Карен Ченс "Метка тьмы"

Поздравляю!! Желую успеха.

Спасибо!

пасибо за перевод!!

про нас забыли (горько плакаю от обиды)
_________________

Лялька, если ты бы потрудилась прочесть посты на предыдущей странице, то увидела бы:

 » Глава 13 часть 2

Мирча наблюдал за моим приближением к нему, и в его глазах разгоралась надежда. Положив одну руку на его плечо, укрытое спадающим чистым шелком его волос, другой, едва касаясь, я очертила его лицо.
- Ты ответил на мой вопрос. Разве ты не хочешь получить свою награду?
Он рванул меня к себе, выдыхая смесь слов благодарности и страсти, тихим согревающим шепотом в мои губы. Слезы капали на шею и груди, когда он целовал, лизал и покусывал их, исследуя верхнюю часть моего тела. Осторожно уложив меня на кровать, Мирча поцелуями прокладывал дорожку к сосредоточению моего желания, которое вернулось с удвоенной силой. Скоро он добился того, что я почти кричала от жажды ощутить нечто большее, чем его язык, чтобы ослабить боль. Словно читая мои мысли, Мирча ввел палец внутрь до пульсирующей точки, смягчая напряжение. Это было непередаваемое ощущение, но все равно этого было не достаточно.
- Мирча!
Он не ответил, но два его пальца скользнули в меня, и я втянула их, отчаянно нуждаясь, чтобы он заполнил меня полностью. Они почти ослабили боль, наращивая наслаждение до тех пор, пока я не издала громкий стон и не задвигалась на его руке так, как мне хотелось бы раскачиваться на его теле. Напряжение внутри меня все возрастало, пока мне не стало казаться, что лишусь чувств от восхитительной, горящей нужды в нем. Вдруг это прорвалось и я полностью сконцентрировалась на удивительном, захватывающем дух ощущении, которое пронеслось сквозь меня многократно. Я слышала свой голос, выкрикивающий его имя, когда мир взорвался вспышкой красок и звуков, и стремительный поток ветра заполнил мою голову.
Секунду спустя, я поняла, что это был не ветер.
- Х-м, Кэсси? Послушай, я знаю, что сейчас не самое лучшее время и все такое …, - я была настолько опьянена приятными ощущениями, что мне потребовалась минута, чтобы узнать голос Билли Джо.
- Билли. У тебя ровно одна секунда, чтобы убраться. - Мирча удерживая меня, что-то нежно шептал на румынском языке, пока я растворялась в своем оргазме. И я была действительно готова отдаться ему.
- Я бы рад, но нам нужно поговорить. Кое-что произошло. Кое-что очень плохое. – Со стоном, я выпихнула его из своей головы. Появившись рядом с обнаженным плечом вампира, он завис там.
Мирча перекатился и, удерживая себя на руках, навис надо мной, осторожно устраиваясь у входа.
- Насколько смог я подготовил тебя, Кэсси, - произнес он хриплым, слегка приглушенным голосом, - но все равно может быть немного больно. Меня считают несколько … крупнее обычного, но я буду осторожен. – Мне хотелось выкрикнуть ему, чтобы не медлил — мое тело хотело ощутить его внутри, совершенно не заботясь, будет от этого больно или нет.
Билли поглядел на вспотевшее лицо Мирчи и закатил свои глаза.
- Да ладно! Видела бы ты меня в мои лучшие годы. Графиня говорила, что я обладал самым большим …
- Билли!
- … был самым одаренным из тех, кого она когда-либо видела. Так или иначе, этот не выглядит, настолько внушительно как я, - сказал он напыщенно.
- Заткнись и убирайся!
Билли проигнорировал меня, и прежде чем я смогла помешать ему, пронесся морозным ветром сквозь Мирчу.
- Только не сейчас.
Мирча вскрикнул, в смятении озираясь вокруг, пока я злобно сверлила взглядом Билли.
- Ты спятил?
Вместо ответа Билли ворвался в Мирчу снова. Холод никогда не ощущался мной как нечто ужасное, но ведь я и никогда не воспринимала призраков как все остальные. Мирча выглядел так, словно столкнулся со снежной бурей; мурашки покрывали его кожу, а влажные волосы фактически заледенели, что было равносильно для нашего мероприятия холодному душу.
Прежде, чем я смогла подробно объяснить Билли, какие неопрятности его ожидают, от двери послышался взволнованный голос Рафа.
- Мастер! Простите за беспокойство, но появился Распутин! Он скоро будет здесь! – Раф стоял в дверях, потупив глаза в пол, явно трепеща от страха. Томас находился прямо за ним. Я быстро натянула стеганое одеяло, но он не удостоил меня даже беглым взглядом.
В течение секунды Мирча смотрел пустым непонимающим взглядом, а затем кивнул.
- Сколько у нас времени в запасе?
- Я не знаю. – Раф был сам на себя не похож. Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь смог фактически скрутить свои руки, но ему это удалось. – Луи-Сезар встретился бы с ним в поединке, если бы этот русский testa di merda не притащил с собой армию оборотней и темных магов! И с ним достаточно много мастеров вампиров, чтобы он смог попытаться захватить нас днем!
