула на экран телевизора, когда игрок «Нью-Йорк Рэйнджерс» ударил вышеупомянутую «девчонку» о борт. Его черные «кудряшки», мокрые от пота, как большие запятые виднелись из-под шлема.
Это похоже и есть предполагаемый главный герой!
taniyska писал(а):
он начал переключать каналы, пока не наткнулся на свое постыдное увлечение: реалити-шоу. Постыдное увлечение, которое мог ругать от всей души.
Ну, а почему нет? Ругать от всей души, это же особое удовольствие.
taniyska писал(а):
- Их матерей следует отшлепать лопатой. – Не отрывая взгляда от телевизора, Джон взял бутылку воды с прикроватной тумбочки. – А их отцам нужно отрезать яйца. – Он засмеялся собственной шутке.
Ну да! Знал бы, что он как раз один из этих отцов!
taniyska писал(а):
Я Лекси Ковальски из Сиэтла, штат Вашингтон. – Джорджина резко повернула голову и почувствовала, как брови взлетают до самых волос. – Я люблю хоккейный клуб «Чинуки» и свою собачку Ням-Ням.
Дааа... Дети любят "радовать" своих родителей! И удивлять - тоже!
taniyska писал(а):
у него, в отличие от Джорджины, не было проблем с речью:
- Какого хрена?
- Какого хрена?
Молодец Джон!
Вполне в его стиле. 
Natalya KN:
05.02.19 09:42
ДОРОГИЕ ДЕВОЧКИ -ПЕРЕВОДЧИЦЫ! ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД! ЭТО ТАКАЯ РАДОСТЬ УВИДЕТЬ В АНОНСЕ НОВОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ГИБСОН. ЛЕГКОГО ВАМ ПЕРЕВОДА И ВСЕХ БЛАГ, ПОСКОЛЬКУ ВЫ ДАРИТЕ НАМ ВОЗМОЖНОСТЬ НАСЛАДИТЬСЯ НОВЫМИ КНИГАМИ ЛЮБИМЫХ АВТОРОВ.
irusha:
05.02.19 11:23
Ваууууууу!!! Какая приятная новость – начался перевод нового романа Рэйчел Гибсон!!!
Девочки, легкого вам перевода,удачи и вдохновения!!!
Vali:
05.02.19 23:31
Таня, Лена, спасибо за новую Гибсон!!!
Радости то столько!
Увидев, только открытие темы, в очередной раз перечитала историю Джона и Джорджины. Учитывая, что Лекси еще в детстве была королевой драмы, представляю, как расцвел с годами, ее талант.
А ее визуализация, просто в точку!
Легкого перевода, благодарных читателей, сговорчивого и легкого реала, удачи!!!🍀🍀🍀🍀🍀
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение