Italiano storia d'amore

В этом одном коротеньком предложении содержится очень много) Практически все мое восприятие этого фильма)))
Мы ж пока переводили, те же вопросы задавали - подозревали всех. А как их не подозревать? Каждый что-то скрывает, каждый ведет себя подозрительно, у каждого можно найти повод для преступления.
Не переживай, все тайны к концу раскроют)

Сериал очень приятный, атмосферный. Хорошо историческую обстановку показали - даже если она просто фоном идет, без акцентирования внимания.
Актеры подобраны очень хорошо. Особенно Соня с ее красной помадой - нечто. Да, Анита слегка старше выглядит... Мне кажется это еще от наряда и прически. Но без этого никак - если было так принято одеваться, то ничего не поделаешь...
Как тебе Эва?

P.S. Я на твои вопросы специально отвечать не стала, чтобы не спойлерить.
_________________

Будем считать это слоганом фильма))))))))))

Кстати, вроде же было обещано 7 серий, а их 6. Но пятая и шестая удлинённые. У них там с показом были какие-то проблемы?

Сериал с каждой серией всё интереснее, это редкость, обычно всё наоборот.


Очень эффектная! Только имя я бы ей другое дала, Соня как-то слишком мягко звучит, и для меня это имя вообще кошачье. Хотя, в принципе, Соню можно сравнить с кошкой)))

Клаудию мне жалко. Вроде и обманщица, но как-то пока обман ей счастья не принёс.
Франческо меня немного расстроил своей реакцией на беременность Клаудии. Или он догадывается, что она его обманула? Зачем тогда женился?
Как и полагается, в сериале не обошлось без "тумбочки", здесь это Людовико. Хочется надеяться, что он всё-таки проявит характер.

Смертей в сериале много, и явно будут ещё. Надеюсь, что Бастиани получит по заслугам!

С матерью Франческо лихо завернули. А кто же тогда в гробу? Смерь её брата тоже неслучайна, по-моему.


Ой, даже не знаю. Как-то никак. Только внешне мне кого-то напоминает, какую-то нашу актрису.
___________________________________

Согласна!


Да, там был пропуск одной серии из-за футбола (итальяшки ж без него жить не могут), поэтому одну серию разделили на 2 последних, вот они и удлиненные.


И каждый раз серию заканчивают на самом интересном! Ты успеешь напридумывать версий, а в след.серии какой-то поворот сюжета и все версии насмарку))
Тебе проще - ты можешь все серии разом смотреть, а мы то по серии в неделю видели.


Соня очень интересный персонаж! При всем при том, что она стерва, любящая власть и деньги, но есть в ней что-то притягательное. В общем, отличная злодейка)


Вот к Клаудии у меня отношение неоднозначное, мы тут с Мари как-то обсуждали - вроде жалко ее, особенно когда она после свадьбы и отъезда отца, стояла на пороге ревела, но с другой стороны - она взрослый человек, и если выбрала такой стиль поведения, значит сделала это осознанно - и это перекрывает всю мою жалость. Быть сучкой или не быть, обманывать или не обманывать - это она сама решает.


Ты думаешь, что Клаудия обманывает насчет беременности? Нет, она реально беременна, тут все норм.
Но реакция вполне ожидаемая - он вообще-то на другой решил жениться, даже перед дедом павлином ходил, пытался показать, что чихать он хотел на мнение деда. А тут оп, и приходится послушно жениться на ком было заранее сказано, причем еще по собственной глупости...


Он его как-то не всегда проявляет. А когда проявляет, то часто не в кассу.
Меньше б он свою женушку слушал, было б лучше. А то подкаблучник редкостный. Еще с комплексом младшего брата. Вот и пытается доказать Франческо и всем остальным, что тоже чего-то может. Но к концу он вроде чуток получше будет)


Да, в каждой серии по трупу! И Бастиани получит! Справедливость же должна восторжествовать!


Смерть брата ооочень не случайна! Кто в гробу пока не понятно. А может и не суть важно, поэтому не рассказали. Просто первый попавшийся труп положили. Может как раз в деревне кто-то в то время умер.


А мне нравится смотреть за эволюцией персонажа - такая она прикольная. Постепенно из дурочки-болтушки превращается в женщину глубоко чувствующую
_________________

из-за футбола перерыв между сериями был не неделя, а две, а ужали из-за рейтингов, чтобы быстрее показать

справедливость восторжествует, если второй сезон будет
___________________________________

Марья, Оля, огромное вам спасибо за перевод!!!


Это что-то!


Отличный сериал! Очень понравилась атмосфера, были напряжённые моменты, временами даже было страшно.
Главные герои приятные и адекватные.
Злодеи на любой вкус))) Мне Соня понравилась.



