Italiano storia d'amore

Ой, я этот фильм начинала смотреть ещё когда он только вышел наверное, но бросила после первых минут 20ти, не выдержала...
Я вообще никогда не была особым фанатом Гарки, скорее я его из-за Копполы начинала смотреть, но он мне показался каким-то наркоманом... Еще видимо так свет поставили в фильме, что у меня это впечатление прям не проходило...
С другой стороны - все хвалят, ждут перевода, может действительно стоящий фильм.

Мне вчера писал парень, который "Анной Карениной" занимается, вроде как через месяц обещают.
_________________

а у меня как раз поведение героини Косимы Копполы вопросы и вызвало: за каким стрелять в человека, который тебе никак не угрожает и если ты слышишь его голос, который ты знаешь, причем не просто стрелять, чтобы предотвратить ограбление магазина, а сразу, наверняка?

про сериал писали, что он сделан в стиле нуар , а там насколько я помню как раз приглушенные цвета...
___________________________________

Серию я не досмотрела, но пока нормально. Не знаю, как дальше пойдет.

Я не фанат обоих, но время от времени они мелькают. Раздражения тоже не вызывают.

На рутрекере есть раздача с сабами.

Ой, это здорово!

Она изначально была странной. По-моему, ей слишком хотелось выглядеть крутым полицейским, и она не думала какую цену может за это заплатить.

А ничего не слышно про перевод Горячей крови? Я хоть и посмотрела, но с удовольствием бы пересмотрела с переводом.

Я наверно не очень точно выразилась - вот как раз из-за этих приглушенных, не совсем натуральных цветов, цвет лиц кажется каким-то странным, наверное поэтому вызвал ассоциацию с наркоманским видом...


Я ничего не слышала. Видишь, на тот момент когда мы смотрели, сабов не было никаких, может сейчас появились и кто-то возьмётся... Хотя, кто хорошо переводит - тот занят, а кто через гугл-переводчик пропускает иностранные сабы, тот наверно и возьмётся, но не факт, что сделает качественный продукт...
_________________

ну, судя по сюжету, там не только ассоциации с наркоманским видом, а суровая реальность...
___________________________________

Жалко.

Хорошие переводчики всегда заняты. А через гугл и я перевести могу, только толку?
Нарыла в фильмографии Косимы сериал Furore. Кто знает о чем? А то кинопоиск вообще обленился. Постеров и кадров к итальянским сериалам фиг дождешься, описаний обычно тоже нет. Я там некоторым фильмам/сериалам оценку ставила, так оказалась в гордом одиночестве. И еще на IMDB есть фильм с Джулио Maid for You. Странно, что на английском.

сегодня первую серию покажут) будут показывать по серии в неделю. Если кратко, то там про сицилийскую семью, переехавшую на север в поисках лучшей жизни и страдающую от "наездов" северян по поводу "понаехавших"...
___________________________________

Спасибо. Опять что-то тяжелое планируют. Не люблю я такое.

ну может и не такую жесть как в сериалах про мафию... Первую серию посмотрю и отпишусь)
Опять же, там куча знакомого народа, а это лично меня радует)
___________________________________

Жду отзыва.
Может мы как-то возобновим совместные просмотры? Потому что посмотреть разные вещи хочется, а с языком большая проблема.

Это везде так. Актерская среда не так уж велика.

уже посмотрела) напишу наверно ближе к вечеру, сейчас уходить нужно

я только за)
___________________________________

Тогда я уже завтра прочту.У меня по будням интернет только на работе.

Замечательно. Хочу предложить фильм с Але Il volto di un'altra. В свое время тут выкладывали трейлер, а потом как-то забыли о нем.

А его скоро переведут) В группе Алессандро Прециози говорят, что после Passione sinistra взялись за этот фильм
_________________

тогда сначала подробнее про содержание:

Furore, il vento della speranza(Ветер надежды)
прим. первая часть названия по замыслу авторов сериала-название ветра и не переводится


Сериал рассказывает о семье Ликата, которая в 50-е годы, из Сицилии, страдающей от неурожая, отправляется в Лигурию, в поисках экономического благосостояния, любви и избавления от гнета.
На пути семьи Ликата встретятся красивая и стремительная София, сильная и неукротимая Кончетта( Косима Коппола), жестокий и неотягощенный моральными принципами Рино Скиво, темпераментная и борящаяся за правду Ирма. Главные герои окажутся в центре драматичных событий и сильных эмоций-любви, ненависти, мести.
Основная идея сериала-надежда на лучшее в мире, в котором легко ополчаются на того, кто хотя бы немного отличается. Приезжим приходится жить в гетто, за чертой бедности и браться за любую работу, надеясь в один прекрасный день вырваться из этого болота. Более уважаемые жители Лигурии относятся к ним как к мусору и терпят только потому, что южане представляют собой дешевую рабочую силу.

Любовь, сильная и неодобряемая обществом, перевернет жизнь братьев Ликата. Вито встретит Кончетту (Косима Коппола), бывшую проститутку, которая пытается скрыться от темного прошлого и наладить жизнь, вступив в брак с человеком, которого не любит. У Саруццио возникнет глубокое и бурное чувство к Ирме (Джулиана Де Сио), пламенной и непокоряющейся никому и ничему женщине старше его, сражающейся изо всех сил, чтобы улучшить условия работы работников. Во враждебном мире, переполненной предрассудками, в том числе и расистскими, Ликата попытаются достигнуть всего того, чего так сильно желают... но удастся ли им это?

Теперь про впечатления:
Сериал очень жизненный, персонажам веришь на все 100, ну а дети в итальянских сериалах-вообще отдельная история. В сериале помимо всего прочего показана цена успеха, то, через что могут или не могут переступить люди, чтобы его достичь. Все они, и богатые и бедные живут в своих иллюзиях и преследуют цели, которые не всегда являются истиными. И даже те, кто еще не до конца перешли в разряд плохих, боятся высказать мнение, отличное от мнения большинства.
___________________________________

Оля, ты очень точно и ёмко выразила впечатление о фильме!
Фильм очень жизненный и, я бы сказала, очень злободневный. Кроме основной мысли - очень недружелюбного отношения к приезжим, поднимается проблема взаимоотношений людей в целом. Как относится к людям, которые не такие как мы? Как перестать быть заложником стереотипов и общественного мнения? Как не потерять собственную индивидуальность, пытаясь подстроиться по общую массу? Как жить так, чтобы не было стыдно людям в глаза смотреть?
Семья Ликата, на мой взгляд, это самые нормальные люди в фильме - простые, без каких-то заоблачных амбиций, люди, способные честно трудится в поте лица, чтобы иметь свой кусок хлеба. А вот люди, живущие в городе, куда они приехали - это какие-то зажравшиеся скоты, среди которых половина забыла свои корни (а сами-то приехали в город не так давно), а вторая половина забыла об элементарных человеческих добродетелях (возомнили себя пупом земли, ведут себя как мрази последние. Можно подумать, что у них не 2 руки и 2 ноги и голова....)

Дядя их, к которому они собственно и приехали с юга, нормальный мужик. Очень жаль, что он пошёл на поводу у "северян" и принял их ценности. Ему же боком потом это и вышло... Очень его жаль, потому что он обычный работяга, который всю жизнь гнул спину, чтобы семье достойной существование обеспечить. А в итоге получил жену-хабалку, сынка придурка и дармоеда (который как-то позабыл, что в самом течет южная кровь и туда же подался - в отряд, кричащий всем "понаехали")... и камнем по голове...

Синьора Скиво (героиня Елены Руссо), которая дерзнула перейти из отряда "южан" (а точнее людей 2го сорта) в "высшее общество северян" очень даже от этого пострадала - столько издевок со стороны женщин наверно и придумать нельзя. С одной стороны, её семья, которая издевается над тем, что она теперь леди, а с другой стороны, те леди, которые её в свои ряды уж никак не допустят из-за предубеждений.
Еще раз убеждаюсь в человеческой жестокости и очень короткой памяти...

Лучана Бельграно (героиня Алессандры Мартинес) - это просто энциклопедический пример редкостной сучки.

Но нет никого более жестокого, чем дети. И это нам наглядно демонстрирует поведение девочек (!!) в отношении Розы (младшего ребенка в семье Ликата). Но собственно - чему удивляться? Дети перенимают образ поведения и образ мыслей родителей. Каким человеческим ценностям могут научить родители, мыслящие штампами и уверенные в собственном превосходстве? Прям смотришь на рассуждения той же Лучаны Бельграно и вспоминаешь идеологию Гитлера о превосходстве одних над другими...

Из всех тёток, самая нормальная это Ирма Вольино (Джулиано де Сио). Её заботят более серьезные проблемы, чем обсуждения чужого внешнего вида или материального положения. Жалко, что брат её вот так погиб (чем-то историю Никола Склави из "Борго Ларичи" напомнил). Но надеюсь, она с этим справится и ещё покажет всем кузькину мать!)

В общем, резюмируя, скажу так: фильм очень интересный, поднимает социально важные вопросы, сделан очень качественно. Посмотрела первую серию с удовольствием! Надеюсь, что сценаристы и режиссер нас не подведут, что все персонажи получат достойные линии развития. И если к концу хотя бы один персонаж из "северян" пересмотрит своё поведение (ну или хотя бы получит по заслугам), то не будет предела моей радости!
_________________