Кей Хупер "Sense of evil"

KattyK: 14.07.09 23:02

Рия, давай я возьму 10-12.

...

valkiriya00000: 15.07.09 11:41

Спасибо, Катюш))) Ты моя палочка выручалочка!!))))





Тогда получается такой список глав.

1-3 - Valkiriya00000
4-6 -Black SunRise
7-9 -Marigold.
10-12 -KattyK

Девочки, осталось 9 глав!!!!

...

Jane Alex: 25.07.09 16:43

Рия, я возьму самый конец - главу 19 и пролог, потому как перевести смогу только где-то к середине сентября, т.к. сейчас нахожусь на отдыхе)))

...

Люська: 25.07.09 22:42

Карина, я вернулась (настроение именно такое) ...так что , как только переводы глав будут появляться можешь сбрасывать.

...

barsa: 26.07.09 01:08

Девочки, молодцы, что не дали роману совсем зависнуть.

valkiriya00000, раз вы теперь куратор, вы не могли бы изменить название темы на правильное, а то как-то режет глаз, чесс слово. Столько времени висит такое название, что я даже засомневалась в себе - может, я забыла как пишется sense. Очевидная опечатка, но не оставлять же так - лучше, наверное, исправить.

...

Black SuNRise: 26.07.09 23:56

Карина, меня что-то жадность обуяла, возьму-ка я еще 13-14 главы))))
Просто перевод хорошо пошел, да и с остальными своими "долгами" я на данный момент разделалась.
Леся, это здорово, что у вас такое боевое настроение, оч. верный подход, и в связи с этим у меня просьба: когда дойдет дело до редактирования, не стесняйтесь править "корявые" фразы, переводчики тоже люди (особенно непрофессионалы вроде меня), им свойственно ошибаться.

...

Ученица: 30.07.09 05:08

Ой, девочки, очень ждем!!!! Спасибо!!!! Открыла для себя еще одну очень интересную книгу!

...

valkiriya00000: 01.08.09 10:55

Люсенька,с возвращением тебя!))))) А я все еще на Украине сижу в деревне и ловлю интернет в огороде))))Стою, как дурочка с протянутой вверх рукой, что бы страничка открылась, а то сигнал плохой(((((

Теперь по делу.
Изменить название я не могу.Редактировать старые сообщения имеет право лишь администратор сайта. Но я попробую написать Фиби, может она попросит исправить.)



Блеки, конечно бери еще главы)Я только За!!!)))


Джейн, ты, как я понимаю, берешь 19, 20, 21 и пролог. А то в книге же последняя глава 21 на сколько я помню, а то под рукой нет текста((((


ДЕВОЧКИ, КТО ВОЗЬМЕТ ГЛАВЫ С 16 по 18 и 20 с 21, если Джейн их не берет????

...

Jane Alex: 01.08.09 12:27

Рия, посмотрела в оригинал - там пролог+19 глав+эпилог. Итого получается 21 )))

...

Moonlight: 17.08.09 22:13

Девочки, порадуйте, пожалуйста, хорошими новостями по поводу продолжения перевода.

...

Mad Russian: 18.08.09 12:38

а новичкам можно переводы глав брать или мне сначала в Лиге зарегистрироваться?

...

Люська: 18.08.09 13:02

Так как, наш куратор находится сейчас вне зоны доступа отвечу наверное я. Mad Russian , в принципе по всем общим организационным вопросам надо обращаться к Фиби. Для вступления в Лигу переводчиков, надо перевести тестовый кусочек и получить одобрение, это правило существует чтобы не получалось "странных" ситуаций с переводами, когда на редактирование (или выкладку) попадали неудобоваримые тексты. Как бета, я тоже делала тестовое редактирование отрывка.

По поводу начала выкладки. Девочки, опять же, жду приезда Рии, первые главы у неё с собой. Но думаю уже скоро. 1 сентября не за горами, а у Карины была идея начать выкладку 15-го. Что конечно меня уже начинает пугать.

...

Moonlight: 18.08.09 22:49

Леся, спасибо за ответ, хочется определенности какой-то. Теперь наберусь терпения и буду ждать сентября.

...

valkiriya00000: 03.09.09 20:46

Девочки!!))) Всем, привет, я вернулась в семью ))))


Боюсь даже спрашивать у кого как с переводом))) Летом как-то не особо хочется дома сидеть за компом, когда на улице солнышко) Но все таки, у кого сколько готово??? Люсечка, ты какие-нибудь главы получала?

...

Black SuNRise: 03.09.09 20:53

Рия, велкам хоум
У мну переведено 3,5 главы (в 14ой остались несколько страниц, но там сплошь диалоги по одной-две строчки, это не проблема). Но их нужно вычитать, чем я и займусь, как только отправлю последнюю главу по Кеньон, т.е. завтра.

...