Литературная игра "Эмоции и чувства": идет прием работ

ДЕЙРА ДЖОЙ "МОЙ ПО ПРАВУ"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

белла Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 24.01.2007
Сообщения: 94
Откуда: Москва
>17 Янв 2009 15:27

Ну, да, не домашняя киска. Щас выложу, подправлю кое-что.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>17 Янв 2009 16:14

Ждем, ждем ждем
Сделать подарок
Профиль ЛС  

белла Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 24.01.2007
Сообщения: 94
Откуда: Москва
>17 Янв 2009 16:23

 » Глава 9 часть 3

Окончание девятой главы.
Короче, конец белому и пушистому...


Позже, она обнаружила его сидящим в одиночестве за столом в таверне.
Очевидно, никто не хотел проверять его благосостояние, пытаясь втереться к нему в доверие, поскольку его поведение было весьма мрачным. Его окружала аура такой силы и достоинства, что вызывала страх.
Видя его в этом новом свете, на расстоянии, Дженис была поражена тем, каким таинственным и непостижимым Джиан мог быть, какой многогранной была его сущность. И в каждой из множества сторон его натуры была твердая и непреклонная черта, внутреннее ядро силы и власти.
Она видела его бесстрашным, мужественным, вредным, игривым, сексуально любвеобильным и взволнованным. Но никогда таким, как сейчас.... Опасно задумчивым. Дженис стряхнула с себя тревожную интуицию.
Она заметила, что он купил и надел темно-зеленый плащ, белую рубашку и черные ботинки. Возможно ли, но он стал еще более очаровывающим, одетый в простую одежду.
Джиан вскинул изумленный взгляд, когда девушка приблизилась к хрустальному столу.
-Что-нибудь не так? Я полагал, что ты отдыхаешь.
Выдвинув хрустальный стул, она села напротив него.
-Я передумала. - Правда была в том, что мысли о разлуке с ним измучили ее. После купания она попыталась отдохнуть, но не смога.
Дженис думала о том, что она получила, покинув Ганакари - свою свободу. Но с этой свободой пришла боль от знакомства с ним. Расставания с ним.
Все имеет свою цену, печально рассуждала она. Но не сожалела. Она имела самоотверженное сердце, сердце Френси!
Макнув дольку плода пакси в сладкий соус, Джиан предложил ей изысканный кусочек. Девушка покачала головой. У нее не было никакого аппетита.
Мужчина надкусил фрукт, смакуя острый сок. Как и все, что он делал, это действие пробуждало несомненное возбуждение.
Он наблюдал за ней сквозь полуопущенные ресницы. Как кот, строящий планы. Потянувшись за кубком с кираном, он сделал долгий глоток.
Поставив кубок на стол, он начал погружать другую дольку фрукта, когда сказал:
-Я направляюсь на Авиару, как ты знаешь, - произнес он тихим, низким голосом.
-Да, я знаю.
-Если ты помнишь, я говорил тебе, что есть всего лишь один вход в мой мир Миан, и он проходит через Авиару.
-Почему? – с внезапным любопытством спросила она, - наверняка Мистики Чарла могли бы открыть в ваш мир столько Туннелей, сколько захотят.
- У нас есть соглашение с ними. Мы ведем для них разведку, а взамен, Высшая Гильдия следит за входом в Миан и постоянно охраняется рыцарями Чарла.
-Выглядит довольно неравноценно в вашу пользу.
Джиан мрачно ухмыльнулся.
-Возможно, но Гильдия не возражает. Наша преданность по отношению друг к другу возвращается со временем. Хранители и волшебники - естественные союзники. Ты могла бы сказать, что мы идем вместе как молния и гром.
Она знала, какая часть была молнией - Чарл. Это означало, что он … гром. Прежде, чем она смогла полностью проанализировать это интригующее представление, у нее возник вопрос, почему Хранители нуждаются в таком соглашении. Она спросила его об этом.
-Чтобы защитить нас от нежелательных и незваных гостей. Мы - уединенный народ.
-Вы не способны защитить себя сами?
Он выгнул бровь.
-А что ты думаешь?
-Я думаю, кто бы ни вел переговоры, такое соглашение было блестящим.
-О, правда? – смакуя, он медленно пил свой киран.
-Это освободило ваших людей, чтобы преследовать другие интересы, без необходимости расходовать энергию на защиту.
-Маги считают, что мы стоим их усилий.
Дженис прищелкнула языком.
-Вы их одурачили, не так ли?
