Нора Робертс "Одержимость смертью"

Справка для читателей переводов

01 Ноя 2013 15:13

Спасибо большое,девочки! Poceluy

_________________

Код:

01 Ноя 2013 15:18

Огромное спасибо, девочки, за долгожданное продолжение!!! Flowers

01 Ноя 2013 15:22

Леди, спасибо вам огромное! rose

Если реал и собственное творчество меня совсем не съедят, то продолжение будет скоро Smile

А то нужно и на работу успеть, и своего фанфика две главы висит кусками, да и перевод надо закончить Smile

_________________

I have wondered about you
Where will you be when this is through?
If all goes as planned
Will you redeem my life again?

01 Ноя 2013 15:47

Мариука писал(а):

Вот и начала Ева русским матом говорить

и откуда госпожа Робертс этого понабиралась?!

Вот-вот, меня это тоже заинтересовало... Жаль только, что познания Евы в гэльском начались с нежных и страстных любовных словечек, а русский - с матов...
_________________

01 Ноя 2013 17:13

А я всегда говорила, что все человечество знает русский или хотя бы русский матерный. Laughing

В всяком случае, за полгода моего жития в славном городе Лондоне мои соседи научились неплохо балакать по-русски. Laughing

И еще, мне кажется, я знаю убивца!

Val Matzkevich писал(а):

- Можете сказать мне, где вы были сегодня после полудня?
- После утренних занятий я пошел на рынок – мне нравится бывать там. Я пришел домой на ланч, затем играл. Я открыл окно, чтобы музыка могла литься на улицу. Спустился вниз, поговорить с сестрой и поиграть на двухчасовых занятиях. Затем мы с Натальей пили чай.

Выделенный текст - алиби Саши, но очень уж оно хлипкое. Шито белыми нитками, сразу видно. Да и Алексей тут замешан. Иначе с чего это вдруг он так яростно настаивает, что Беата убежала? Откуда он может это знать? Короче, все очень и очень подозрительно!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

03 Ноя 2013 10:11

Спасибо большое за продолжение!

03 Ноя 2013 15:33

Вэл, Лиля, спасибо за продолжение!

Королева писал(а):

Выделенный текст - алиби Саши, но очень уж оно хлипкое. Шито белыми нитками, сразу видно. Да и Алексей тут замешан. Иначе с чего это вдруг он так яростно настаивает, что Беата убежала? Откуда он может это знать? Короче, все очень и очень подозрительно!

А я больше склонна подозревать Алексея в похищении Беаты. Может он похищает и использует как сексуальных рабынь девушек, которые ему отказали. И убивает их через какое-то время. Мама о чем-то догадывается и покрывает сыночка.
Во время убийства бабушки был использован костюм дьявола из будущей постановки, скорее всего. Может быть Саша так нарядился, чтобы подставить племянника...
Что если дядя так ненавидит этого самодовольного юнца, который может танцевать, в отличии от него самого, и сделал это специально? Я так поняла, что Беата, единственная девушка из пропавших (в аннотации было, что исчезло несколько женщин), которую кто-то стал искать. Вот и возможность для Саши наказать Алексея и не испортить отношения с сестрой.
_________________

03 Ноя 2013 18:58

Спасибо за перевод!
Ну вот появились русские и одно сплошное клише: ругательства, балет, икра, блины и шампанское с утра

Val Matzkevich писал(а):

Я танцую ангела, а Алекс – дьявола. И я скажу вам, это будет просто убийственно.

Я бы поставила на эту красотку, за главную роль артисты на всё готовы.

04 Ноя 2013 16:00

Девочки, большое спасибо за перевод этого рассказа. Очень обидно, что переведя 38 и 40 книгу переводчики пропустили 39. Поэтому спасибо вам, что взялись восполнить этот пробел. С нетерпением жду окончания перевода.

14 Ноя 2013 21:17

А когда прода? Надеюсь не придется ждать проду не меньше нескольких месяцев, как было после 1-й, 2-й, 3-й и 4-й главами.

22 Ноя 2013 5:40

Большое спасибо за главу!!!! Very Happy

Я тоже считаю, что здесь замешан Алексей... Подождём...

07 Янв 2014 5:14

Большое спасибо за перевод Flowers

_________________

Код:

15 Янв 2014 13:30

Обожаю лейтенанта Еву Даллас, перечитала все что есть переведенного, так что вместе со всеми буду терпеливо ждать продолжения.

16 Янв 2014 23:35

Всем доброго времени суток! Я начала читать "Одержимость смертью". Очень люблю книги в серии "Следствие ведёт Ева Даллас". Спасибо Вам большое, девочки! Очень нравится! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 466Кб. Показать ---

by Esmerald / by Сrimpson

20 Янв 2014 19:48

Спасибо за перевод Flowers

_________________

23 Ноя 2024 7:12

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в увлекательном коллективном творчестве - создании интернет-журналов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Юлия Погодина Скорбит душа об осени Скорбит душа. Об осени скорбит, О травах, припорошенных снегами. И стал небес бетонный монолит... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме