Lamb of God:
Какой груз упал с моих плеч и воспаленного мозга! Вот она - тайна -то! Наконец-таки раскрыта!
Теперь ВПЕРЕД ЛЕО, ДОГОНЯЙ БЕГЛЯНКУ!!! 
Lovepolly:
Чудный перевод, передающий весь накал страстей в этой главе.
Слов нет, какое я получила удовольствие
. Девочки, вы супер!!!
viktoria:
Давно не заходила........ и тут столько глав переведено,а какой накал страстей!
Спасибо большое за перевод!!!!!!!!
Nara:
janemax писал(а):
Ну, наконец-то Лео созрел, а то жениться на ней - не могу, любовницей сделать, тоже не могу и оставить в покое - не могу. Прям "собака на сене". 
Москвичка писал(а):
То ли ещё будет. мысль о том, что Кэт ушла… покинула его… наполнила Лео таким яростным собственническим чувством, равного которому он ещё никогда не испытывал.
Ну, наконец-то Лео созрел, а то жениться на ней - не могу, любовницей сделать, тоже не могу и оставить в покое - не могу. Прям "собака на сене". janemax писал(а):
Скорее всего домой, чтобы родные присутствовали на церемонии. 
Лилиана писал(а):
Нее, в Гретна-Грин он её не потащит. Интересно он ее домой вернет или сразу в Гретну 
Скорее всего домой, чтобы родные присутствовали на церемонии. Кхе, прошу прощения, что вмешиваюсь, НО, неужели вы думаете, что после стольких лет одиночества и недоверия, Кэт так легко согласится и сдастся на милость Лео? Вот еще
MinaMurray:
с трепетом открываю закладку и - О, СЧАСТЬЕ!!!!!!!!!!!
ПРОДА!!!!!!!!
да еще какая!
девочки, спасибо преогромнейшее за такой подарок!
мы столько навертели предположений, а разгадка - вот она.
но теперь будем мучаться - когда же Лео ее догонит, поехала ли она в том направлении, о котором они все думают...
что-то меня берут сомнения, что все будет так просто.
вопчим, это девчонка - Клейпас- знает как писать, а вы - как переводить.
janemax:
Nara писал(а):
Кхе, прошу прощения, что вмешиваюсь, НО, неужели вы думаете, что после стольких лет одиночества и недоверия, Кэт так легко согласится и сдастся на милость Лео? Вот еще
А я этого и не утверждала.
Да я просто уверена, что она будет сопротивляться из последних сил, выводить Лео из себя 
своим упрямством и только потом согласится. Хотя, я не уверена, что она вообще даст своё согласие. Скорее всего, Лео просто приведёт ей железные доводы в пользу их брака, а может даже, пустит в ход шантаж (скорее всего после занятий любовью 
) и Кэт даст добро скрепя сердцем, но в глубине души, всё же, тая от счастья быть с ним.
орли:
Москвичка,ты-новатор.Теперь,у нас есть "Спокойной ночи,Леди".
Без продолжения романа,Дамы не могут" отойти ко сну".Так что ты ,теперь, в ответе
за наш сон.
А,глава-изумительная,тут и злодей
,и рыцарь... 
И все Хатауэи,опять, готовы прийти на выручку друг другу.
СПАСИБО!!!!!!!!!
froellf:
Девочки! Вы такие постики пишите, что боюсь не удержусь и начну-таки читать (хоть и не читаю обычно по частям...)
Цитата:
Барукка, Нара, Мока, огромное спасибо.
Лилиана:
Nara писал(а):
Кхе, прошу прощения, что вмешиваюсь, НО, неужели вы думаете, что после стольких лет одиночества и недоверия, Кэт так легко согласится и сдастся на милость Лео? Вот еще
janemax писал(а): Ну, наконец-то Лео созрел, а то жениться на ней - не могу, любовницей сделать, тоже не могу и оставить в покое - не могу. Прям "собака на сене".
Москвичка писал(а):
То ли ещё будет. мысль о том, что Кэт ушла… покинула его… наполнила Лео таким яростным собственническим чувством, равного которому он ещё никогда не испытывал.
Ну, наконец-то Лео созрел, а то жениться на ней - не могу, любовницей сделать, тоже не могу и оставить в покое - не могу. Прям "собака на сене". janemax писал(а): Скорее всего домой, чтобы родные присутствовали на церемонии.
Лилиана писал(а):
Нее, в Гретна-Грин он её не потащит. Интересно он ее домой вернет или сразу в Гретну
Скорее всего домой, чтобы родные присутствовали на церемонии. Кхе, прошу прощения, что вмешиваюсь, НО, неужели вы думаете, что после стольких лет одиночества и недоверия, Кэт так легко согласится и сдастся на милость Лео? Вот еще
А кто ее собирается спрашивать
rima:
Ну наконец-то тайна раскрыта. А то аж голова кругом от всех этих предположений пошла.
Переводчики! Спасибо за то, что вернули ее на место (в слысле голову) и за новую главу!
Ланочка:
janemax писал(а):
Надо чтобы он еще созрел до мысли о том, что он ее ЛЮБИТ Москвичка писал(а):
мысль о том, что Кэт ушла… покинула его… наполнила Лео таким яростным собственническим чувством, равного которому он ещё никогда не испытывал.
То ли ещё будет. Ну, наконец-то Лео созрел, а то жениться на ней - не могу, любовницей сделать, тоже не могу и оставить в покое - не могу. Прям "собака на сене".
мысль о том, что Кэт ушла… покинула его… наполнила Лео таким яростным собственническим чувством, равного которому он ещё никогда не испытывал.
То ли ещё будет. Ну, наконец-то Лео созрел, а то жениться на ней - не могу, любовницей сделать, тоже не могу и оставить в покое - не могу. Прям "собака на сене".
Москвичка писал(а):
Бедная девочка, я представляю что она в тот момент чувствовала я скажу, что пусть и не по крови, но по сердцу вы – моя семья.
Я буду скучать по всем вам.
Я буду скучать по всем вам.
Главное это чтобы мамаша и ее дочка не стали палки в колеса вставлять Лео.
Большое спасибо за перевод!