На его щеке появилась ямочка. Он погрозил ей пальцем, снова потягивая свой напиток.
-Кто обсуждал условия такого договора? Мы должны отправить эту личность на Ганакари.
Хранитель едва не подавился своим кираном.
-Как ты могла даже подумать о таком? Я могу заверить тебя, что Ганакари - последнее место, где он желал бы оказаться.
Дженис пожала плечами.
-Возможно, он смог бы помочь Ганакари справиться с Карпоном?
Джиан косо посмотрел на нее.
-Я не думаю, что он сделает это, Дженис. Если что - нибудь он и будет искать, так только возмездия для них. Видишь ли, это был Верховный Правитель всех Хранителей, тот, кто договаривался о том соглашении.
Эта новость расстроила ее.
Верховный Правитель не будет склонен к снисходительности в этом случае.
Дженис была озабочена судьбой народа Ганакари. Судя по тому, что она узнала от Джиана, у них никогда не будет шанса выдержать против всей силы нападения Хранителей.
Она наклонилась вперед, накрыв его руку своей рукой.
-Он не должен! Люди ничего не сделали ему - это сделал Карпон!
Он опустил взгляд вниз на стол, на его челюсти дернулся мускул. А затем, он поднял глаза, встретившись с ней взглядом.
-Карпон ответит за то, что он сделал и что он собирался сделать с моими людьми, - спокойно сказал он. - Если народ Ганакари поддержит его, то они тоже заплатят.
-Если этот Верховный Правитель окажется столь умен, как ты говорил, то тогда он найдет способ победить Карпона, не вредя Ганакарцам!
Слабая, загадочная улыбка изогнула его чувственные губы. Она часто замечала это его выражение, и оно всегда покоряло ее. Таинственная улыбка содержала в себе богатство значений.
-Может быть, ты должна прибыть на Миан и сказать ему об этом лично.
-Я не думаю, что он будет слушать меня; он посчитает меня врагом.
-Ты помогла мне сбежать.
Дженис была не уверена, что хочет быть втянута в это. Когда она покидала Ганакари, она оставила ту жизнь.
-Возможно, он не посмотрит на это, как ты.
-Кто?
-Верховный Правитель.
Он улыбнулся.
-Возможно, нет.
Дженис решила сменить тему.
-Ты нашел следующий Туннель?
-Да, - кивнул он, - это в половине дня пути отсюда, в следующем шахтерном лагере.
-О, - Дженис ухватилась за стол, - когда ты собираешься уйти?
Джиан откинулся на стуле и пристально посмотрел на нее. Неужели она думает, что он оставит ее в таком месте, как это, беззащитной и во власти беспощадных головорезов? То, что она даже допускала эту мысль, сводило его с ума.
Он подавил свой гнев, вынуждая себя говорить спокойно.
-Что бы ты делала здесь?
-Я… я не знаю. Я думаю, что я пошла бы в следующий мир, посмотрю, что ждет меня там.
-Я считал, что тебе могло бы понравиться последовать со мной на Авиару.
-Что? - Ее рот открылся от удивления.
-Конечно, это - твой выбор. - Он оценивающе рассматривал ее сквозь черные, бесконечные ресницы. - Так как у тебя нет никакой определенной цели, я полагаю, что ты могла бы обдумать поездку на Авиару. Это будет интересное путешествие, и как только мы свяжемся с Авиарой, ты будешь на территории Альянса, намного более безопасного места для тебя, чтобы все проанализировать.
-Хммм, я не думала об этом.
-Подумай. Мы могли бы помочь друг другу, Дженис.
Она была озадачена такой идеей. Из того, что она видела, этот Хранитель был очень уверен в себе.
-Каким образом я могу помочь тебе?
Его невероятные глаза сверкнули внезапным юмором.
Щеки девушки покрылись румянцем.
-Кроме этого, - напрямик заявила она.
Джиан усмехнулся.
-Нет ничего необычного, увидеть Хранителя в компании женщины. Вместе, мы не привлекали бы такое большое внимание.
Он должно быть шутит! Один или в толпе, как только Джиан входил в помещение, каждый остановился и изумленно таращил на него глаза. Его внешность была такой экстраординарной. Кроме того, ни один Хранитель никогда не тратил много времени с одной той же женщиной.
-Я подумаю об этом.
Ее уклончивый ответ привел его в ярость. Снаружи громыхнул раскат грома.
В дополнение к наличию электрического восприятия, Хранители иногда были склонны к гиперчувствительности на атмосферные условия. Их обостренные чувства усиливались интенсивными электромагнитными волнами. Это была еще одна из причин, по которой Хранители держались поближе к Мистикам Чарла. Они любили, когда увеличивалась напряженность их чувств, что случалось рядом мощной энергией Чарла.