Лучше так, чем просто "выбросить" серию.


Мне она сначала показалась этакой блондинкой, потом я её пожалела, а когда стало ясно, что она изображает приступы боли, я разозлилась. Но, к счастью, ей хватило ума во всём признаться.


Нет, что она беременна, я не сомневалась, а вот в отцовство Франческо я не поверила. Я имела в виду, что как спать с ней, это он явно с удовольствием делал, а потом как-то слишком демонстративно показал своё отношение к ней и ребёнку. Вот я и подумала, что, может, он тоже не поверил, что это его ребёнок.


Да, когда узнал, что женушка с ядом балуется, сразу поумнел)))


К последним сериям и я её оценила. Вообще мне только начала нравиться её пара с Этторе, и тут такой облом. Мне хотелось. чтобы они уехали. Хотя не знаю, как бы они потом жили.


А финал, конечно, убойный! Из серии "Догадайся, мол, сама"!
Ну, я могу предположить только то, что Франческо и Анита - брат и сестра. Не просто же так в сериале несколько раз упоминалось, что Анита получила образование благодаря Джулио. Почему это он помог именно ей, спрашивается?
Ну как можно так сериал заканчивать???


Неужели такие низкие были? Странно, хороший же сериал!
___________________________________

Пожалуйста! Рада, что тебе понравилось! Вообще, сериал отличный, я так с ним сроднилась за время перевода)

на спойлер отвечать не буду) Но у меня мысли приблизительно были как у тебя)
Вроде по идее, больше и некому, но с другой стороны - не может же ответ таким очевидным быть. Да и мотивы были не ясны почти до самого конца.


Да, даже создатели в графе жанр указали: "драма-детектив-триллер"


Особенно героиня классная! Шерлок Холмс в юбке) Она как-то не только внешне взрослее Франческо выглядела, но и по развитию. Все же накладывается отпечаток жизни в богатом доме почти без забот и жизнь работяг, которые вкалывают, чтоб кусок хлеба заработать. Хотя, вроде Франческо и после войны, должен быть несколько умудренный опытом, но временами такой простачок)
Среди остальных героев, вроде как положительных, некоторых мне было искренне жаль. Начиная с семь Аниты - папаня у нее такой милый мужичок, простой трудяга, честно отработавший всю жизнь и ничего толком не заработавший, любящий своих детей. Брат, пусть и слишком импульсивный, но все же хороший человек был, идейный. И Роза, учительница, тоже хорошая тетка, а доработала до пенсии и вроде как никому не нужная стала.
И Эльзу жалко - видно прям по многим моментам, что очень одинокая она. И Эву, которая в приюте воспитывалась...
И Андреа (хотя конечно он нифига не положительный, но и не в полной мере отрицательный герой) жалко - такая судьба...


Я бы сказала - там просто россыпь злодеев, один другого краше)
Что дед (который мне с первых кадров не нравился, противный он какой-то. Да и дела о том же говорят), что Соня (злодейская злодейка, которая даже с дедом умудрилась соглашение заключить на взаимовыгодных условиях. Такая вообще кого угодно вокруг пальца обведет, не то что своего муженька-теленка...), что Бастиани. А Рокко Бьянчарди? Ух какой! Подкачал конечно с убийством Маргериты, я думала его после этого вообще сольют, но нет, в конце на него ставку сделали.


про это писала чуть выше. Да, как-то получилось, что не до, ни после ничего хорошего... Я так надеялась, что у него сердце оттает, они с Эвой заживут долго и счастливо, но видимо не судьба...


Да, особенно с болями - это уже перебор был. Если уж обманула насчет ребенка, то включила бы мозг - как создать семью, в которой бы Франческо комфортно жилось и его никогда не посещали бы мысли: его ли ребенок, или нет. Взялась бы с ними в детективов играть, если видела, что для Франческо это так важно. Так нет, она его еще от поисков отвлекала. Наверно он за это ее любить бы начал.. На что надеялась?


Ну знаешь, это не только в кино, но и в жизнь сплошь и рядом, к сожалению... Как спать - так они первые. а как про ребенка скажут, так и в кусты готовы.
Ну и потом, он с ней гулял все таки до того, как в Аниту втюрился без памяти. А тут она уехала, он о ней думать забыл, сделал предложение аните, и тут Клаудия возвращается со "счастливым известием"!


Он еще поумнел, когда Франческо был вынужден деду все акции свои отдать, и Людовико получился на фабрике никем. И вот тогда он осознал, что зря он такую позицию вообще занял. Что раньше хоть какая-то возможность была деду противостоять, а теперь вообще никакой.


Долго и счастливо))) По идее, два одиночества встретились, так что должны были бы за свою семью держаться руками и ногами. Но не знаю, видишь, нам вообще даже намека не оставили, что они вместе в итоге будут...


Ппц!!! Я вообще сначала предлагала Оле вырезать эту сцену, потому что полагала, что будет много вопросов. Но она настояла, мы оставили, и наверно правильно. Если режиссер так сделал, значит нужно было. И с их слов, они продолжение не планировали, так что может и правда они брат с сестрой - и это последняя тайна Борго Ларичи.
Чисто логически - да, вполне возможно, что Джулио ей помогал именно потому, что она его дочь. Но если это так, то это жесть!!!


Говорят низкие... Но еще говорят, что возможно это из-за того, что как раз показывали в неудачное время - люди другое смотрели.
Если судить по фейсбук, где люди требуют продолжения, ну или как минимум закончить как-то логически вот эту недосказанность оставшуюся, то поклонников у сериала достаточно много.
_________________

Я так поняла, что про проду Борго Ларичи пока тишина. Очень жаль.
А я вчера посмотрела старый итальянский фильм "Вчера, сегодня, завтра" с Марчелло Мастрояни и Софи Лорен. Очень понравилось. Три разных образа и все очень хорошо сыграны. Больше всего, наверное, понравилась 3 новелла про проститутку, в которую влюбился мальчик-семинарист, и как она его отваживала.

Да, пока никакой инфы. Может когда будут анонсы к след.сезону, то что-нибудь скажут.


Да, мне эти комедии Лорен-Мастрояни очень нравятся!!
Я одно время прям наркоманила по ним) Пересмотрела кучу всего)
Правда, как всегда в таких случаях бывает, в голове всю сюжеты перепутались))))

Кстати, о комедиях. Презентую вам свежий перевод: L'amore e' eterno finche' dura (Любовь бесконечна пока не закончится). Скачать можно на рутрекере.
_________________

Надеюсь.

Гениальные актеры.

Ты трудяжка. А что с Анной Карениной?

Мне все таки кажется, что я больше раздолбай, чем трудяжка))
Анну Каренину озвучивают. По нашему уговору, я субтитры в сеть не выкладываю и никому не показываю. Но если они к определенному времени ничего не сделают, то выложу с сабами
_________________

 » Красавица и чудовище / La Bella e La Bestia (2014) - фото

Скопирую и своё сообщение с Мундолатино:

Такое чувство, что это экранизация моих фантазий по "Элизе". Я когда её смотрела, то представляла альтернативные концовки, другие повороты сюжета. И как-то раз задумалась, а что было бы, если бы умер не Фабрицио, а Элиза? Тогда я представила, что Фабрицио плохо пережил бы её смерть, заперся бы в замке, стал злым и нелюдимым. А через несколько лет в его жизни появилась бы милая и добрая девушка. Причём я почему-то представляла её служанкой.

Есть в инете один прикол:


Теперь можно добавить ещё и Чудовище. Тоже похорошело.



Я сначала думала, что Андреа - это Франческо, что ему отец имя поменял. Потом решила, что они братья. Но было непонятно, почему ни Франческо, ни Людовико не упоминали его, ведь не младенцы были, брата бы запомнили. Оказалось, что двоюродные.


Ну мало, указать можно многое, а потом сидишь и думаешь "И где тут комедия?".

Помню, на Рутрекере про фильм "Прости за любовь" написали "Жанр: фэнтези, боевик, приключения".


Да, я была очарована ей вместе с Франческо)))
С бедными и хорошими героями всё жизненно. Пахали, а в итоге ничего.
А про Эльзу я сначала вообще не поняла, кто за ней смотрит-то? Вечно одна по дому бродила. По-моему, только Этторе и уделял ей внимание.

Дедок тот ещё, моё первое впечатление меня не подвело. А сынок его, как Людовико, вроде и неплохой, но амёбный. А это даже хуже, чем когда герой злодей.


И глупо. Не всю же жизнь она собиралась больную изображать. Или собиралась?


В жизни понятно, но хочется хотя бы в кино видеть мужчин, не бегущих от ответственности. Хотя с этим тоже бывает перебор, как в "Татьянином дне", когда Сергей сказал Разбежкиной, что не может уйти от Бариновой, потому что там ребёнок. А то, что от Разбежкиной у него тоже ребёнок, он забыл в этот момент.


Грустно. Это был тот случай, когда я не хотела, чтобы все злодеи были наказаны. Да и Андреа и так был наказан уже с лихвой.


Оставь это занятие нашим каналам))) Они режут всё что можно и нельзя.
Возможно, это и была задумка, чтобы мы потом сидели и думали, что да как)))
Но если даже Анита - дочь Джулио, значит, Франческо не его сын.


