Лиза Клейпас. I will

26 Июл 2009 4:40

VikaNika писал(а):

1. Моя до полуночи - издательский перевод - есть в бумажном варианте
2. Соблазни меня на рассвете - наш перевод - ищите здесь темку

Спасибо. Но, значит, это про семью Хатауэй?
_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

26 Июл 2009 8:53

Бася писал(а):

Спасибо. Но, значит, это про семью Хатауэй?

Бася, ну конечно))) Вся новая серия про семью Хатауэй.
_________________

Преследуемая эльфами)))

26 Июл 2009 9:54

VikaNika писал(а):

Бася писал(а):

Не подскажите, а как называются эти первые две книги и есть ли они в бумажном варианте?

1. Моя до полуночи - издательский перевод - есть в бумажном варианте
2. Соблазни меня на рассвете - наш перевод - ищите здесь темку

Бася, если вы про разговор об именах, в частности об имени Поппи, но как Виктория написала, так и есть. Ну а если вас интересует к какой серии относится данный рассказ, то это уже другая серия - Столичный Театр.

Столичный Театр:

1. Я ищу тебя
2. Потому что ты моя
3. I will
_________________

Все ИМХО.

27 Июл 2009 7:53

Наткнулась на ваш форум совершенно случайно и влюбилась. Сама читать на языке оригинала буду до второго пришествия, а тут просто сокровищница. Первым прочитала эту небольшую новеллу. Здорово передан слог, стиль. Kalle восхитительно.

27 Июл 2009 8:25

Беа, спасибо)))
Хотела сказать, сейчас этот рассказик готовится к выкладке в формате doc. Этот вариант должен быть гораздо лучше. По крайней мере, все нерусскости и неточности перевода из него выметаю метлой)))
_________________

Преследуемая эльфами)))

27 Июл 2009 16:20

Сашунь, с нетерпением буду ждать!
_________________

13 Авг 2009 12:06

Кelle - Вы - волшебница, спасибо!!!! Very Happy

Теперь жду с нетерпением осени, и истории Попии и Гари
_________________

11 Сен 2009 20:04

Kalle

!!! Слов нет, одни эмоции

Ты просто волшебница

!!! Я влюблена во все твои переводы

Спасибо огромное за твой труд

03 Окт 2009 9:45

Kalle! Спасибо за перевод,он классный!!!Хотя сам романчик мог быть и длиннее,а то развития отношений никаких. А этот момент-это что-то:

"- Потому что ваши волосы слишком длинные, вашу обувь нужно почистить, а ваша манера одеваться напоминает мне незастеленную кровать!
- Значит ли это, что вы хотели бы на меня прилечь? – спросил он."

Ох,как я долго смеялась.Спасибо!!! Very Happy

29 Окт 2009 14:18

Спасибо большое за перевод! Very Happy

Мне очень понравилось!

10 Ноя 2009 0:40

Большое СПАСИБО!!!

09 Дек 2009 16:13

Несмотря на то, что роман небольшой, получила массу удовольствия! Спасибо!!! Very Happy

10 Дек 2009 14:59

очень очень понравилось... а Каро, хоть и синий чулок, но смогла его укротить... еще как... воспользоваться беспомощным состоянием мужчины, прикованного наручниками...

. Умница девочка...

_________________

За чудесную одежду спасибо Аquamarinе

18 Мар 2010 23:24

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ЧУДЕСНЫЙ ПЕРЕВОД!. ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!

02 Июл 2010 20:23

Даже не знаю как благодарить, спасибо за труды!

23 Ноя 2024 16:05

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых глав на форуме и в блогах, искать произведения по автору и жанру, а также получить персональную читательскую рекомендацию на странице Навигатора по разделам "Собственное творчество" и "Фанфики"

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Дождь с четырёх утра, ветер СЗ, утром сильный, сейчас слабый,+9. Холодно, сыро, мрачно. Море штормит, все в белой пене. читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме