Italiano storia d'amore

Спасибо. Качается вроде нормально.

Я всеми руками за, чтоб аукнулось. Мне эта дамочка не нравится. Если бы она тупо изменяла и не командовала мужем, может я бы иначе к ней относилась. А так стерва стервой.

Предлагаю вашему вниманию замечательную итальянскую комедию "Сумасшедшая семейка" (Pazze di me)

Андреа - единственный парень в чисто женской семье: мама, три сестры, бабушка, ее сиделка и собака, конечно же сучка. Отец семейства сбежал от них много лет назад, не вынеся этот женский "коллектив". Андреа пришлось очень нелегко, всю его жизнь его семья, может и не преднамеренно, но отравляла ему жизнь, в особенности в плане отношений с девушками. И вот, когда он встретил девушку всей своей жизни, не нашел ничего умнее, как выдать себя за сироту. И все бы было хорошо, но такую семью нелегко скрыть, даже в большом городе и обман раскрылся...

Ссылки можно спросить у меня в личке, потому что на трекеры пока не выкладывала.
_________________

Марья, кидай на всякий случай. Пока смотреть не буду, но на будущее пригодится, когда времени будет побольше.
Посмотрела 3 и 4 серию Борго Лоричи. Дедуля сволочь та еще, а вот Людовико размазня. Так подставить отца и брата. Скорее бы он уже узнал о похождениях женушки. А вот управляющий решил играть в свою игру. Влез в дела патрона, грохнул священника, долбанул Франческо. Дедуля вовсе не будет рад такому развитию событий. Священник был ему нужен. А вот учительница зря к врачу не идет. Хотя не очень понимаю эти харкания кровью. Такое бывает при последней стадии чахотки, а не при простуде и воспалении легких. И у нее должна быть высокая температура, при которой бы она не смогла так шустро бегать.
Клаудию, несмотря на ее прегрешения, мне жалко. Она легкомысленное создание, которое наделало ошибок и попыталось разрулить их за чужой счет. Теперь вот сама платит по счетам.

и еще удивляется, что к его мнению никто не прислушивается!

не волнуйся, откачают, не без помощи Франческо...
___________________________________

Скинула)


Какой-же он все таки амебный! Противно смотреть!! Еще все какой-то суетливый, дерганный, все пытается судьбу обмануть и выше головы прыгнуть... а был бы потише и более последовательный, лучше бы было. А то не знает с кем альянс заключить, чтоб и самому выехать и женушку потешить, охочую до власти, денег, положения...


Слава богу, он доиграется... Вообще редкостный козел! Хотя, должна заметить, я ждала от него еще больше гадостей.


Вот это харкание кровью мне тоже не понятно... Если только списать на какой-то вирус, живущий в озере, который стенки сосудов, например, портит...
Вообще, там врач что-то говорил о том, что это мега-редкостное заболевание...


А у меня пока чувства относительно нее меняются от серии к серии. Когда после свадьбы отец уехал, а она осталась на пороге со слезами на глазах, когда она потом отцу звонила, когда у нее эти боли начались на нервной почве - да, мне ее даже жалко. Она по-настоящему одинока в этом поместье - ни друзей, ни подруг, ни родной души, даже среди слуг, и Франческо сразу в первую брачную ночь заявил: "между нами ничего не будет". Но с другой стороны, какая ж она все таки сучка!! Поэтому вся жалость улетучивается мгновенно. Но, чувствую, что все таки жалость может во мне победить)

Мари, на твой взгляд - кто убийца Джулио и Феррариса (аццкого деда со шрамом)? И зачем он на них кусочки от рецепта пирога оставлял?
_________________

Да по-моему там все его слушают из страха.

Не, я понимаю, что должен быть хэппи энд, но все равно как-то недальновидно.
Там еще 5 серии нет?

Спасибо.

А еще жена говорит, что он ревнивый и мог ее выгнать. Да у него бы духу не хватило.

Уже? Это хорошие новости.

Разве что.

Я не врач, но другое объяснение тут вряд ли прокатило бы.

Я пока это увидела только в том, что она обманула Франческо.

Я почему-то думаю, что это псевдопокойная маманька. И еще есть подозрения о ее брате Бартеломео. Если она выжила, то и он мог.

Пока нет и не могу точно сказать, когда будет.
из-за того, что 19 февраля серию не показывали, они решили ее раскидать на 2 оставшиеся. Поэтому 5 и 6 по 2 часа, а это соответственно и работы чуть ли не в 2 раза больше.


не шедевр кинематогрфического искусства, конечно, но довольно милая и забавная комедия) приятного просмотра)


Я причем понять не могу - он Соню сильно любит, или побаивается. Потому что под ее дудку он пляшет всегда, даде если в собственную голову умная мысль приходит....


Да, в 5 серии получит по заслугам


А кто обманет один раз, обманет и второй. Просекла фишку, что от Франческо внимания можно добиться только если дело касается ребенка, начала инсценировать боли, что Франческо вокруг нее как зайчик скакал и на руках носил... Ну нормально?


А я думала, что тот ребенок Андреа, которого у нее отобрали в самом начале... Бартоломео маловероятно что выжил...за Маргериту хоть Джулио вступился, а Бартоломео вроде убили еще раньше, а ее хотели как лишнего свидетеля поэтому убрать.
_________________

А, ну конечно. Я просто не знала таких деталей.

Спасибо. А что там с Анной Карениной?