Ну считают же только телезрителей, а есть же ещё инет-зрители, но их никто не учитывает.
Продолжение вроде и хочется, но боюсь, что создателей может унести в сторону бреда)))


Я бы просто с сабами посмотрела.
Кстати, имеющуюся версию я показала маме, и ей очень понравилось, больше других экранизаций, которые она смотрела.
___________________________________

Интересная мысль) Ну вот считай, что почти твоя мечта сбылась) Не Элиза конечно, но очень близко.
Скажу честно, мне вообще в голову не приходило, что кто-то может умереть раньше. Мне хотелось, чтобы как в сказке - жили долго и счастливо и умерли в один день.


На том же форуме Мундолатино считают Чудовище здесь достаточно страшненьким) А мне нравится. Не знаю, может мне любовь глаза застит, но мне Але и такой нравится и страшным не кажется))


Да, вот я тоже думала, что если брат был, то они бы его помнили. Но с другой стороны, им могли сказать, что он умер в детстве. Хотя, тогда где могила. Еще была мысль, что он был нагулянный, которого Джулио признал, а дед все узнал и решил извести.
В общем, сериал хорош, раз столько версий родилось))


Причем вроде у них с Франческо должно быть образование почти одного уровня, а она явно "шарит" лучше))


Ну тут стандартная ситуация: у богатых родителей на детей ни времени особо нет, ни желания, а она еще и сирота - все время с гувернанткой, которой естественно пофигу...
Редко же хорошие няни и гувернантки попадаются.
Мне кажется там не только Этторе, но и Ракеле к ней с теплотой относилась.


Да, Джулио очень неплохой вроде человек - и с душой к работникам относился, на фабрике вон всякие условия создавал, но с другой стороны - чего он так боялся открыто конфликтовать с отцом, я так и не поняла... Все таки по-тихому он ему противостоял - деду со шрамом платил, детей все таки сам воспитывал, на фабрике линию свою гнул, еще и акции скупал, чтоб деда контрольного пакета лишить - все грамотно. В принципе, если б он выступил, дед бы толком ничего и не сделал. Все таки оба одной веревочкой повязаны...


Да кто ее знает... Мож собиралась минимум до рождения изображать боли... А там послеродовые какие-нибудь симптомы бы узнала и тоже симулировала бы, чтоб только Франческо у ее кровати сидел как сиделка...


Я даже в какой-то момент пожалела, что он в деда не выстрелил - все равно в тюрьме сидеть, так хоть бы дырок наделал в этом поганце. чтоб тому жизнь медом не казалась...
А то блин, сидит-восседает в особняке городском, газетки почитывает, козни новые замышляет, пока Этторе на каторгу отправили...


Тогда чей?
Ну может как раз оба его)) И сценаристы таким образом нам открыли последнюю тайну Борго Ларичи?
Честно скажу, ужасный ход - они блин целовались, он там с нее чулки стягивать пробовал в парке не травке - а если они и правда родственники? Это же жесть!


Я думаю, постепенно начнут учитывать. Не зря же они для каждого нового сериала открывают оф.страницы в соц.сетях.


Я пока ребятам не пишу, не тереблю по поводу озвучки - они с Украины, может им вообще сейчас не до этого...
Короче, если до конца месяца не объявятся, то будем что-то предпринимать


Ты имеешь ввиду с Витт?
Я тоже считаю, что при всех расхождениях с книгой, это отличнейшая экранизация!
_________________

Да я тоже примерно так к этому относилась. Потому и стала шоком смерть Фабрицио.

А каким еще должно быть чудовище? Сколько я пересмотрела фильмов с Але и везде он разный. Тут все зависит от гримеров и осветителей, которые создают тот образ, который нужен.
Кстати, посмотрела я Passione sinistra. Мне не особо понравилось. Главная героиня чересчур перегибала со своим "я", а герой Але слишком критично относился к окружающим.

Вот этим мне Але и нравится - везде разный, яркий, запоминающийся и позволяющий забыть о других ролях.
Passione sinistra я смотрела очень давно, не сказать что прям была в восторге, но мне понравилось. Я думаю, что это был режиссерский ход такой - слишком преувеличить "загоны" обоих сторон, чтобы показать на самом деле их ничтожность, особенно перед сильным чувством.
Але мне очень понравился - такой подлец немножко) Троллил её местами по-жесткому)
Но именно как комедия фильм конечно слабоват.
_________________

Пока мы тут ждем Красавицу и чудовище с Але, я нашла сериал Лицо Ангела с Гаркой. Начала смотреть 1 серию. Гарка мне по образу там чем-то Тарабаса напоминает.