Патриция Поттер "Менестрель"

Справка для читателей переводов

17 Апр 2010 12:23

Амика, спасибо за информацию.

Будем ждать.

_________________

17 Апр 2010 21:51

Amica писал(а):

Джен , тут у нас такое дело...
У Лапочки-дочки и Лоры очень странно совпали жизненные обстоятельства, связанные с работой, поэтому некоторое время они будут к ним "притираться".

Но 6-ую главу Лапочка-дочка переводит. Я у неё попросила 7-ую, чтобы всё-таки дать вам возможность познакомиться с романом до конца.
Сегодня главу получила, приступаю к переводу. Smile

Как дальше получится, ещё неясно.
Останутся 8 глава и эпилог.

Амика, спасибо, что объяснила. Ожидание в неведении немного напрягает. Всегда легче ждать, когда знаешь. Wink

Надеюсь, в будущем у девочек все жизненные обстоятельства будут складываться удачно. А тебе отдельная огромная благодарность за желание довести это дело до конца.

25 Апр 2010 21:31

Амика, спасибо, что не бросаешь нас! Девочки, берегите себя! Мы все равно будем вас ждать!

13 Май 2010 16:35

Девочки, как там у вас дела? Отпишитесь, пожалуйста!!!

16 Июн 2010 11:51

Девочки, Лапочка-дочка уже месяц не отзывается. Увы, похоже, жизненные обстоятельства у нее никак не утрясутся

Мы ждали-ждали, но все-таки не выдержали и решили взять дело в свои руки

.

6 глава - lorik
7 глава - Amica
8 глава - basilevs
Эпилог - lorik

Спасибо огромное, Amica, basilevs, что поддержали наш перевод.

(А Амике отдельное спасибо за то, что не давала мне забыть об этом переводе и переживала за него

)
Бета, по-прежнему, я

(мои главы отбетит Amica

)
6-ю главу ждите в начале июля, я сажусь ее потихоньку переводить

Буду держать вас в курсе дел.

Очень надеюсь к середине августа, когда я соберусь в отпуск, мы уже прочитаем эпилог

Ждите, мои хорошие, уже осталось немножко

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

16 Июн 2010 12:11

Лара, как ты порадовала! Потрясающая новость! Спасибо lorik, Amica, basilevs

_________________

16 Июн 2010 12:32

Lorik, Amica, basilevs, девочки, большое спасибо вам! Роман этот замечательный и очень хочется прочитать, как главные герои узнают всё друг о друге! Удачи вам! Very Happy

16 Июн 2010 12:33

Со своей стороны могу сказать, что 7 главу осталось только проверить на "несостыковочки". Wink

Так что в июле-начале августа, надеюсь, мы закончим с "Менестрелем", уважаемые девочки-читательницы!

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

16 Июн 2010 13:13

Lorik, Amica, basilevs,спасибо огромное,что взялись довести перевод до конца! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

16 Июн 2010 14:20

Девочки, миленькие, спасибо, что решили продолжить начатое. thank_you

А мы, в свою очередь, терпеливо будем ждать.

Уж больно дочитать хочется. shuffle

16 Июн 2010 19:00

Лорик, спасибо за информацию. Девочки наша благодарность не знает границ.

Надеюсь, что у Лапочки все утрясется.

_________________

06 Июл 2010 13:40

Amica писал(а):

Так что в июле-начале августа, надеюсь, мы закончим с "Менестрелем", уважаемые девочки-читательницы! Ok Poceluy

Спасибо!!! Very Happy

Замечательная новость!!!!!

_________________

«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».

17 Авг 2010 19:48

Девочки, приношу свои извинения за задержку. Первая из выкладываемых глав на мне, а я осознала, что в жаре переводить мозги отказываются

Так что дождемся спада жары, я вернусь из отпуска со свежими силами и продолжу. Дальнейшие главы Амики и basilevs уже у меня

.
А пока - переносим свое внимание на перевод Линн Керланд "Путешественница"

И спасибо вам за терпеливое ожидание

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

17 Авг 2010 19:49

Лорик, хорошо тебе отдохнуть.

_________________

17 Авг 2010 22:22

lorik писал(а):

Так что дождемся спада жары, я вернусь из отпуска со свежими силами и продолжу.

Лорик, отличного отдыха тебе и чудесного перевода нам-читателям. Ждёмс. Wink

24 Ноя 2024 1:58

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете установить себе или подарить другому VIP-аватарку или VIP-подпись больших размеров

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Муж просыпается утром 1 января... Жена молча смотрит на него. Вся постель мокрая. Он стыдясь смотрит на нее и заикаясь: - Извини...... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме