Синтия Иден "Грехи полуночи"

kabardinochka: 09.03.10 16:23

Девочки, мы уже сами себя запутали. Куда уж новичкам.

Мое мнение простое.

Все что касается этой книги - "Грехи полуночи" - и лица, и музыка, и запахи - и бог еще знает, что мы придумаем - предлагаю обсуждать прямо здесь. Так же, как мы делали во время перевода первой книги.

Что касается музыки к первой книге, которая у нас немного зависла и сейчас работа над ней завершается - я предлагаю здесь, в этой теме ее не обсуждать. Где это делать - в специально созданной теме или в темке "После полуночи становится жарче" - это уже как и где удобнее. Главное - выложить окончательный вариант в темке первой книги.

Уффф.... пойду кофе выпью...

...

Mad Russian: 09.03.10 16:37

так-с, для всей музыки ко всей серии сделала темку здесь , согласна с Кабардиночкой насчет окончательного варианта музона для первой книги - выложить в теме первой книги. Ко второй, конечно, же здесь обсуждаем (благо Фея - демократичная ты наша - позволяет), новичкам-обсужденцам велкам! (старичкам-обсужденкам, я надеюсь тоже? ) все ок?
ой, кофе....

...

FairyN: 09.03.10 16:38

Ща фулюханить начну...

А Ava Adore - тема Найла - актуальная и туточки (побежала прятаться)... А Найл - мой любимчик... (Блиииииииииииииииииииииииин, я ж Ганди сегодня не кормила... Все, убежала)...

...

Mad Russian: 09.03.10 16:42

смею скромно заметить, что тема Найла актуальна всегда ****довольно попивая кофеек

...

Lorik: 09.03.10 16:45

БРРРРР, все равно ничего не поняла.
По второй книге все ясно, обсуждаем здесь по ходу.
По первой книге у мну непонятка свелась к двум вариантам:
1) обсуждаем в темке саундтрека до конца, конечный вариант выкладываем в темке первой книги;
2) обсуждаем в темке первой книги до конца, конечный вариант выкладываем в темке саундтрека.
Так кто за какой все-таки? Я за 2, наверное.... Дообсудить все в темке первой книги, а в саундтреке выкладывать только видео ю-туба с полностью утвержденными вариантами и подписями типа Глава 4, сцена "Эмили и Колин в машине". Потом туда же выложим последний вариант саундтрека второй книги.


Ужасть!!! До чего дожили - хозяйка от гостей прячется

...

kabardinochka: 09.03.10 16:51

У нас есть две книги, которые мы обсуждаем. Эти темы полны музыко, фото и видео-обсуждений. Так и надо продолжать. Зачем придумывать и искусственно создавать отдельные темы - в которые надо специально ходить - не знамо для чего. Мы обсуждаем все здесь - здесь же и будут все музыку обсуждать. Разве нет? Или в этой созданной теме будет только музыка к первой книге? Давайте еще актеров будем обсуждать в отдельной теме. А тут оставим сам перевод и бесконечные "спасибо, ждем следующей главы".
*звиняйте, если что*

...

Mad Russian: 09.03.10 16:54

тема создана для саунда по всей серии. вариант Лорика мне нравится. если отдельная тема не будет использоваться, я просто напишу Мастеру, чтобы он ее удалил, проблем нет

...

kabardinochka: 09.03.10 16:58

Мэдди Ты у нас главная в саунде, так что сама кружись между темками ))))) Мну только список дайте

...

Lady in red: 09.03.10 16:59

Энн, за разъяснения Спасибо!!! Более-менее все стало понятно))) Жаль, что не участвовала в обсуждении предыдущей книги :(

...

Mad Russian: 09.03.10 17:04

есть, сэр! то есть, мэм

...

Lorik: 09.03.10 17:10

Еще не все потеряно, Мэдди найдет списочек на своей флешке, и у нас еще будет что пообсуждать по первой книге


Не боись, Мэдди, я с тобой покружусь


Я предложила для чего
По результату у нас будут три темки с переводами книг, в оглавлении которых будут Глава 1, Глава 2 и т.д. К таким темкам, насколько я понимаю, все-таки некоторые требования предъявляются Лигой переводчиков по оглавлению, сильно не разойдешься (ну, может, конечно, я не права...)
И будет темка саунда конкретно с видео, и в оглавлении будут Книга 2 Глава 1 "Колин и Брукс", Книга 1 Глава 2 "Эмили на месте преступления" и т.д. Она будет заполнена по конечному утвержденному варианту, и это и будет, kabardinochka, твой списочек

...

FairyN: 09.03.10 17:11

Затем, что мы обсуждаем все здесь, а потом фиг найдешь, а в той темке будет выжимка. В переводных темах только главы выносятся в первое сообщение. И уже через неделю ничего нельзя править. Поэтому, имхо, логично именно в отдельной теме ВЕСЬ саунд по серии выложить. Ссылку на него я дала (пока успела) в сообщении с аннотацией.

Lady in red, ничего, никода не поздно присоединиться. Вон, Ангела уже пообсуждали..:-)))))))))

...

FairyN: 09.03.10 17:29

Ну, зачнем....

Предлагаю, тот момент, когда Брукс видит Кару:
Брайан Ферри Which way to turn


I didnґt know which way to turn Я не знал, каким путем пойти
I didnґt know which way to turn Я не знал, каким путем пойти
Canґt control my feelings if I tried Я не могу обуздать свои чувства, хотя и пытаюсь
Right from wrong from left to right не отличу сейчас хорошее от плохого, левое от правого

I didnґt know which way to turn Я не знал, каким путем пойти
Walk on ice feel your fingers burn Иду по льду, а пальцы горят
Walk on ice feel your fingers burn Иду по льду, а пальцы горят
And the world you know И знакомый мир
Easing out of time Ускользает так не вовремя

Canґt control my feelings if I tried
Canґt control my feelings if I tried
And the world you know
Easing out of time
Easing out of time

...

kabardinochka: 09.03.10 17:32

Ферри знатный мелодист.... против него думаю никто не найдет что сказать...

...

FairyN: 09.03.10 17:34

А песенка те как? Тут и мелодия, и слова, и то во это Бруксовое "Идеальная" (с придыханием), и "Что ты со мной делаешь?".....

...