Думаю, и то, и другое.

И правильно. Это ему дедуля или кто другой жизнь испортит?

Она хочет внимания. Ты же сама говорила, что осталась одна, без друзей, а мужу на нее наплевать. Вот и пытается хоть как-то добиться внимания хотя бы от Франческо.

Вот на этот счет я не совсем поняла. Чей это был ребенок? Если Джулио, то почему его не отдали отцу, если нет, то от кого? И еще, ребенок был не грудным, почему о нем не знают Франческо и Людовико?

я про Людовико

переводится. Саму серию показали 26 февраля

уже)))
___________________________________

У Людовико амбиции зашкаливают, вот он и наступил на глотку своей совести. Если я правильно его понимаю, то он рассчитывает втереться в доверие к дедушке, чтоб потом самому все унаследовать и получить возможность вести свою игру. Правда игру будет вести не он, а Соня.

Там случилась небольшая бяка. Я почти доперевела, но кто-то успел перевести с английских субтитров немецкий дубляж. Я расстроилась, хотела бросить, но мне одна любительская группа по озвучке предложила все таки закончить и они тогда озвучат. Так как не понятно насколько там верный перевод сделали. Они сейчас сбор денег объявили на эту работу. Я может после праздников тогда засяду, доделаю, а там будь что будет


Эх, блин, наспойлерю)) Анита! Ага, он думал ей жизнь попортить, а в итоге она оказаль не лыком шита и сама ему устроила


Но блин, вон Анита его делами интересуется, помогает, переживает за него - такой грех не уделить внимание. А Клава его от дел только отвлекает... Откуда у него желание должно появиться с ней общаться? Она делами поселка не интересуется, а могоа бы благотворительностью заняться, все бы при деле была....



Нет, ребенок был Бартоломео (брата Маргериты). Это мы по генеалогическому дереву узнали. Вроде его Оля тут выкладывала. Почему его братья не помнят и для меня вопрос... Потому что мать помнят хорошо, помнят как с ней гуляли, а это значит, что они уже довольно большие были, когда она пропала... По идее, Бартоломео убили, Маргерита пыталась спасти ребенка, пыталась бежать. Ее, как свидетельницу, решили убить, ну и ребенка заодно. Но если ее Джулио спас, то мож и ребенка не убили, а просто в приют сдали? А он вырос и решил отомстить? Но тогда он должен быть очень взрослым на тот момент, чтоб всех обидчиков запомнить... Ну или какая-то добрая душа, которая все видела, тоже могла рассказать.... Не знаю, я мучаюсь в неведении!!
_________________

Видела на рутрекере.

Это хорошо. В озвучке смотреть приятнее.

Обычно я не против спойлеров. Хорошо, что Анита отплатила за своего брата хоть как-то.

Она привыкла к определенному формату общения с Франческо по Парижу. Там его все устраивало. Вот она и не понимает почему не устраивает сейчас.
По-поводу ребенка не буду ломать голову, просто подожду.

Девчонки, привет)) Примите к себе загулявшую?
Олечка поделилась со мной новостью о переводе нового сериала с нашим любимчиком Джулио Даже не знала, пока не увидела его, как я по нему соскучилась)))
Девушки, какие вы у нас замечательные Марья, Оля - просто не передать словами огромную благодарность за то, что осуществляете такой героический поступок

Я посмотрела 1-ю и 2-ю серии "Тайн Борго Ларичи".
Что очень понравилось - это та атмосфера, костюмы, обстановка, автомобили, фабрика, архитектура!
Все в старых добрых традициях итальянских сериалов)) Тайн и интриг намешано - заскучать не дадут. Пока не разобралась в родственных связях, много героев, много имен.
Анита просто прелестна, но рядом с Франческо выглядит старше его Все равно они, красивая пара))
Как-то все быстро закрутилось со смертью отца Франческо, а я-то думала, что он там все про всех знает и гадит)) Потом думала, что дед главный гад, но он-то своего сына не убивал. Что-то в сериале перебор с отрицательными персонажами, из положительных только Франческо, Анита, да маленький Бениньо Чувствую, весело будет))
Людовико меня раздражает, сопливый мальчишка, которым управляет жена, у него вообще своих мыслей в голове нет - там пусто и ветер гуляет. Дворецкий какой-то странный, словно привидение.
Жаль Николу - брата Аниты, вспыльчивый, порывистый и глупый был. Отчасти сам виноват во всем.

В общем, сериал мне нравится
_________________

 » I segreti di Borgo Larici - семейное древо

с радостью))) рада, что сериал заинтересовал))) сегодня будут последнюю серию показывать, так что хочется верить, что конец перевода близок))))
чтобы проще было разбираться, вот дерево))))

С крестами там конечно намудрили... Где надо, не поставили и наоборот...
___________________________________

Наташа, очень рада твоему возвращению в наши ряды!! Вот только вспоминала, что совсем ты нас забросила)
Да, фильм, надо сказать, очень удачный. Такой и переводить приятно)
И любовная линия с страданиями-переживаниями, и детективная линия весьма запутанная) Мы вот с Олей весь мозг уже сломали кто убийца)Точнее, потерянный Андреа и убийца - это одно и то же лицо, или все же разные. Лично я, в разное время, но уже подозревала всех!
Но вроде развязка близится, надеюсь, сценаристы над нами изголяться не будут и ответят на все наши вопросы)

А ты сама ничего не переводишь?
_________________