Как бы там не было, а в этом случае, чувство собственничества Джиана объединялись с его защитным инстинктом. Это была опасная смесь, насыщенная приближающимся штормом.
Когда несколько минут спустя в таверну зашел молодой горняк, и Дженис проследила за его более чем неторопливым шагом, эмоции Джиана вспыхнули одновременно с громким треском молнии, прозвучавшим, казалось, прямо над головой.
-Ты не была бы удовлетворена с ним, - резко заявил он, намеренно медленно потягивая свой киран.
Дженис задохнулась. Она не разглядывала парня с чем – нибудь иным, кроме праздного любопытства! Тем не менее, Джиан предположил по-другому, а кто она была для него, чтобы развеять его заблуждение! В ней вспыхнул гнев от его отношения. Кто сможет разгадать его перемену настроения!
-О, почему нет? - Она сложила руки на груди.
-Он не был бы столь же мягким с тобой, как я.
-Ты, мягкий? - Она насмехалась над нелепым утверждением. - В первый раз, мы действительно... Ты усиливал!
Соседние посетители вскинули головы при этом заявлении.
-Пффф! Это было простое увеличение. - Он сделал паузу, смакуя кусочек фрукта. - Я даже еще не начал показывать тебе, каких уровней мы можем достигнуть.
Женщина- шахтер за другим столом выронила свой кубок с кираном.
-И что же заставляет тебя думать, что я интересуюсь такими уровнями? - набросилась она на него.
Мужчина медленно улыбнулся. Своей кошачьей улыбкой.
-Я ненавижу, когда ты делаешь так.
Его белые зубы вонзились во фрукт медленным движением. Брызнул сок, и капелька его упала в уголок его рта.
-Делаю что? - Его язык не спеша слизнул капельку, в то время, как он наблюдал за ней через полуприкрытые веки. Зелень и золото излучали свет для нее.
-Прекрати, - Дженис стиснула зубы.
Он опустил другой кусочек плода в соус. Вместо того, чтобы откусить его, он начал со вкусом облизывать соус от дольки.
-Прекратить что? - Он провел краешком фрукта по своей чувственной нижней губе.
Кончики ушей Дженис порозовели от вожделения.
-Он не удовлетворил бы тебя, Кремовая Кошечка.
Дженис устала от его игр. Подняв царственную бровь, она холодно заметила:
-Как будто это – твоя забота.
В этот миг звучный раскат грома потряс геоду. Внутри, несколько кристаллов раскололись и упали на пол. Джиан резко встал, отбросив свой стул, с треском расколовшийся на части об пол. Инстинкт собственника Хранителя, усиленный сильным штормом, преобразовал его в яростную, неистовую, вышедшую из-под контроля силу.
Одним движением, он вытащил Дженис с ее места.
-Джиан! – только и смогла пропищать она. Несколько голов повернулись, с интересом наблюдая за ссорой между могущественным Хранителем и его красивой спутницей. Насколько легкомысленны Хранители были своих любовных похождениях, настолько свирепым и жестокими собственниками они становились по отношению к тем, к кому они испытывали любовь.
Пальцы Джиана вцепились в волосы Дженис, удерживая ее голову таким образом, что она была вынуждена смотреть ему в лицо.
-Кто прикасался к тебе, кроме меня? - потребовал он заносчивым тоном. Кошачья натура внутри него шипела; кот вырвался на волю.
Дженис еще никогда не видела его таким. Он дикий!
-Ни-никто, Джиан.
Конечно, он знал это : он бы немедленно ощутил чужое прикосновение к ней.
-Возможно, тогда тебе нужно напомнить мое прикосновение.
Прежде, чем она смогла ответить, он перебросил ее через плечо и стал подниматься по стеклянной лестнице.
-Джиан! - Дженис колотила его широкие, мускулистые плечи, - Джиан, опусти меня вниз!
Он проигнорировал ее. Поскольку это касалось Джиан Рена, он собирался быть настолько снисходительным, насколько вообще сможет быть. Всю дорогу девушка подпрыгивала на его спине.
-Что ты задумал сделать? - Она попыталась ущипнуть его зад, но не смогла – его ягодицы были слишком крепкие.
-Я собираюсь показывать тебе, как по-настоящему занимается любовью мужчина-Хранитель. Этот мужчина-Хранитель !
Для Джиана пришло время завоевания.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>17 Янв 2009 16:29

