Синтия Иден "Грехи полуночи"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>28 Апр 2010 21:22

Mad Russian писал(а):
lorik писал(а):
Под столом

ыыыы, вставай оттуда - вишь я какие яства выставила Smile

Ага, выползла На запах... мороженого
З.Ы. Не, надо силу воли тренировать - пошла вычитывать главу
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elizabeth Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 725
Откуда: Київ
>28 Апр 2010 23:00

Ждемс, я вся в предвкушении rose rose rose
_________________
Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ланочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 30.11.2009
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>29 Апр 2010 1:34

Mad Russian писал(а):
ыыыы, вставай оттуда - вишь я какие яства выставила
А где же гарнир? Laughing Я от плотного завтрака никогда не отказываюсь Tongue
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>29 Апр 2010 5:55


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mad Russian Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 18.08.2009
Сообщения: 2276
Откуда: город на Неве
>29 Апр 2010 7:22

Всем доброго, кому завтрак? Smile

_________________
Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>29 Апр 2010 7:46

kabardinochka, до чего ж Шарлиз все-таки красивая....

Каждый раз вижу их вместе с Фаррелом, начинаю думать об обложке для книги. Но концепция у мну пока так и не родилась..Sad
Мэдди ням-ням и тебе доброго...:-)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>29 Апр 2010 12:21

 » Глава 7.

перевод FairyN
бета-даже-ни-слова-в-сопроводиловке-не-откомментированинг lorik


- Мне нужно знать, - говорил Колин Эмили, расхаживая туда-сюда по ее небольшому кабинету, - сколько сверхъестественных существ могут убивать прикосновением.
Эмили не спускала взгляда со снимков места преступления.
- Ты уверен, что для убийства этих людей не были использованы более… человеческие способы?
Гит вздохнул.
- Проклятье, док, не знаю. – Он зашел за спину Эмили, опустил теплые крупные ладони на ее плечи и начал слегка массировать мышцы девушки. – У нас до сих пор нет результатов токсикологической экспертизы по последней жертве.
О, Боже, его руки были такими умелыми. Эмили закрыла папку и попыталась отогнать образы погибших.
- А как насчет двух первых жертв?
- Смит была на больничном. Филлипс вынес вердикт, что смерть наступила в результате естественных причин. Сердечные приступы.
- Но ты так не считаешь?
- На груди Майкла Хауза отпечаток ладони. Не синяк, а именно контур. Его сердце, да и все органы, если верить Смит, в идеальном состоянии. Никаких причин для внезапной смерти.
- Если только его не напичкали наркотиками или…
- Или один из местных сверхъестественных засранцев не решил позабавиться с людьми. Снова.
Ей бы вздрогнуть, ведь технически Колин был сверхъестественным существом и, хм, действительно забавлялся с человеком.
- Расскажи, кто из Иных может убивать одним прикосновением, - повторил просьбу Гит, не сумев скрыть нетерпение. – Чтобы я мог начать выслеживать этих ублюдков.
Да уж, в выслеживании он был хорош. Нет, в охоте. Такова природа его животной сущности.  Колин Гит был оборотнем-волком, а они считались самым свирепым из возможных видов веров. Начав охоту, он не успокоится, пока не загонит убийцу в могилу.
- Мне нужно время на размышление, надо свериться с книгами и…
- У тебя уже есть подозрения, док. – Он развернул ее кресло и присел, чтобы их глаза оказались на одном уровне. – Выкладывай.
Эмили на мгновение сжала губы.
- Существует… несколько существ, теоретически способных на такое. – «Теоретически» - ключевое слово. То, что Иные могут убивать таким образом, еще не значит, что они это делают.
Колин вопросительно изогнул бровь:
- И это?..
С этого момента надо было аккуратно подбирать слова. Нельзя нарушить положение о конфиденциальности, заключенное с клиентом, но надо дать Гиту как можно больше информации. Бороться с монстрами совсем не просто, и ее оборотень это знал.
- Инкубы. Суккубы. Оба эти вида могут…
- Ух ты! Погоди! – его глаза расширились от удивления. – Демоны секса?
Эмили кивнула. Многие Иные слышали о существовании инкубов и суккубов, хотя не все имели шанс вступить с ними в… непосредственный контакт.
Ходили слухи, что такой контакт был незабываем.
И, к сожалению, вызывал сильнейшую зависимость.
- Я думал, они должны кончать от удовольствия.
Услышав это замечание, Эмили нахмурилась.
- Они не «кончают», как ты сказал. Они этим живут, в прямом смысле этого слова. Как вампиры живут кровью.
- Дерьмово. – Гит потер подбородок. – И как у них получается перейти от радостей секса к убийству?
 Не так уж просто.
- Обычно этого не происходит, - начала объяснять Эмили, сделав ударение на слове «обычно». – Но иногда суккубы… или инкубы… - хотя по опыту общения с обоими видами можно было сказать, что женщины намного опаснее, - …ну, могут несколько… забыться во время процесса.
Взгляд Колин переместился на ее губы:
- Да, такое вполне вероятно.
Сердце девушки забилось быстрее.
- Нет, не совсем так. Той энергии, которую они получают от секса, не всегда достаточно. Поэтому на самом деле это больше похоже на… укорачивание жизни. Удовольствие и есть их жизнь, их сила. Энергия. Если инкуб или суккуб не перекроет поток силы, то останется в контакте с тем, от кого питается. – Не самый удачный подбор слов, но по-другому сформулировать не получалось. – Они могут выпить жизненную энергию буквально до последней капли…
- Оставив в кровати труп несчастного, - на скулах у Колина заиграли желваки. – Проклятье.
- Суккубы и инкубы, в основном, бывают демонами среднего уровня. Пятого или шестого. Убить именно так они могут только во время секса.
Обычно людям нет нужды бояться низших демонов. Только настоящие демоны десятого уровня способны воплотить в реальность все ночные кошмары людей.
- Поверь, - произнес Колин, - в данных эпизодах секса было предостаточно.
Да, Эмили и сама догадалась об этом, увидев на снимках обнаженные тела и веревки. Но…
- Это может сделать и демон девятого или десятого уровня… во всяком случае, при определенных обстоятельствах. Ты же в курсе, что они в состоянии контролировать сознание…
- Уроды типа Найла? Да уж, я знаю, что его прет, когда он забавляется с людьми.
- … они также могут заставить человека желать смерти.
Колин тяжело вздохнул:
- Ты хочешь сказать, что демон десятого уровня скажет человеку, что тот должен скоро умереть, и несчастный просто откинется?
- Теоретически такое возможно. Тело будет следовать любому указанию, данному демоном: будь то сердечный приступ или инсульт. Жертва будет думать, что это происходит на самом деле. Иногда этого достаточно для убийства.
Колин уставился на Эмили, всем своим видом показывая, что не верит в возможность подобного. Бедняга. Будучи Иным, он слишком мало знал о том, как и что происходит в мире сверхъестественных существ. Девушка добавила:
- Но я никогда не слышала, чтобы такое случалось на самом деле.
Хотя сама мысль о такой мощи пугала Эмили до чертиков.
- Но ты знаешь о случаях, когда так убивали демоны секса. – Колин ухватился за ту информацию, которой док поделилась, догадываясь, о чем она умолчала.
Эмили посмотрела ему прямо в глаза. Пришло время самой тяжелой части разговора. Колин был ее мужчиной, любимым оборотнем, но и полицейским. А она не могла пойти против профессиональной этики.
- Я действительно не могу ответить на этот вопрос.
- Знаешь, детка, этим ты уже сказала достаточно.
Эмили скрипнула зубами:
- Есть и другие, кто может убивать таким образом. Например, cazador del alma
- Что? Это что за хрень? По-испански что ли?
- Да, в грубом переводе означает «охотник за душами». У него смертоносное прикосновение. Такой демон находит людей, чьи дни сочтены, касается их…
- И, гребать его, убивает. Просто великолепно. – Колин покачал головой. – Значит, где-то там разгуливает охотник, способный убивать людей, когда ему заблагорассудится…
- Охотники за душами обычно убивают не людей. – Эмили чувствовала себя обязанной просветить Гита. – Обычно они преследуют Иных, свернувших на кривую дорожку.
И встречаются чрезвычайно редко.
- Жертвы были людьми, – отрезал Колин тоном, не допускавшим и тени сомнений.
- Значит, они не попадают в список возможных жертв охотников.
- Нет, если только этот охотник не съехал с катушек, что, в принципе, возможно. Дерьмо. – Колин посмотрел на закрытую папку, лежащую на столе. – Мне нужно знать, кто из этих ублюдков сейчас находится в моем городе.
- Они не афишируют свое присутствие. – Самые опасные существа обычно вели себя тише воды, ниже травы и нападали только в случае крайней необходимости. – Послушай, могут быть и другие, дай мне время все выяснить…
- Да, детка, займись поиском информации, потом расскажешь, что удалось выяснить. Пока же, я начну охоту и… - Его глаза расширились. – Вот стерва!
- Колин?
Гит зарычал. Звук был присущ скорее волку, чем человеку.
- Да она была в нашем долбаном участке!
- Кто?
Колин вскочил на ноги.
- Суккуб. Жизнью клянусь. Я чувствовал ее запах… проклятье, одного его было достаточно, чтобы… - он прервался, чтобы не сболтнуть лишнего. Во всяком случае, именно так подумала Эмили.
Но она должна была уточнить:
- Достаточно чтобы… что?
- Чтобы я драпал от нее со скоростью света. Потому что она не ты.
О, замечательный ответ. Эмили встала, вцепилась в его футболку и притянула Гита ближе, чтобы вознаградить жарким быстрым поцелуем.
Вот что хорошо в оборотнях-волках - вопросы верности для них священны.
А плохое? Ну, некоторые из них были психопатами. К счастью для Эмили, Колин был абсолютно вменяем. А благодаря присущей ему агрессивности, он стал превосходным полицейским.
- Надо позвонить Бруксу и сказать ему…
А вот тут-то и начинались проблемы.
- Что именно? Что ты нашел подозреваемую, и она демон? – Эмили запнулась на секунду. – Он так и не знает всю правду о тебе?
Колин резко покачал головой.
- Ну и как, по твоему мнению, он воспримет новость о демонах, затаившихся на улицах города?
Не очень хорошо.
Колин выдохнул:
- Я поговорю с капитаном. Посмотрим, передаст ли он это дело лично мне.
Эта мысль совершенно не нравилась Эмили.
- Напарники должны прикрывать спины друг друга. Ты не должен преследовать убийц в гордом одиночестве.
У нее засосало под ложечкой. Эмили знала, что Колин был одним из самых сильных – в физическом плане – Иных в округе, но и он не был неуязвимым. Насколько она знала, таких существ вообще не существовало.
Так что ей было бы намного спокойнее, если бы рядом с ним охотился кто-то еще.
- Ты не можешь вечно скрывать от него правду. – Они уже не раз спорили на эту тему. – Я знаю, что твой предыдущий напарник облажался…
- Нет, детка, он попытался меня убить, когда узнал, кто я такой.
- Брукс – не Майк, понятно? Ты не знаешь, как он отреагирует.
- Дело не только во мне, Эм.  Как только Брукс узнает истинное положение вещей, начнется такое… И это затронет всех.
Да, скорее всего, так и будет.
- Я поговорю с капитаном, – повторил Гит, - и посмотрим, что он думает по этому поводу. Кстати, надо провести еще одну беседу с этой демоницей-суккубом.
- Может, она с этим никак не связана? – Эмили старалась говорить спокойно. – Тебе надо дождаться результатов токсикологической экспертизы…
- О, я их подожду, но мне кажется, что она сразу узнала, кто я такой…
- Как только ты отшатнулся, она все поняла. – Это Эмили могла утверждать с уверенностью.
- Проклятье. – В голосе Колина сквозило отвращение.
Эмили откашлялась.
- У оборотней слишком хорошо развито обоняние, поэтому феромоны суккубов для вас слишком слащавы. Так что твой жест она поняла единственно возможным образом. – Люди и демоны всегда тянулись к суккубам, их привлекал этот экзотический, полный чувственных обещаний запах.
Но не ее оборотень… Он отреагировал именно так, как и любой другой вер.
- Похоже, ты действительно много знаешь о демонах секса. – Гит склонил голову вправо. – Насколько ты уверена, что располагаешь верной информацией?
Поскольку знания она почерпнула из непосредственного общения с суккубом, Эмили была чертовски уверена.
- Ты должен понять еще кое-что, - произнесла док, тщательно подбирая слова. – Демоны секса… они очень ревностно охраняют собственную территорию. Я не удивлюсь, если в городе их совсем мало.
- В таком случае, я, мать его так, должен как можно быстрее поговорить с Карой.
Кара.
­Имя эхом отдалось в голове Эмили.
Ох ты черт…
 
Лучи восходящего солнца рассекали небо розовыми и фиолетовыми стрелами, пронзая облака и заливая светом горизонт.
Кара расслабившись лежала на поверхности воды в своем бассейне. Это было ее любимое время суток, ведь именно сейчас тени отступали перед светом.
Она легко развернулась и, нырнув, поплыла ко дну бассейна. Вода была теплой – Кара никогда не выключала подогрев – и обволакивала ее, словно руки любовника.
Тодд.
Когда она уходила, он все еще спал. На его лице была улыбка. Кара нежно поцеловала его перед тем, как покинуть.
В глубине души она боялась, что это был их последний поцелуй. Легко притвориться, что забыла о реальности, когда тебя охватила страсть. Сразу после того, как схлынуло удовольствие, можно думать только о текущем моменте. Проклятье, именно так она всегда и поступала.
Но Брукс – полицейский. Он не сможет игнорировать… некоторые особенности предыдущей ночи.
Конечно, рядом с ним она сдерживалась. Все могло зайти слишком далеко, и бедняга умолял бы ее о продлении удовольствия.
Или кричал от страсти.
Хотя… они оба были на грани этого.
Коснувшись дна, Кара развернулась и двинулась к поверхности. Она плыла с открытыми глазами, поэтому увидела силуэт мужчины, стоявшего на бортике.
Тодд. Сердце забилось с удвоенной силой. Кара вынырнула и сделала жадный вдох. Над поверхностью воды вился легкий туман.
Брукс надел свою помявшуюся одежду, его волосы были растрепаны, а губы плотно сжаты.
- Ты всегда бросаешь любовников на рассвете? – тихо поинтересовался он.
Кара подплыла к краю бассейна. Медленно, неторопливо. Коснулась бортика, ухватилась за него и подняла глаза на Тодда.
- А ты всегда шепчешь мое имя во сне? – Он действительно сделал это за секунду до того, как она его поцеловала. И эти звуки пронзили ее сердце.
«Дура. Он и думать о тебе забудет, когда узнает правду. Люди никогда не любили демонов».
Сказать по правде, обычно смертные приходили в ужас, когда узнавали, кто она на самом деле.
Ограниченные уроды. Ну вот, она начала думать совсем как Камерон, но Кара не могла изменить того факта, что она – демон. Она же не винила людей за то, что у них слишком нежная кожа или…
- В последнее время? Да, видимо шепчу. – Брукс присел, мышцы его мощных бедер напряглись. – Мне тебя не хватало, когда я проснулся.
Парень явно знал, что именно нужно сказать.
Кара сглотнула:
- Я.. хм… обычно плаваю на рассвете. – О, Боже, она бормотала, словно заикающаяся дурочка, а не уверенная в себе крутая демонесса.
- Запомню на будущее. Может, когда-нибудь присоединюсь к тебе.
- Ты можешь… сделать это прямо сейчас, если хочешь.
Глаза Брукса потеплели, когда он услышал это предложение.
Кара подняла руку и указала на высокий забор, отделяющий ее участок от соседних:
- Не заморачивайся на плавки. Нас никто не увидит. – Сама она на этот счет не волновалась, скромность никогда не была ее отличительной чертой.
- Проклятье, женщина, ты меня искушаешь.
Да, именно этим Кара и занималась.
Тодд потянулся, обхватил ее руками за шею и крепко поцеловал. Его язык заявлял свои права на ее рот, пробуждая голод, который Кара считала удовлетворенным.
Мокрыми руками она обхватила его предплечья, а когда губы Брукса оторвались от ее рта, прошептала:
- Ныряй ко мне.
Его глаза потемнели. Взгляд стал пронзительным. Тодд отодвинулся. Поднялся. Посмотрел на нее сверху вниз. Лицо Брукса напряглось.
Кара хотела его так сильно, что дрожала всем телом.
А рассветное солнце стало ярче.
Тодд поднял руки к рубашке, на которой после неистовых усилий Кары прошлой ночью осталось всего несколько пуговиц. Медленно Брукс расстегнул их одну за одной и сбросил рубашку на цементный пол.
Он скинул ботинки, стянул носки. Потом, не отрывая взгляда от ее глаз, снял джинсы и боксеры.
О, да. Этот мужчина подходил ей на все сто. Кара облизнулась, пробежалась взглядом по его груди, по кубикам живота вниз, к узкому просвету меж бедер… прямо к набухшему возбужденному члену, направленному в ее сторону.
Похоже, этот заплыв будет самым лучшим из всех, которые она когда-либо устраивала.
- Насколько глубоко? – поинтересовался Брукс, и на мгновение Каре показалось, что он говорит о сексе.
Ей потребовалось некоторое время, чтобы справиться с охватившим ее желанием:
- Хм… Тут около двенадцати футов[1] и…
 Он нырнул, описав в воздухе дугу и выпрямившись перед входом в воду, чтобы не брызгать в разные стороны.
Кара развернулась, ей хотелось поймать Брукса, когда тот вынырнет, чтобы кожей почувствовать крепкое мужское тело. На ней было бикини, но для Тодда не составит труда стянуть тонюсенькие лямки и…
Он обхватил ее за талию и утащил под воду. Кара подняла руки, провела по его плечам и увидела, что Тодд смотрит на нее горящими от страсти глазами.
О, да, ей безумно нравилось его игривое настроение.
Брукс потянулся к лямкам верхней части купальника и быстро их развязал. Обнаженные груди Кары отчаянно нуждались в его прикосновениях, соски напряглись. Тодд сжал их пальцами и принялся ласкать. Дразнить.
Это заставило ее хотеть большего.
Брукс и Кара вынырнули одновременно. Как только воздух поступил в легкие, Кара была готова к дальнейшему. Она поцеловала его, сливаясь с ним губами…
Прямо перед тем, как они снова ушли под воду.
Пальцы Брукса нащупали ее плавки и так же легко развязали сдерживающие их тесемки. Когда клочок ткани уплыл прочь, Тодд коснулся лона Кары. Скользнул крепкими пальцами меж бедер девушки, заставляя раздвинуть ноги навстречу ласкам, которые обрушил на ее клитор.
Они снова очутились на поверхности. Брукс не убрал руки с ее тела, не разомкнул их губы.
Тодд прижал Кару к стенке бассейна, раздвинул шире ее ноги и вошел в нее двумя пальцами.
Кара зашипела от охватившего ее удовольствия. Но ей хотелось ощутить внутри нечто большее, чем просто пальцы.
- Тодд… Ты мне нужен.
- Проклятье, ты самая сексуальная из всех, кого я когда-либо встречал. – Брукс прижался губами к ее шее. Прикусил. Присосался.
- Кончай… ах… заигрывать. – Хотя это было очень приятно. – Займись со мной любовью.
Он поднял голову:
- У меня больше нет презервативов. – Казалось, он сам в ужасе от этого.
Проклятье. Беременности Кара не боялась, но сейчас было не самое лучшее время для объяснений почему.
Страсть захватила обоих, пора было дать ей выход.
- Значит, придется импровизировать, - прошептала Кара. Будет не так приятно, как если бы он вошел в нее своим крепким членом, но она уже поняла, что даже простая чувственная игра с Тоддом была лучше любого когда-либо полученного ею опыта.
Черт возьми, он знал, как удовлетворить суккуба. Редкий талант.
Но и она не была новичком. Ее пальцы нащупали напряженные соски. Слегка потянули. Рычание было наградой за эти старания. Кара провела ногтями вниз по его груди. Она не слишком давила, чтобы не причинить боль или оставить царапины, но этого было достаточно, чтобы дать ему понять, чем это закончится.
Он кончит. И она. Но сначала…
Ладони Кары скользнули по животу Брукса.
- Кара… - Его голос стал очень низким, все это время Тодд продолжал быстро двигаться в ней двумя пальцами, показывая, кто тут хозяин.
Ее оргазм неумолимо приближался.
Пришло время Тодда для наслаждений.
Воздух вокруг них потрескивал. И без того теплая, вода бассейна стала горячей, словно закипая от их страсти.
Кара нащупала его член. Длинный. Твердый. Она обхватила его обеими руками и сжала. Провела по всей длине. Снова. И снова.
Пальцы задвигались в ней еще быстрее.
Кара тоже увеличила темп своих ласк.
Брукс поцеловал ее, вторгаясь языком в едином ритме с движениями руки.
Плоть Кары сжалась вокруг его пальцев. Ее кожа покрылась мурашками, когда вокруг забурлила энергия, такая густая и сладкая, что ее можно было попробовать языком…
Кара продолжала ласкать его член. Сжимала крепче. Гладила быстрее. Тело Брукса напряглось, когда он оказался на грани оргазма.
Она обхватила пальцами головку, поглаживая нежную кожу…
О, да, она была близка…
Тодд прервал поцелуй и посмотрел в глаза Каре, его дыхание было тяжелым и прерывистым.
Он надавил на ее клитор, одновременно резко входя в тело девушки пальцами.
Огонь, тлевший внутри, превратился во всепожирающее пламя, Кара выдохнула имя Брукса и с жадностью отдалась во власть обрушившегося на нее удовольствия… не забывая ласкать член Тодда, который напрягся, дернулся…
Тодд зажмурился, и Кара почувствовала, как его накрыл оргазм.
Она снова поцеловала Брукса, ощущая волны их удовлетворения и направляя энергию обратно в тело Тодда, которое сотрясалось от этого яростного нескончаемого экстаза.
Когда все утихло, солнце уже полностью встало над горизонтом. Лучи, сверкая, отражались от поверхности воды.
 
Проклятье. Это просто чудо какое-то, что они не утонули.
Тодд моргнул и посмотрел на сияющее лицо Кары. Как же его угораздило так вляпаться?
Полные губы Брукса дрогнули, потом расплылись в улыбке, которая придала ему сногсшибательный вид. И немного потерянный.
Его буквально отымели.
Но это было просто великолепно. Охрененно, просто фантастично, на самом деле.
Он поцеловал Кару в губы. Боже, он просто обожал ее рот. Приятный изгиб верхней губы. Припухлость нижней. Ему нравилось чувствовать их. Нравился вкус.
Пальцы Кары продолжали поглаживать его член. Последние ласки, прежде чем разомкнуть объятия.
Тодд выдохнул:
- Кара… - Теперь, когда туман страсти начал рассеиваться, Брукс понимал, что им надо поговорить.
Но если он не отодвинется от этого ничем не прикрытого искушения, коим было ее тело, то снова забудет о разговорах и накинется на Кару еще раз.
- Ты мне нравишься, - слова Кары заставили Тодда остановиться. – Ты… не такой как все, Тодд Брукс.
А уж ей было с чем сравнивать.
- Поэтому-то будет очень больно, - прошептала девушка.
Брукс нахмурился:
- Ты о чем?
Улыбка на ее лице стала печальной:
- Нам надо одеться.
Кара исчезла под водой, скользнула под прозрачной поверхностью, обогнув Тодда, и вынырнула на другом конце бассейна, рядом с лестницей. Брукс медленно двинулся следом за ней, чувствуя, как его скрутило от напряжения.
Он понимал, что предстоящий разговор будет не самым приятным в его жизни.
И чертовски надеялся, что дамочка не решила порвать с ним. Только не сейчас.
Брукс не мог отвести взгляда от изящной спины девушки, когда Кара вышла из бассейна. Эта красивая линия плавно перетекала в изгибы привлекательной попки. Он до сих пор не уделил этой части ее великолепного тела столько внимания, сколько она того заслуживала, но обязательно исправится. Он покажет…
Кара немного повернулась, потянулась за полотенцем, лежащим на стуле, и Тодд заметил родимое пятно. Идеальный полумесяц на левом бедре.
Черт.
Его кожа покрылась гусиной кожей, слишком поздно отреагировав на возможную опасность.
Меньше чем за пять секунд Брукс выбрался из воды и направился к девушке, оставляя за собой мокрый след.
- Что, черт возьми, происходит?!
Она развернулась на этот окрик, прижимая к себе полотенце:
- Ах, Тодд…
Брукс схватил край полотенца и отдернул его в сторону. Прошлой ночью в ее комнате было слишком темно, и он не заметил родинку на бедре. Но теперь, в ярком свете дня…
Такая же, как в его сне. Мать твою, совпадает просто идеально.
Невероятно.
Нет, такое должно быть невероятным.
Женщина не может просто так… заглядывать в его сны.
«А мужчина не может оборачиваться в волка… При этом у Колина это получается». Тодд видел трансформацию собственными глазами.
Так же, как сейчас ясно видел родинку.
- Мне снилось это родимое пятно. – Он уставился на гладкую белую кожу, которая так сильно контрастировала с полумесяцем. Потом перевел взгляд на лицо Кары и увидел, что девушка волнуется. – Как у меня это получилось, Кара?
Волосы на затылке встали дыбом. О, да, теперь его инстинкты начали предупреждать о неладном. Даже пронзительно кричать.
Кара протянула руку:
- Отдай полотенце.
В этот момент Тодд осознал, что они оба мокрые и обнаженные. А он, к тому же, возбужден.  До чертиков сбитый с толку, но возбужденный.
Брукс кинул ей полотенце.
Кара завернулась в махровую простыню.
- На другой стороне бассейна есть маленькая комната, там ты найдешь полотенце для себя.
- Кара…
- Мы обязательно поговорим, хорошо? Просто… надо сначала одеться.
Прекрасно. Он развернулся, словно по команде. Краем глаза заметил плавающий на ровной поверхности воды купальник. Внутри все сжалось.
Будь оно проклято. Тодд направился к комнате, где нашел очень большое полотенце. Он вытерся и закрепил ткань на бедрах. «Не сказать, что одет, но на текущий момент и этого достаточно».
Он вернулся, чтобы предстать перед своей искусительницей, не обращая внимания на холодный воздух.
Кара стояла на краю бассейна. Ее волосы были зачесаны назад, глаза блестели.
Брукс остановился в паре шагов от нее. Ожидая. Вопросы так и всплывали у него в голове. Один за другим. Откуда он знает о ее родинке? А что, черт возьми, произошло в ту ночь, когда он проснулся с царапинами на руках?
Их первые свидания были снами… или реальностью?
И какого хрена он до сих пор так хорошо себя чувствует? Энергия буквально переполняла Тодда, он чувствовал себя сильнее, чем когда-либо.
- Я не была с тобой абсолютно честна, Тодд.
«Да что ты». Голос Кары был тихим. Напряженным. Она на миг посмотрела в сторону, потом почти неохотно снова взглянула ему в глаза.
- Я не такая женщина, какой ты меня представляешь.
- Тогда, кто ты, черт побери, такая?
И почему она говорит загадками? Он хотел узнать только про родинку, а не…
Кара подняла руку и принялась играть с краем полотенца.
- Скажи, детектив…
Ах, теперь он снова стал детективом? Как-будто только пять минут назад она не выстанывала его имя.
-… ты веришь в существование монстров?
От этого вопроса у Брукса перехватило дыхание.
- Что?!  - О, Боже, он очень надеялся, что она не собирается ему признаться в том…
- Ты веришь в существование монстров? – повторила Кара, облизнув сочные красные губы. – Знаешь, ведь именно тебе это нужно.
- И почему это? – Его сердце стучало громко, словно тамтам, звук отдавался в ушах.
- Потому что если верить некоторым, я один из самых страшных монстров, которые могут повстречаться на твоем пути.

[1] Около 3,5 метров
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>29 Апр 2010 12:30

FairyN писал(а):
бета-даже-ни-слова-в-сопроводиловке-не-откомментированинг lorik

уж-простите-бета-вся-в-работинг и бета-навечно-вас-очень-любинг lorik
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elizabeth Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 725
Откуда: Київ
>29 Апр 2010 12:35

Свершилось чудо!!!!!
Спасибо Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>29 Апр 2010 12:38

Энни, Лорик - спасибо за главу, страсти и стоны rose
Бруксик - ласточка моя... Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>29 Апр 2010 12:40

Лорик, мну тя тоже любит, потому и удивилась..:-))) Ждю дайджест..:-))))

Elizabeth писал(а):
Свершилось чудо!!!!!

Угу, ничего не предвещало, а тут - бах! - и глава, сама в шоке..:-)))))

kabardinochka, не зря ты утром их фотографиями шаманила..:-)))))) (Я ж грила про бассейн, ты прям телепат)..:-)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2009
Сообщения: 4813
Откуда: Украина, г. Киев
>29 Апр 2010 13:09

Спасибо большое за перевод новой главы!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Katri Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 2548
Откуда: Россия
>29 Апр 2010 14:46

FairyN, lorik, спасибо вам большое за чудесный перевод новой главы!
Продолжение очень интересное. С нетерпением буду ждать новый кусочек.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Haze Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 02.11.2009
Сообщения: 45
Откуда: Донецк, Украина
>29 Апр 2010 15:55

Какая жаркая глава Very Happy и на самом интересном месте... tender
Девочки ,спасибо вам большое! Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Partizanka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.04.2010
Сообщения: 1927
>29 Апр 2010 16:03

Ух ты, здорово! Ща еще разик перечитаю, помедленнее...
_________________
Stop and wait a sec
When you look at me like that
My darling, what did you expect?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>29 Ноя 2024 3:43

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать приватную тему, доступ в которую будут иметь только приглашенные Вами участники. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Когда моя жена неожиданно подходит ко мне, обнимает, целует и говорит: «Знаешь, как я тебя люблю?!», мне становится страшно. Машина?... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. От автора
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Синтия Иден "Грехи полуночи" [8152] № ... Пред.  1 2 3 ... 81 82 83 ... 193 194 195  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение