Джена Шоуолтер "Нечестивые ночи"

Справка для читателей переводов

16 Дек 2012 20:33

Lamashyshka, Креолка, ANAKSUNAMYN, добро пожаловать в темку! Flowers

Креолка писал(а):

Я - новичок на форуме, тапками не забрасывайте!

Не будем, мы добрые Laughing

Креолка писал(а):

Вы, наверное, знаете, что у вас есть конкуренты, так вот они работают быстрее, но...

Знаем. А еще знаем, что скорость далеко не всегда является признаком высокого качества.

Креолка писал(а):

В общем я с вами!

И это главное Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

17 Дек 2012 15:09

Креолка писал(а):

Я - новичок на форуме, тапками не забрасывайте!

Добро пожаловать на самый лучший форум! Laughing

Только узнала, что идет перевод новой книги Шоуолтер.

Я давно и капитально сижу на Повелителях. Недавно дождалась книгу про Амуна, очень уж он мне по душе пришелся. Хотя я ожидала, что в этой книге побольше секретов раскроют у Повелителей. Но все равно книжка вышла замечтаельная.

С удовольствием прочту серию про ангелов. Исходя из аннотации, мне уже нравится Закарэл.

P.S обложка, как всегда, высший класс.

Креолка писал(а):

Я - любитель остросюжетной мистики

Прям как и я.

Креолка писал(а):

и знакомилась уже с "Wicked Nights" через Гугл-переводчик (такая я мазохистка, да Laughing )

Ого! Я, конечно, люблю Шоуолтер, но не до такой степени. Я предпочитаю подождать и прочесть все залпом.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1426Кб. Показать ---

17 Дек 2012 20:37

Креолка писал(а):

Вы, наверное, знаете, что у вас есть конкуренты, так вот они работают быстрее, но

Я уже давно убедилась, что переводы с нашего сайта - САМЫЕ УДАЧНЫЕ И ЛУЧШИЕ!!!

Одинокая странница писал(а):

Креолка писал(а):
и знакомилась уже с "Wicked Nights" через Гугл-переводчик (такая я мазохистка, да Laughing )

Ого! Я, конечно, люблю Шоуолтер, но не до такой степени. Я предпочитаю подождать и прочесть все залпом.

Мариш, не ты одна такая. Я тоже всегда жду окончания перевода, что залпом все прочесть....
_________________

за комплект merci Чудышко

23 Дек 2012 15:33

Интереснвя книга. Спасибо.

23 Дек 2012 16:16

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 183Кб. Показать ---

комплектик by ME

Говорят, что любовь преодолевает все. Так вот, врут.
Анита Блэйк.

07 Янв 2013 14:15

С Рождеством Христовым!!!

Спойлер

_________________

Кто может править женщиной, может править государством.

08 Янв 2013 14:41

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!Шикарное начало!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Жуткое и стра-а-ашное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ух как хочется узнать что же дальше будет girlwolf

12 Янв 2013 13:53

Девочки, спасибо за перевод! Вот это начало - УЖАС!!! Жду продолжения.
Эфир, желаю, чтобы черная полоса посветлела, как можно скорее. Крепитесь. Sad

02 Фев 2013 15:26

Эфир, очень рада вашему возвращению!

02 Фев 2013 21:46

Братислава, спасибо, ты сделала то на что я не решилась, чтобы не спугнуть птиЧку счастья. Wink

03 Фев 2013 16:36

БРАТИСЛАВА; Бойцовая рыбка; Беата-София; Лили, Кассиопея; Ляля, Lamashyshka; Криsти, спасибо, Милые!

Объяснительная записка

Первая глава будет выложена на днях. Алена перевела ее предрелизный вариант, а я, не сверив его с итоговым, отправила главу Клио с Ларисой на редактуру, и только при финальной вычитке обнаружила, что за две недели - автор?/редактор? - перекроили ее, главу, до неузнаваемости. Чей недосмотр? Куратора! Тому сейчас этот недотепа-куратор и убирает в авральном порядке все разночтения.

Вторая, третья и четвертая главы переведены, я сейчас заканчиваю перевод шестой.
Алена, если затеряешься в Зомбиленде - репликни - подхватим твою пятерочку (очень надеюсь на помощь Гюли -Trinity- и Ларисы shuffle

). Так что дальше все пойдет веселее. Не обещание --- НАДЕЖДА! Wink

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

03 Фев 2013 18:51

AFIR писал(а):

Чей недосмотр? Куратора! Тому сейчас этот недотепа-куратор и убирает в авральном порядке все разночтения

Солнце, то не твой прокол, то очередной фортель авторский. Я еще при переводе видела поочередно появлявшиеся в сети три версии оригинала - соответственно каждый раз перекраивала свою работу. Кто ж думал, что Джене покажется мало и она сочинит четвертый вариант? Так и я могу себя балдой назвать, что сдала тебе главу с недочетами, сама того не зная (позор на мою голову Stena

). Главное, что мы вовремя об этом узнали

AFIR писал(а):

Алена, если затеряешься в Зомбиленде - репликни - подхватим твою пятерочку (очень надеюсь на помощь Гюли -Trinity- и Ларисы ).

Зай, ты меня знаешь, усе будет в скорейшем времени - и ангел, и Алиса pioneer

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

04 Фев 2013 12:56

Эфир, Алена, как же я рада, я так жду первую главу!

04 Фев 2013 20:12

Эфир, с возвращением!!!!!

04 Фев 2013 20:33

Вау новая книга Джены. Обещает быть интересной, очень жду первую главу
_________________

И ангелы за нами незримо наблюдают
Оберегая наш с тобой покой,
Когда грустим, то утешают
И забирают боль с собой

01 Окт 2024 10:12

А знаете ли Вы, что...

...для анонса новых тем, голосований, конкурсов или других событий на сайте и форуме Вы можете использовать бесплатные рекламные инструменты.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Омлет с фаршем. Приготовили самсу с мясом\картошкой/ луком. читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 19- 26. 27 гл полностью

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Очарование невесты.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме