Нюрочек:
Ален, насколько я помню, кто-то был задействован в Торнтон. Но главы если и были сданы, то Амике, у Светы-Кьяры их нет (вроде).
Милашка сдала одну главу Жанне-веттер, но в ужасном виде и отказалась ее переделывать. Опять же вроде так.
Talita:
Ну вот собственно ситуация с Торнтон и не только с ней и сподвигла меня задуматься о чистке рядов партии. Прям массовых репрессий не обещаю, но и что-то с этим делать надо.
Нюрочек:
Talita писал(а):
Ну вот собственно ситуация с Торнтон и не только с ней и сподвигла меня задуматься о чистке рядов партии. Прям массовых репрессий не обещаю, но и что-то с этим делать надо.
В смысле избавления от мертвых душ?
NatalyNN:
Talita писал(а):
сподвигла меня задуматься о чистке рядов партии.
Ален, а зачем? Ну висят они в списке, хлеба же не просят. Мало ли какие обстоятельства сложились. А вдруг вернутся?
Talita:
Ну вообще-то, согласно Уставу, если новичок больше года не подает признаков жизни - таки да, можно исключить.
Я специально устроила опрос, чтобы как раз вычленить тех, у кого "уважительные обстоятельства".
NatalyNN писал(а):
Ален, а зачем? Ну висят они в списке, хлеба же не просят. Мало ли какие обстоятельства сложились. А вдруг вернутся?
Так уже было. Обещали, молча исчезали, возвращались, снова набирали на себя обязательств, снова пропадали. В групповой с таким подходом их никто не возьмет, а личный уж прости открыть не дам, ибо не особо улыбается потом судорожно искать замену и подхватывать целый проект. И на кой такое счастье держать?
Зачем - чтобы и кураторы, и я сама видели более-менее реальную картину.
Кьяра:
А обратный вариант - что переводчик есть, а "в списках не значится"? Например, Zirochka, что-то я ее в списках Лиги не вижу? И еще кого-то как-то найти не смогла, но сейчас не вспомню, кого именно.
vetter:
Я конечно не знаю, может, всем все известно, но вдруг...
нашла вот такую книжечку на 1000 страниц + еще 1000 указатели)))
TRADITIONAL ENGLISH METAPHORS (pdf)
Talita:
Традиционные поздравления
Итак, в этом месяце у нас с новыми званиями:
delita - Эксперт
Modiano - Профи
Trinity- - Опытный
Из числа бет поздравления принимает Sig ra Elena, разменявшая - страшно сказать - 500 глав
Всем спасибо за труд на переводческом поприще
Ленуся, аморе мио, тобой я вообще горжусь, вот честно 
KattyK:
Talita писал(а):
Традиционные поздравления
Итак, в этом месяце у нас с новыми званиями:
delita - Эксперт
Modiano - Профи
Trinity- - Опытный
Из числа бет поздравления принимает Sig ra Elena, разменявшая - страшно сказать - 500 глав
Всем спасибо за труд на переводческом поприще Ленуся, аморе мио, тобой я вообще горжусь, вот честно
Итак, в этом месяце у нас с новыми званиями:
delita - Эксперт
Modiano - Профи
Trinity- - Опытный
Из числа бет поздравления принимает Sig ra Elena, разменявшая - страшно сказать - 500 глав
Всем спасибо за труд на переводческом поприще
Ленуся, аморе мио, тобой я вообще горжусь, вот честно Поздравляю, новых интересных книг и благодарных читателей!
Леночка, это тебе за труды!
Нюрочек:
delita, Modiano, Trinity, девочки, поздравляю! Побольше свободного времени, интересных книг и говорливых читателей!
Sig ra Elena, ты гигант! Продолжай в том же духе нам на радость!
Кьяра:
Поздравляю
delita - Эксперт - и с первой целиком твоей книгой, которую практически пришлось переводить дважды
Modiano - Профи - тоже с первой книгой, которая так быстро движется к завершению
Trinity- - Опытный - с первым званием
Sig ra Elena, разменявшая 500 глав - преклоняюсь перед таким достижением
Всем вам интересных книг, свободного времени, вдохновения и разговорчивых читателей.
LuSt:
Не знаю, в какую тему ломануться, иду сюда )
В выходные у меня был необычный опыт общения со слепой девушкой, которая очень книжная и она такая не одна. Для них единственное спасение в плане современных книг - это аудио. На литресе нынче робот читает хоть и кривовато, но вроде вменяемо. Но любительские переводы не озвучиваются никем, а она очень хотела бы послушать некоторые из наших. Думаю, она такая не одна. К тому же и среди зрячих хватает любителей аудиокниг.
Я бы начитала, но с моей картавой дикцией...(( может, попробовать у нас с помощью читателей запустить сервис аудиокниг в переводах? Ведь на СИ же есть какие-то начитки? Простите, я в этом темный лес.
В сказке, например, было бы прикольно, если бы каждый переводчик озвучил свою главу.
Lorik:
Девочки, поздравляю с новыми званиями!!!
Ленчик, ты такая трудолюбивая умничка, я восхищаюсь
NatalyNN:
LuSt писал(а):
любительские переводы не озвучиваются никем, а она очень хотела бы послушать некоторые из наших.
Ластик, существуют специальные программы, закачиваешь текст и тебе автомат озвучивает. Не шикарно конечно, но все же лучше чем ничего