Сьюзен Элизабет Филлипс "Назови меня неотразимым"

sveta-voskhod: 18.08.11 13:16

Ой, я так не хочу! Пусть обижена, есть за что, но только не конец! Хотя понимаю, что по закону жанра хеппи энд обеспечен, но...надежда умирает последней!

Как дожить до четвергаааа!

...

instrum: 18.08.11 13:24

Уважаемый куратор перевода - Aminaomar и Бета – codeburger.
С благодарностью слежу за вашим творчеством, позволяющим наслаждаться произведениями замечательно автора.

Извините, что вмешиваюсь в ваше творчество, но возник вопрос:

Перевод главы 22.
Фраза: «Прежде чем уехать на первый курс в Техасском Университете, Хейли Киттл разослала множество сообщений по электронной почте с детальным свидетельством очевидца, как Спенсер Скипджек приставал к Мег Корнаде, …»

Насколько я поняла девушку зовут Мег Коранда, и мне почему-то кажется, что ее имя не совсем склоняется. Может было бы лучше «Спенсер Скипджек приставал к Мег Коранда…»

Возможно Вы рассмотрите мое предложение. С благодарностью.

...

лоли: 18.08.11 13:36

[quote="Сауле"]Спасибо за перевод. Очень грустная глава. Я надеялась, что Мег появится.[/


Огромное спасибо за перевод, я почему - то думала, что Мэг и не появиться. У меня мысль, может с ней, что-то случилось???

Что же дальше. Наконец - то Тед понял, что не любит Люси, что любовь это страсти, а не холодный рассудок.


Почему 25.08 не завтра???

Терпение, терпение где же ты???

...

Адальмина: 18.08.11 13:46

Чудесная глава.
Франческа - молодец и поступок как раз в ее духе.
Тед наконец осознал свои чувства к Мег. Жду ураган чувств с его стороны. Скорее бы...
Мег не появилась, чему я очень рада - его надо поставить на колени, нельзя, чтобы все так просто ему доставалось, пусть побегает. В общем моя героиня - уважаю.

...

Пирина Пушко: 18.08.11 14:02

Annabel, codeburger, kerryvaya, Амина огроменное вам спасибо за новую главу
Ну наконец-то. Неужели хоть до чего-то он дотумкал УРА УРА УРА
хорошо что не было Мэг, сейчас черед Тедди быть в центре внимания. Так здорова, что он помнит все слова которые она ему сказала, трогательно.
Франческа человек, уважаю, честно не ожидала от нее таков, хорошо что во время поняла что Мэг это их все
Эх что же дальше

...

Vladika: 18.08.11 14:09

Annabel, codeburger, kerryvaya, Aminaomar, Глава просто потрясающая! Даже странно было как то без Мегги в этой главке. Но ничего пусть Тед побегает за ней ему полезно.

...

MinaMurray: 18.08.11 14:11

Annabel, codeburger, kerryvaya, Аминка, как это здорово, что
обещанные четверги всегда настают.
Спасибо огромное!
Радует, что Тед наконец-то прозрел.
но не хотелось бы, чтоб он продолжал страдать - этот герой вызывал столько положительных эмоций, что мне его жааааалкооо!

...

бастинда: 18.08.11 14:54

О спасибо, спасибо! Ошень интересный глава
Ну наконец-то вот оно признание. Теду давно пора разобраться в своих чувствах к Мег

...

Mause: 18.08.11 15:49

Девочки, спасибо ! Замечательная глава. Такая грустная. Жаль, что Тед в депрессии. Пора бы ему встряхнуться и действовать.

...

TashVG: 18.08.11 16:57

А я разочарована. Обещали взгляд о стороны Теда. Он и есть. Но...как то мало и совсем нет бури...буду надеяться на следующую главу Переводчицам огромное спасибо и успехов!

...

nika-odessa: 18.08.11 18:40

спасибо, большое за перевод

эта глава немного грустная, но грусть какая-то многообещающая

...

Тетра: 18.08.11 19:03

Девочки! Большое большое спасибо!

...

Suoni: 18.08.11 19:10

Какая глава! Только что прочитала, полна впечатлениями. Пока это всё.

Annabel, codeburger, kerryvaya, Aminaomar, спасибо за главу, превосходный перевод!

...

violetd: 18.08.11 19:54

Спасибо большое переводчикам! Все точно по расписанию. Глава такая насыщенная и наконец Тед потерял свое знаменитое самообладание. Осталось дождаться Мег

...

LUZI: 18.08.11 20:01

Ура !Доползла до компа и сижу наслаждаюсь!

Перевод-блеск!Я и не заметила никаких ляпов!

Я так поняла-деньги на аукцион дала Франческа или Эмма(может не так прочитала)

Да,Теда жалко- накосячил - ДА!.Но..........Мег - жальче! Ей пришлось бороться с Совершенством и всем городом- и она не сломалась!
Ей в принципе обиднее всего и горче, что Тед признался в любви к Люси.А отношение города с ней -она переживет.Факт!

Обидно , что долго ждать до четверга!!!!!!

...