Томас кивнул в знак согласия.
- Сенат готовит защиту, но мы сильно проигрываем им в численности. Никто не ожидал атаки перед дуэлью, запланированной на сегодняшний вечер. Я могу увести Кэсси вниз. Убежище должно продержаться некоторое время.
Мирча проигнорировал протянутую руку Томаса. Он, не потрудившись укрыть наготу, схватил меня вместе с одеялом и вышел из номера.
- Мирча. – Видя на его лице глубокую задумчивость, я потянула его обледеневшие волосы, чтобы привлечь к себе внимание. - Что происходит?
Мирча взглянул на меня, когда мы уже ступили на лестницу, ведущую к залу заседаний Сената. Со всех сторон нас окружали железные бра; их острые словно ножи декорации по краю, глядящее ранее в пол, были направлены наружу. Мне в голову пришла мысль, что возможно они вообще не являлись украшениями и надеялась, что они точно знают, кто относится к их друзьям.
- Не волнуйся, dulcea ţă, - сказал Мирча. – Им ни за что не удастся разрушить внутреннюю защиту. Разве что немного поколебать. Если Распутин попытается вступить во владение, не одержав предварительно верх над бойцом Консула, то другие Сенаты объявят его вне закона. Это очень не выгодно для него.
- Меня это как-то не успокаивает, если предположить, что все мы будем мертвы к тому времени, когда другие Сенаты доберутся до него.
- Быстрее! - Томас бросился открыть тяжелая дверь на лестнице, когда отголосок взрыв раздался откуда-то снаружи. - Они разрушили внешнюю защиту. - Несколько мужчин и женщина помчались мимо нас в направлении взрыва. Они были экипированы достаточно, чтобы заставить казаться Приткина слабо вооруженным. Я почувствовала их силу, когда они пробегали мимо – это были боевые маги. Отлично, это должно было помочь нам выиграть немного времени.
- Кэсси, я гарантирую, что этого не произойдет. Я защищу тебя.
Я стала отвечать. Мирча попытался бы – в этом я не сомневалась — но Распутин должно быть был сумасшедшим раз решился на такое. А у психа всегда было серьезное преимущество в нанесении увечий.
Приткин появился из-за угла и последовал за нами, когда мы начали спускаться. Я впилась в него взглядом, и он ответил мне тем же.
- Что происходит? Что за трюки?
Все проигнорировали его. Лестница задрожала под нашими ногами, и светильники наверху начали опасно раскачиваться.
- Vaffanculo ! Вторая цепь разорвана! – Закричал Раф. Я не знала, что это означает, но взгляд на лицо Мирчи сказал мне, что ничего хорошего.
- Это невозможно. Они не должны были так быстро прорваться сквозь него! - Мирча прижал мою голову к своей груди, и в следующую секунду мы были на нижней площадке лестницы. Я предполагаю, что мы перелетели туда, но все это случилось столь стремительно, что я не могла с уверенностью утверждать это. Как только мы вошли в зал заседаний Сената, почти сразу же наверху прогремел еще один взрыв, и горящие обломки лестницы осыпались вниз у нас за спиной. Пылающий осколок пролетел в миллиметре от моего лица; тогда Мирча взмахнул рукой, и тяжелая металлическая дверь в зал с лязгом закрылась.
Раф с ужасом озирался вокруг.
- Это невозможно!
- Ты нужен им, чтобы укрепить защиту, - выговорил скороговоркой Томас Мирче. – Отдай мне Кэсси! - Он попытался взять меня, но Мирча резко дернулся в сторону, молниеносным движением перемещаясь в другой конец зала. В стене из песчаника, где раньше был только голый камень и ничего более, открылась дверь. В этом не было ничего удивительного для меня, так как здание было создано магами, и поэтому здесь можно было ожидать больше невидимых дверей, чем видимых. Но все же это был самый впечатляющий пример защиты периметра из тех, которые мне приходилось видеть, без малейшего изъяна даже на расстоянии в несколько футов. Так вот каким образом Джек появился из ниоткуда ранее.


***

testa di merda - пер. с итал. – горшок дерьма
Vaffanculo - пер. с итал. – Вот, задница. Вот, черт. (ну это мои смысловые домыслы, дословно иди...)

Лена, спасибо за перевод.

Оля,

Виола, огромное спасибо за перевод!
А продолжение будем ждать столько, сколько потребуется!
_________________

Виола,
большое-большое спасибо за перевод! С нетерпением ждала его!
И, конечно же, буду терпеливо ждать продолжения.

Как я счастлива!
Виола, спасибо огромное за долгожданное продолжение!!!

Яфшоке это издевательство над читателями и над героями. Виола, спасибо, что в условиях мега-активной реальной жизни не забываешь о нас!

Ура прода!! Спасибо за перевод!!!!!!
_________________

УРРРРРРА, долгожданный кусочек. Спасибо огромное . Но, балин, я уверенна у Ченс есть диплом садиста высшей категории, то-бишь магистр-садист, или садист-профффффесор. Это-же надо было так обломать читателя на самом интересном месте

Виола, спасибо, что не забываешь нас. Мы всё равно ждём!!!