Облизываюсь, хорооошшш, хоррррош.... муррр. Беллочка спасибо за отличный перевод. Ну очень отличный. Заинтересовала оооччень. Так и хочется знать что же будет дальше. Но я наберусь терпения и буду ждать
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Geba Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1513
Откуда: Донбасс
>17 Янв 2009 17:29

Еще!!! Беллочка, спасибо огромное за прекрасный перевод Guby
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Spate Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.10.2008
Сообщения: 2919
Откуда: Сибирь
>17 Янв 2009 19:57

Спасибо, спасибо за чудесный перевод!!!
_________________
Спасибо neangel за мечтательное настроение )
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Роза Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 18.12.2008
Сообщения: 256
>17 Янв 2009 22:37

Белла, спасибо!!! Flowers Flowers Замечательный перевод! Poceluy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mint Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.12.2008
Сообщения: 8004
Откуда: Санкт-Петербург
>18 Янв 2009 0:21

Ой-ой-ой!!!На самом интересном месте... Обожаю котиков Белла,спасибо прибольщущее!!! Flowers Flowers Poceluy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kukuruk Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 03.01.2009
Сообщения: 53
Откуда: Kраснодар
>18 Янв 2009 0:34

Огромное спасибо,Белла! Very Happy Tongue
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Imperialprincess Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 05.10.2008
Сообщения: 202
>18 Янв 2009 0:51

Супер, большое спасибо! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sehmet Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 02.08.2008
Сообщения: 531
>18 Янв 2009 3:03

Беллочка, браво Ar , спасибо Very Happy , полный восторг. Ar
Перевод просто сказка.
_________________
Гордость не следует ни подавлять, ни даже ослаблять: ее нужно лишь направлять на достойные цели
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Афина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1715
>18 Янв 2009 10:55

Sehmet писал(а):
Беллочка, браво Ar , спасибо Very Happy , полный восторг. Ar
Перевод просто сказка.

Полность согласна! Белла, спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lira Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 09.08.2007
Сообщения: 33
>18 Янв 2009 12:41

Еще!!! Very Happy Very Happy Very Happy Ar Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

polinese Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>18 Янв 2009 13:55

Всем привет! Я здесь новенькая! thank_you Как же здорово что у нас есть наши девочки переводчики! Я бы с тоски померла еслибы не нашла эти замечательные переводы А теперь я в полном восторге Ar Ar Ar
 

Ogo-nek Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 29.10.2008
Сообщения: 89
Откуда: Москва
>18 Янв 2009 17:58

Я в восторге! Спасибо за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 7:02

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Джонатан Франзен "Перекрестки" Кажется, у меня становится доброй традицией читать очередного Франзена именно в ноябре, когда... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » ДЕЙРА ДЖОЙ "МОЙ ПО ПРАВУ" [4327] № ... Пред.  1 2 3 ... 8 9 10 ... 56 57 58  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение