Нора Робертс "Скрытая звезда"

Справка для читателей переводов

10 Июн 2013 14:19

Девочки, спасибо за перевод!
Глава такая домашняя, семейная.

Особенно с носками на полу

Егинорог на попе - а Бейли наша оторва!

Королева писал(а):

Ага, в 8 главе. И после этого вместо Бейли смело можно писать мисс Бейли.

так что, Бейли может быть фамилией?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

10 Июн 2013 15:17

lisitza писал(а):

Лиля, Кейд - человек порядочный, по всему видно. А порядочные люди часто верят окружающим, пока не доказано обратное. Smile

но ведь он детектив, а детективы априори не должны быть доверчивыми там, где речь идет о профессиональной деятельности.
_________________

10 Июн 2013 15:50

Согласна, только Бейли - клиентка, а не объект расследования. К тому же, он интуитивно чувствует, что она не опасна, а интуиция - тоже полезная черта для детектива.

10 Июн 2013 15:58

Девочки, спасибо за интересное продолжение!!!

Да, необычная девушка, наша Бейли. Тату на попе, к тому ж не розочка или сердечко, а мифическая зверюга.
Что бы это значило? И в антиквариате она лихо разбирается.
Плохо, что семья Кейда не понимает и не принимает его нынешний образ жизни.
Понимаю их недовольство, но все-таки это его выбор.

10 Июн 2013 16:25

ПОНЕДЕЛЬНИК УДАЛСЯ!!!!!!!Спасибо за проду!!!!!!

Anastar писал(а):

Егинорог на попе - а Бейли наша оторва!

Да уж!!!!!!!

Представляю как Кейд удивиться!!!!

10 Июн 2013 16:47

Королева, тучка, laflor, gloomy glory, спасибо за продолжение!

Цитата:

Бейли решила, что пора браться за дело.

По крайней мере готовить она умеет) уже хорошо))

Да ещё полна сюрпризов!!

Родственники же у Кейда - будь здоров.

10 Июн 2013 18:35

Тучка, laflor, Тина, Лиля, спасибо за продолжение!

Малина Вареньевна писал(а):

на счет того, что они принадлежат ей, сомневаюсь.
Может она какой работник музея, и узнала, что начальство схимичило с экспонатом, продать решило по-тихому достояние нации ))))
Перехватила и камушек и деньги. Не знаю как, но вот правда не вериться, что камни принадлежали ей лично.
Зато про то, что подруги поделили драгоценности для пущей сохранности - хорошая мысль.

Да, Марьяша, хорошая мысль с работницей музея. А я было подумала, может у неё бизнес такой, антиквариат. Но это как-то уж слишком богатой надо быть, чтобы с такими камнями иметь дело.
А ещё мне любопытно, почему злодей говорит о двух камнях?

Цитата:

Он уже предпринял кое-какие шаги для воссоединения двух из них, когда она так нелепо попыталась спрятаться.

Если это музей и там три камня, то как же тогда третий?

Не понятно.

MinaMurray писал(а):

Самое важное, что мне хочется узнать: этот "коллекционер" - на самом деле коллекционер с отклонениями в голове на почве коллекционирования?
Или речь идет о чем-то мистическом типа Ключа знаний?
Пока не узнаем, поостерегусь делать предположения и насчет единорога (просто прикольная татушка или особый знак ), и насчет амнезии, и насчет самих камней.

Лиля писала:

Цитата:

никакой мистики. СРЛ с детективным налетом.

Так что давайте смело гадать.

Уверена, что коллекционер именно псих, настоящий.

KattyK писал(а):

Ради Кейда надеюсь, что Бейли действительно порядочная девушка, попавшая в передрягу.

А я свято верю, что главные герои в любовном романе хорошие люди. Могут быть какие-то незначительные прегрешения или мелкие недостатки, но в целом они очень порядочные.

Так что сразу же решила для себя, что Бейли не замужем, не имеет детей и кучи любовников, никого не убивала, камень спасает, деньги прихватила просто так, чтобы не достались убийце и т.д. и т.п.

очаровашка писал(а):

мне кажется за компанию или как бунт своему семейству. Мы ведь не знаем что у нее за семья ...

Думаю, семья достаточно богатая. Как бунт семейству хороший вариант, тем более, что у Кейда аналогичная ситуация.

