Энн Стюарт "Еще один Валентинов день"

Справка для читателей переводов

12 Фев 2012 18:07

Наташечки и Танечка Guby

Спасибо вам, это просто потрясающе.

NatalyNN писал(а):

Джеймс Рафферти Моретти появился на свет около часа ночи в День святого Валентина.

Я так за них рада

И так трогательно, что Мэри и Билли назвали сына в честь Джеймса.

NatalyNN писал(а):

У нее самые красивые глаза, которые он когда-либо видел, – теплого карего цвета с легкой дерзкой искоркой.

Ну все, наш Джейми попал, если мужик перестает пялиться на грудь и ноги, а замечает цвет глаз женщины - это уже диагноз, можно сказать, что его уже захомутали, только он сам этого еще не понял Wink

Интересная последовательность, Сначала карие глаза, а уже потом

NatalyNN писал(а):

грудь, и ноги, и бедра…

NatalyNN писал(а):

– Привет, Джейми.
В Рафферти впились мрачные сумасшедшие глаза Драго.
– Давно не виделись.

А вот и наш главный злодей!!!

очаровашка писал(а):

похоже у него совсем съехала крыша!!!!!!!!

И мне так кажется, иначе он не стал бы соваться в больницу, просто подождал бы 15 числа. Хотя он и в 29 году был больной на голову

NatalyNN писал(а):

Я хочу знать, что происходит. Почему вы не давали мне выйти в коридор? Это был вовсе не дежурный врач… не могу вспомнить, но знаю, что видела этого человека прежде. И что означают все эти завуалированные намеки на ваш уход и возвращение? Почему вы не можете остаться на крещение малыша? Почему не можете вернуться в течение года? Почему в вашем бумажнике лежат тысячи долларов наличными, но нет ни кредитных карт, ни чековой книжки… – внезапная ужасающая мысль сразила мисс Эмерсон. – А водительские права-то у вас, надеюсь, имеются?

Вот она, силы мысли: не спать всю ночь, переживать и волноваться по поводу роженицы и влечения к Джеймсу (влечение, к тому же, отягчено подозрениями в отношении личности Джеймса), пережить утреннее происшествие с наездом автомобиля, и при этом сохранить такую ясность ума

завидуююю

NatalyNN писал(а):

Он и смотрел, но только на нее. Бедняжка уже спала, густые ресницы веером оттеняли бледные щеки, длинные волосы рассыпались вокруг лица. Рафферти протянул руку и забрал очки из безвольных пальцев

Быстро же он ее усыпил Very Happy

Девочки, спасибо, глава роскошная!!!! rose

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

12 Фев 2012 19:35

Девочки, спасибо за продолжение Very Happy

Отличная глава! Злодей объявился, а времечко-то истекает.... shuffle

Но думаю 14 февраля Святой Валентин все сделает как надо Wink

И интересно, как Хелен отреагирует на правду о нем Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!

12 Фев 2012 20:31

Да уж, трудно одинокой девушке отказать в приюте очаровательному мужчине.
Интересно, что же заготовил главный злодей и как с ним справится главный герой.
Девушки, спасибо за перевод.

12 Фев 2012 21:26

Ну, надо же -крестный отец!

Дорос до "крестного отца". Smile

А вообще-то очень трогательно, что ребенка назвали Джеймсом.. Даже Мэри уже стала привыкать к необычному Рафферти.
Драго, конечно, с приветом! Но это не смягчает опасность, которая идет от него. И самое опасное, что он знает, что после 14-го февраля у Хелен не будет защитника.

Королева писал(а):

Esenia писал(а):
И интересно, как Хелен отреагирует на правду о нем
Меня тоже терзает этот вопрос Но я думаю, что это будет нечто фееричное

По-моему, Хелен нормально отреагирует. В обморок не хлопнется, истерику не устроит. Поразмыслит и примет Рафферти таким каков он есть. На данный момент.
Но до этого им еще предстоит отбить атаку этого чокнутого Драго.

NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо за главу!

13 Фев 2012 6:51

NatalyNN, Nara, codeburger, огромное спасибо за перевод!!!

LGA писал(а):

Святому Валентину неплохо бы внимательнее присмотреться Рафферти!

+1

13 Фев 2012 8:31

NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо за перевод.
Это новый для меня автор, но сюжет заинтриговал.
_________________

13 Фев 2012 11:49

Натик ,Нарочка , Таня , спасибо ! Читается на одном дыхании .
Вот я не помню он должен полюбить или его или они должны влюбится одновременно .
Если он , то клиент готов и останется после 15 . Поскольку желание защитить и прекрыть своим телом это и есть любовь .

NatalyNN писал(а):

Мне не нужен секс с вами, Хелен. Мне нужно место, где можно переночевать.
Снова воцарилась тишина.
– Вы меня не хотите? – раздался тихий голосок.

Не девочка для разовых утех,
Она не из случайных , не из тех.
Но почему тогда ей важно знать,
Он хочет иль не хочет ее взять?
Его не хочет близко подпустить,
Но хочет ,чтобы он не смог уйти.
Ее вопрос чуть слышен и не смел.
Она так хочет ,чтобы он хотел.

13 Фев 2012 19:29

zerno писал(а):

Вот я не помню он должен полюбить или его или они должны влюбится одновременно .

Марина, вот я возвратилась во 2-ю главу. тоже хотела уточнить.

Цитата:

Впервые это произошло 13 февраля, накануне Дня святого Валентина, через год после гибели, в 1930.
Не понадобилось много времени, чтобы понять основные правила. Их возвращали в Чикаго всего на сорок восемь часов, все семеро разом появлялись возле старого гаража. Они не могли навредить кому-либо… Драго обнаружил это первым, когда попытался ограбить таксиста. Просто болтались по городу в течение двух суток, затем снова исчезали во мраке. До следующего Дня святого Валентина.
Через несколько лет они узнали, как вырваться из бесконечного цикла. Один из братьев Скацетти влюбился в девушку из своего старого района. И вернувшись в следующий раз, остальные обнаружили его благоденствующим в счастливом браке.
Один за другим подельники выпадали из круговорота, либо влюбляясь в кого-то, либо находя женщину, способную их полюбить, и начинали новую жизнь

Так что или он влюбляется,, или она. Что-то очень просто. Думаю, что сложнее условия. Может очень сильно должны влюбиться.

Марине(zerno)

13 Фев 2012 20:01

Suoni писал(а):

..влюбляется... Что-то очень просто

Наверное, им нужно не просто влюбиться, а полюбить, тогда сработает.
_________________

Оглянуться не успела...

13 Фев 2012 20:17

А может он дожен сказать ей правду и чтоб она его после этого не оттолкнула ? как в Аленьком цветочке ? и чары рассеются ?
Laughing

Ведь Мэри то знает правду .
Суони , спасибо за напоминалку и доброе слово . Laughing

13 Фев 2012 20:32

zerno писал(а):

он дожен сказать ей правду и чтоб она его после этого не оттолкнула.. как в Аленьком цветочке.. и чары рассеются

Точно. Блин, мы могли бы так преукрасить произведение...ещё страниц на столько же сколько в исходнике.
_________________

Оглянуться не успела...

13 Фев 2012 20:34

-Inna- писал(а):

Блин, мы могли бы так преукрасить произведение...ещё страниц на столько же сколько в исходнике.

что мешает? Wink

включили фантазию - и вперед!

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

13 Фев 2012 20:36

Фантазии не хватает , Стюарт мастер неожиданных ходов .
Да ? Натик ?

13 Фев 2012 21:54

Девочки! Наконец-то я добралась до этого романа, сразу все шесть глав прочитала. Здорово! Очень нравится!!! Перевод блестящий, так хорошо настроение передаёт. Вы, как всегда, - просто супер!

Очень подходящий сленг, усиливает ощущение от происходящего - всё отлично!!! Диалоги бесподобные, взгляды, вздохи, прикосновения - ну аж сердце замирает, так всё чувственно. Автор, конечно, мастер своего дело, но вы тоже - высший класс!!!

Для вечернего непокоя!!!

Теперь уж я тут до конца

Мариша, стихи в тему, мне очень нравятся! Спасибо!

13 Фев 2012 22:42

NatalyNN, Nara, codeburger

Спасибо за продолжение, за прекрасный перевод!

Рафферти будет крестным отцом. У него еще одна связь с настоящим и будущим.
И разве может Хелен не впустить Рафферти в свой дом, а потом и в свою жизнь.
_________________

Наша дача

Велоспорт

24 Ноя 2024 4:04

А знаете ли Вы, что...

...на сайте существует доска объявлений о покупке-продаже-обмене книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Дождь с четырёх утра, ветер СЗ, утром сильный, сейчас слабый,+9. Холодно, сыро, мрачно. Море штормит, все в белой пене. читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме