Линда Ховард "Ребенок Сары"

Справка для читателей переводов

26 Мар 2010 23:33

Астрочка писал(а):

У меня то вообще все языки недруги, а когда высказаться хочешь... тут самый настоящий речевой кризис наступает Sad

(письменный, кстати, тоже)

Астрочка, если хочется высказаться-надо высказываться, несмотря ни на что Smile

...Со временем всякое умение приходит...Это я по себе скажу... Wink

Эх,обещала самой себе ничего в темке Ховард не комментировать и писать только благодарности переводчикам и бетам -видимо, плохо у меня получается слово держать... Embarassed

_________________

27 Мар 2010 11:35

ну а я 40 лет по русски не писала,но много и постоянно читала и читаю и ожидание каждой главы даётся с трудом

_________________

27 Мар 2010 11:39

lea писал(а):

ну а я 40 лет по русски не писала

Сегодня такое не катит, не писала - значит, печатала, на клаве клавиши давила. Laughing

_________________

27 Мар 2010 11:47

"Терпеть" (не читать) сразу две книги вредно для здоровья...

Зато прочла "Нет больше слез"...Пока все внутри меня, не хочу делиться

27 Мар 2010 12:33

Москвичка писал(а):

lea писал(а):

ну а я 40 лет по русски не писала

Сегодня такое не катит, не писала - значит, печатала, на клаве клавиши давила. Laughing

да нет!ничего не давила,просто на других языках пришлось и писать и давить.
Я и сейчас на translit
_________________

27 Мар 2010 13:13

kabardinochka писал(а):

Гм...
Сначала написала не пост, а постище............ и стерла........... Каждый читает так, как любит... А мое мнение - не секрет Wink

Ох, а мне самой таааааааааак хоцца продолжения !!! Очень интересно, как наши герои "помирятся" после той бурной и страстной сцены... Главгера конечно мудра, но она все таки обижена, и в то же время сохнет по герою так, что согласна почти на все... Ну и главгер - имхо, не из тех, кто будет долго жевать сопли.... (я не по поводу горя, а по поводу отношений с Сарой)......... Ох, как завертится-закружится....... Любовь-ненависть в одном флаконе...... Будем локти кусать, чую........ )))))))))))

Точно! Я и так каждый день в тему поглядываю, рассылкам не доверяю, все боюсь пропустить очередную главу...

_________________

27 Мар 2010 14:47

Мммм.... первая глава, а страсти уже кипят Very Happy

спасибо леди-переводчицам за их самоотверженный труд rose

Стесняюсь спросить, а когда прода будет, а?

27 Мар 2010 21:55

Ура!

Новый роман Ховард! Наши переводчицы не перестают нас радовать! Трижды крикнем "УРА!" и "СПАСИБО!"

27 Мар 2010 22:07

Ура!Ура!Ура! Я так ждала перевод этой книги!Спасибо огромное девочки за перевод!Это просто супер!С нетерпением жду продолжения!

28 Мар 2010 12:42

Жду с нетерпение полного перевода этой книги, не могу читать отдельно вышедшими главами. Сейчас переводят так много
книг, которые хочется почитать, что прочитав там главу в другом месте главу , боюсь все перепутается. Так хочется получить удовольствие от понравившейся книги. Так что буду ждать окончания этих книг.

Девочки-переводчицы благодарю ВАС за ВАШ труд. Буду благодарить, благодарить и благодарить.

Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 747Кб. Показать ---

28 Мар 2010 15:19

Сорри, девочки, я никуда не пропала!!!!!!!!!!

Джули, прошу прощения еще раз (см. личку) так как, видимо, произошло небольшое недоразумение Embarassed

Я действительно уезжала и прилетела только вчера вечером. К сожалению, летала как-бы British Airways :scoff:

Вот только передохну, и ... за перевод. Вторая глава уже частично переведена.

Ужасно неудобно, что так получилось......
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 427Кб. Показать ---

28 Мар 2010 16:54

Lin Lynx писал(а):

летала как-бы British Airways

Лин, ты попала в забастовку?
_________________

28 Мар 2010 16:56

Авер писал(а):

Лин, ты попала в забастовку?

Авер , не поверишь, два раза - туда и обратно... Обратно еще и рейс поменяли Shocked

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 427Кб. Показать ---

28 Мар 2010 20:06

Спасибо девочкам за перевод и с нетерпением жду его окончания.К сожалению, не умею читать "кусками", терпения не хватает. Так приятно, что есть такая возможность прочесть неизданные у нас романы.

_________________

"В общем у меня нет недостатков.
Правда, у меня большая жопа и я иногда немножко привираю!" Фаина Раневская

29 Мар 2010 21:16

Очень хочется прочитать поскорее книгу на русском! Девочки, может кому-то помочь с переводом, кто не успевает? А то я свою 8ю главу уже сдала, теперь сижу без дела ))
_________________

23 Ноя 2024 4:30

А знаете ли Вы, что...

...в каталоге существует система поиска книг по интернет-магазинам, которая в режиме реального времени проверит наличие книги и найдет лучшую цену в крупных книжных магазинах. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Аномалия » Юнина Наталья «Аномалия» Абсолютно типичная для Юниной книга. Отношения циничного, хамовитого мужика и девицы, настоящей... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме