ЛОРА КИНСЕЙЛ

А какой из них первый, а какой второй?
___________________________________

Сначала "Влюбленный опекун", а потом "Звезда и тень"
_________________

Самое удивительное, что как правило, в Алой розе переводы часто бывают плохими. Очень. А вот несколько все же хороших попалось.
Можно сначала Звезду и тень читать. Они не сильно чтоб были завязаны. Тем более, что первая часть довольно тривиальна, на мой взгляд намного слабее второй.
Точно так же, как Госпожа моего сердца не идет ни в какое сравнение с продолжением - Благородным разбойником. В первой - все загадочно и скзочно, во второй прозаично и предугадываемо.

Я согласна, что романы мало завязаны, и читать их можно в любой последовательности. Просто, что бы понять Сэма, и отношение к нему его приёмной матери - Тэсс, без первой книги не обойтись...
А про тривиальность...Так из здесь у Кинсейл, все штампы немного повёрнуты, и посмотренно на них под другим углом. Не часто героиня - всё-таки выходит замуж за другого (а не только копытом бьёт) И герой выполняет свои обязанности опекуна - до конца... А сцена тюремного заключения и казни? - тоже мало тривиальна.
_________________

"Влюблённый опекун"

Мне роман понравился. Очень интересный, насыщенный событиями, и я очень люблю, когда действие происходит на корабле.
Только немного напрягало то, что у ГГероя было много заморочек, но это же ЛР, без заморочек никуда! А вот ГГероиня понравилась, смелая девушка, и чувства свои не скрывала.
И сначала я никак не могла вчитаться, как-то тяжеловато было читать, а потом как пошло, не оторваться! А некоторые моменты держали меня в напряжении!
Вообщем, весьма неплохо, увлекательно и интересно!

Оценка: 5
___________________________________

Иринита, а ты "Принца полуночи" уже прочитала или нет ? Если нет - читай! ИМХО - самое лучшее!
_________________

Июля, нет, не читала. "Влюблённый опекун" мой первый прочитанный роман Кинсейл.
А "Принца полуночи" можно найти в бумажном виде, или он только в электронке есть?
___________________________________

Увы только в электронке. Но это - ВЕЩЬ! Правда.
_________________

Жалко. Но попробую как-нибудь почитать.
___________________________________

" Принц полуночи" выпускался в бумажном виде, в Алой розе. Просто он больше не переиздавался и поэтому стала книга раритетом. Но был же бумажный вариант. Вот сейчас понемногу перездают Кинсейл. Может и этот роман переиздадут. Я бы тоже его приобрела, для сравнения. Все-таки переводы в Алой розе не очень высокого качества были.

Будем надеяться. Кстати, как я поняла, роман "Цветы из бури" тоже не переиздавался?
___________________________________

По-моему, "Цветы из бури" тоже не переиздавались. Тоже только в Алой розе. И тоже я бы купила другой вариант, перевод в этой книге - топорный.

Ой, Би. я так надеюсь, что все-таки издадут эти редкости Кинсейл! Я бы приобрела и "Принца.." мне его Джули (спасибо, Джуличка, солнце! )подарила, конечно - "Алую розу", но я теперь как суперзнаток книжки коллекционирую почти. Хотелось бы и АСТовский вариант. Особенно, если это будет серия "Любовь" - мне очень в ней оформление нравится. Я и "Тень и звезду" куплю, хотя и она у меня есть (Джуличка спасибо еще раз!!!). А "Цветы из бури" у меня вообще нет. Так что предвкушаю и надеюсь..надеюсь..надеюсь..
_________________

А мне вот все романы Кинсейл не нужны. У меня есть те, которые мне нравятся, а остальные я и не хочу. Не все нравятся. А если переиздадут Принца и Цветы, то я с удовольствием куплю, чтобы было для сравнения. Может перевод лучше будет.

У меня есть все романы Кинсейл, кроме Благородного разбойника и Влюбленного опекуна. Просто я их читала для выкладки в библе с компа, и честно сказать, приобрести их мне не захотелось. Перечитывать точно не буду. Вот и Летящую на пламя, которая у меня в наличии имеется, все никак не прочту - что-то не вдохновляет она меня. А все остальные романы перечитывала по нескольку раз.