Королева писал(а):

Главы большие, поэтому делю, чтобы выкладка не была слишком быстрой, потому что если мы раньше времени выложим первую книгу, вторую придется ждать. Я думаю, никому этого не хочется.

Лиля

_________________

10 Июн 2013 20:27

да, девочки спасибо за перевод, интересно узнавать себя после амнезии,
надеюсь что память все таки вернется достаточно быстро
буду ждать продолжение\
\ Smile

10 Июн 2013 22:51

Как я рада, что нашла "Скрытую звезду"

прочитала все четыре кусочка на одном дыхании. Восхитительно, чудесно, интересно, интригующе... местами зловеще. Главные герои прелесть, и так подходят друг другу! tender

Легкого перевода! Благодарных читателей!

Перевод NatalyNN, Редактирование gloomy glory, Королева
Перевод toria, Бета-ридинг laflor, Редактирование gloomy glory, Королева
Перевод toria, Бета-ридинг laflor, Редактирование gloomy glory, Королева
Перевод тучка, Бета-ридинг laflor, Редактирование gloomy glory, Королева

_________________

By neangel

11 Июн 2013 5:23

» Тайна происхождения Бейли

Поскольку вы мучаетесь вопросом, кто такая Бейли, я решила немного вам помочь. А еще сегодня у Юли djulindra день рождения, у Вали Vali янтарное повышение, а еще Мурочка купила книгу "Название игры". Wink

В общем, это для вас.

Тайна происхождения Бейли

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

11 Июн 2013 5:40

*выползая из засады* Л-И-И-Л-Я!!!!

Это же настоящая БОМБА!! Как там? Четвероюродная кузина!!

Да мне теперь за Бейли совсем совсем страшно!

Это же какой у неё должно быть могущественный преследователь.
Все-таки дизайнер ювелирных украшений))

Королева писал(а):

Я не позволю тебе уйти, дорогая.

Мужчина сказал своё веское слово!

11 Июн 2013 5:53

Лиль, ну ты даешь! вот так все тайны - одним махом! Laughing

а читатели, между прочим, народ доверчивый Tongue

_________________

11 Июн 2013 8:01

Спасибо за продолжение!

11 Июн 2013 10:17

Королева писал(а):

Поскольку вы мучаетесь вопросом, кто такая Бейли, я решила немного вам помочь. А еще сегодня у Юли djulindra день рождения, у Вали Vali янтарное повышение, а еще Мурочка купила книгу "Название игры".

Королева писал(а):

Поскольку вы мучаетесь вопросом, кто такая Бейли, я решила немного вам помочь.

шота мне кажется, что это утка

так просто ты не сдашь героев

может они кого-то там "разыгрывают"?

, может думу нужно напустить по ходу расследования?

но и не исключено, что Бейли может быть ювелиром королевского двора

laflor писал(а):

Лиль, ну ты даешь! вот так все тайны - одним махом!
а читатели, между прочим, народ доверчивый

ну и как это понимать?

Irish писал(а):

А я свято верю, что главные герои в любовном романе хорошие люди. Могут быть какие-то незначительные прегрешения или мелкие недостатки, но в целом они очень порядочные.

Так что сразу же решила для себя, что Бейли не замужем, не имеет детей и кучи любовников, никого не убивала, камень спасает, деньги прихватила просто так, чтобы не достались убийце и т.д. и т.п.

по другому и не может быть

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 493Кб. Показать ---

11 Июн 2013 10:37

Очень завораживающее начало книги.

Априори создается впечатление, что Бейли не преступница, а жертва.

Лиля своим кусочком биографии только это подтвердила.

Курносая писал(а):

Натали, ты немного буквы перепутала. Не мирт, а Митра - если я правильно помню, это божество (индийское, иранское или еще чье-то), что-то типа символа добра, согласия, солнца.

все-все - удалила ошибку.

23 Июн 2025 23:35

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете добавить свой день рождения и другие праздники в календарь

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Ларибонн,про "на солнце дырка". У меня сегодня сердце прихватило. Конец то будет этим бурям? Про Зубкова. Он давно... читать

В блоге автора ValeryAngelus: Интервью с Алексом

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. От автора

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме