Italiano storia d'amore

05 Июл 2014 16:55

Ой, Марья, как ты меня порадовала. Трейлер обалденный. Предчувствую что-то в стиле Мама миа. И уже есть в прокате

*Побежала смотреть афиши*

06 Июл 2014 19:17

marishel писал(а):

Я после Белоснежки с Кристен Стюарт новые экранизации сказок смотреть не рискую.

Я этот фильм не видела, но мне уже от одного актёрского состава смешно))) Кристен Стюарт "всех милей, всех румяней и белей")))

ladySpais писал(а):

Поздравляю с приобретением) Жаль, что нельзя посмотреть. Я с таким не сталкивалась, но могу предположить, что тебя могла бы выручить виртуальная оперативная система.

Марья, спасибо за совет, надо изучить)))

Я как поняла, все эти регионы и ограничения придумали для защиты авторских прав. Гениально, конечно. Офигенная защита, когда диск не то, что выложить куда-то, а просто включить нельзя. А ведь он куплен вообще-то.

ladySpais писал(а):

Мои поздравления! Ты у нас старожил) Вперед к 10-летнему юбилею!!

Спасибо!

А до 10 не так уж много осталось)))

ladySpais писал(а):

А что за грустная новость на форуме омрачает твою радость?

Умерла одна форумчанка - Дора. Очень хороший человек был.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

07 Июл 2014 20:34

Премьера мини-сериала "Красавица и Чудовище" назначена на осень, на канале Rai Uno.

Фотографии

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

08 Июл 2014 22:51

Irinita писал(а):

marishel писал(а):

Я после Белоснежки с Кристен Стюарт новые экранизации сказок смотреть не рискую.

Я этот фильм не видела, но мне уже от одного актёрского состава смешно))) Кристен Стюарт "всех милей, всех румяней и белей")))

И не говорите! Что экранизации оставляют желать лучшего, что актерский состав...
Хотя, надо отметить, в Германии был цикл экранизаций сказок братьев Гримм (с 2008 года и по сей день делают), так очень качественные фильм-сказки, не хуже тех, что мы в детстве смотрели.

Irinita писал(а):

Марья, спасибо за совет, надо изучить)))

Пожалуйста, надеюсь поможет)

Irinita писал(а):

А до 10 не так уж много осталось)))

У меня по идее через 2 недели 3-х летие))

Irinita писал(а):

ladySpais писал(а):

А что за грустная новость на форуме омрачает твою радость?

Умерла одна форумчанка - Дора. Очень хороший человек был.

не была с ней знакома, но новость конечно печальная...

Irinita писал(а):

Премьера мини-сериала "Красавица и Чудовище" назначена на осень, на канале Rai Uno.

Ну неужели в самом деле) Я уж дождаться не могу!
Надо посмотреть чего они еще на осень планируют, может еще чего интересненькое нас ждет!

P.S. посмотрела, че-то чего они только не анонсируют. Почитаю внимательно, потом тут список выложу что из всего заявленного представляет интерес.
_________________

Новый подарочек от Оли! Спасибо ей огромное!

10 Июл 2014 20:24

ladySpais писал(а):

Хотя, надо отметить, в Германии был цикл экранизаций сказок братьев Гримм (с 2008 года и по сей день делают), так очень качественные фильм-сказки, не хуже тех, что мы в детстве смотрели.

Любопытно, надо бы глянуть. Если бы ещё с субтитрами, вообще было бы идеально.
Хотя в целом немецкое кино обычно ругают. Что некачественное, что юмор пошлый. Насчёт юмора не знаю, а вот что имеется в виду под "некачественно"? Мало спецэффектов? Почему вообще стало модно оценивать фильмы только по количеству спецэффектов? Не фильмы, а клипы какие-то((( Кстати, мне и клипы музыкальные больше нравятся, когда там сюжет есть, а не только эффекты и дрыгания руками и ногами.

ladySpais писал(а):

У меня по идее через 2 недели 3-х летие))

Здорово!

ladySpais писал(а):

не была с ней знакома, но новость конечно печальная...

Тут хотя бы точно известно, а вот есть одна девушка с кукольного форума. Её как выгнали с форума, так она и пропала. И уже полтора года неизвестно, что с ней, жива ли вообще. Когда её загнобили, она писала, что болеть стала.

ladySpais писал(а):

Ну неужели в самом деле) Я уж дождаться не могу!

Надеюсь, не будут переносить премьеру, как с "Ромео и Джульеттой".
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

10 Июл 2014 20:41

Irinita писал(а):

ladySpais писал(а):

Ну неужели в самом деле) Я уж дождаться не могу!

Надеюсь, не будут переносить премьеру, как с "Ромео и Джульеттой".

обещали вроде осенью, пока есть только на испанском)
правда на фейсбуке написано, что его много где закупили
пока отстает только Италия)
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

10 Июл 2014 21:32

Rapunzel писал(а):

правда на фейсбуке написано, что его много где закупили

Россия в списке есть?

Rapunzel писал(а):

пока отстает только Италия)

Странно как-то, наполовину же их творение.

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

10 Июл 2014 21:35

Irinita писал(а):

Rapunzel писал(а):

правда на фейсбуке написано, что его много где закупили

Россия в списке есть?

есть Восточная Европа) Недавно в Польше должны были показывать)
Ну и Китай прикупил)

Irinita писал(а):

Странно как-то, наполовину же их творение.

ну, надо и другое впихнуть! а вообще у них планы какие-то странные: испанский сериал уже второй или третий показывают, а своих куча непоказанных...
В "Ромео и Джульетте" кстати не только Испания, но и другие близлежащие государства отметились)
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

31 Июл 2014 12:02

Пробовала сегодня зайти на сайт мундолатино, так он закрыт. Видать попал под санкции. Дожили. Cool

А так все же решила досмотреть Лицо ангела. Благо, его на рутрекере выкладывали с сабами. Одна серия осталась. Скажу, что роман героев Гарки и Копполы я предвидела, но надеялась, что они пойдут другим путем. И вообще Косима мне тут не нравится в этом мешковатом свитере с фанатичным взглядом. Но вот почему маньяк убивает этих женщин реально интересно. И почему служители церкви его покрывают?

31 Июл 2014 21:38

marishel писал(а):

Пробовала сегодня зайти на сайт мундолатино, так он закрыт. Видать попал под санкции. Дожили. Cool

А я захожу, все норм. может это были временные проблемы?

marishel писал(а):

А так все же решила досмотреть Лицо ангела. Благо, его на рутрекере выкладывали с сабами. Одна серия осталась. Скажу, что роман героев Гарки и Копполы я предвидела, но надеялась, что они пойдут другим путем. И вообще Косима мне тут не нравится в этом мешковатом свитере с фанатичным взглядом. Но вот почему маньяк убивает этих женщин реально интересно. И почему служители церкви его покрывают?

Вот не могу ответить тебе на вопросы, так как не смотрела и пока не планирую.
Но у меня есть несколько новостей:
1) закончен перевод 2х фильмов с Але: Passione sinistra и Il volto di un'altra
2) скоро будет закончен (буквально на днях) Tutto e' colpa di Freud с Витт
3) начат перевод Edda Ciana e il comunista
4) птичка на хвосте принесла, что возможно появится перевод Sangue caldo

!! Кроме того, в России начинается фестиваль итальянских комедий!! с 13 по 22 августа будут показаны свежие комедии с субтитрами
более подробная инфа здесь: http://www.coolconnections.ru/ru/projects/279
_________________

Новый подарочек от Оли! Спасибо ей огромное!

01 Авг 2014 9:46

ladySpais писал(а):

А я захожу, все норм. может это были временные проблемы?

Скорее всего, потому что сегодня и у меня все нормально.

ladySpais писал(а):

закончен перевод 2х фильмов с Але: Passione sinistra и Il volto di un'altra

Так первый мы же уже смотрели с сабами. Или речь идет об озвучке?

ladySpais писал(а):

скоро будет закончен (буквально на днях) Tutto e' colpa di Freud с Витт

Тоже хорошая новость.

ladySpais писал(а):

начат перевод Edda Ciana e il comunista

Вау, не думала, что ее будут переводить, но рада.

ladySpais писал(а):

птичка на хвосте принесла, что возможно появится перевод Sangue caldo

Когда? Я уже вся в нетерпении, потому что очень люблю этот сериал. И не только из-за Джулио. Там сюжет интересный и очень насыщенный.
В общем, ты меня жутко порадовала. Flowers

И последний вопрос все еще по-поводу Анны Карениной. Я тут одну девочку подсадила на Элизу. Она досматривает 1 сезон, уже качает следующие и когда я сказала, что Витт играет Анну, она загорелась посмотреть и этот фильм, но хочет в озвучке, а не с сабами. Это мы очень не привередливый народ.

01 Авг 2014 9:57

marishel писал(а):

ladySpais писал(а):

закончен перевод 2х фильмов с Але: Passione sinistra и Il volto di un'altra

Так первый мы же уже смотрели с сабами. Или речь идет об озвучке?

Нет, речь идет о сабах. Просто девочка переводила с английских субтитров, поэтому местами были неточности - где-то мелкие, где-то серьезные. Мы с ней переработали весь перевод, теперь можно смотреть)

marishel писал(а):

ladySpais писал(а):

скоро будет закончен (буквально на днях) Tutto e' colpa di Freud с Витт

Тоже хорошая новость.

Будет доступен онлайн Вконтакте, со временем может и на торрент выложим.

marishel писал(а):

ladySpais писал(а):

начат перевод Edda Ciana e il comunista

Вау, не думала, что ее будут переводить, но рада.

Я тоже не думала))) Но меня уговорили))

marishel писал(а):

ladySpais писал(а):

птичка на хвосте принесла, что возможно появится перевод Sangue caldo

Когда? Я уже вся в нетерпении, потому что очень люблю этот сериал. И не только из-за Джулио. Там сюжет интересный и очень насыщенный.

Пока вроде только начинают. Так что следите за анонсами на Мундо и на торренте.
Надеюсь, меня не убьют за то, что я рассказала)))) Может человек сюрприз хотел сделать, порадовать аудиторию)

marishel писал(а):

И последний вопрос все еще по-поводу Анны Карениной. Я тут одну девочку подсадила на Элизу. Она досматривает 1 сезон, уже качает следующие и когда я сказала, что Витт играет Анну, она загорелась посмотреть и этот фильм, но хочет в озвучке, а не с сабами. Это мы очень не привередливый народ.

Обещали еще до конца июля... Написала вот сейчас еще раз им, попробую узнать.
Я так поняла, что у них проектов много, поэтому ей внимания уделяют достаточно мало. Плюс еще лето - кто в отпусках, кому просто лениво.
В общем, как мне ответят, сразу напишу
_________________

Новый подарочек от Оли! Спасибо ей огромное!

01 Авг 2014 10:52

ladySpais писал(а):

Нет, речь идет о сабах. Просто девочка переводила с английских субтитров, поэтому местами были неточности - где-то мелкие, где-то серьезные. Мы с ней переработали весь перевод, теперь можно смотреть)

А, ну ладно, посмотрю еще раз.

ladySpais писал(а):

Будет доступен онлайн Вконтакте, со временем может и на торрент выложим.

А у вас Вконтакте своя группа? Или где там вообще искать? Контакт большой и народ в последнее время шифруется из-за авторских прав и прочей хренотени.

ladySpais писал(а):

Я тоже не думала))) Но меня уговорили))

Я помню, ты какую-то сказку хотела перевести, а тут прямая противоположность. Твои друзья явно мастера ораторского искусства.

ladySpais писал(а):

Пока вроде только начинают. Так что следите за анонсами на Мундо и на торренте.

Буду. Пусть хотя бы по серии выкладывают и то радость.

ladySpais писал(а):

Надеюсь, меня не убьют за то, что я рассказала)))) Может человек сюрприз хотел сделать, порадовать аудиторию)

А какой тут криминал? Рады мы в любом случае будем, имен и сроков ты не называешь, приставать не к кому. Так что все нормально.

ladySpais писал(а):

В общем, как мне ответят, сразу напишу

Тогда жду новостей и на этом фронте.

01 Авг 2014 11:34

marishel писал(а):

ladySpais писал(а):

Нет, речь идет о сабах. Просто девочка переводила с английских субтитров, поэтому местами были неточности - где-то мелкие, где-то серьезные. Мы с ней переработали весь перевод, теперь можно смотреть)

А, ну ладно, посмотрю еще раз.

Я в процессе корректировок пересмотрела фильм раз 8. И немного поменяла мнение)
Раньше я относилась к фильму как в очередной проходной комедии, но тут поняла, что Але в плохих фильмах не снимается)

marishel писал(а):

ladySpais писал(а):

Будет доступен онлайн Вконтакте, со временем может и на торрент выложим.

А у вас Вконтакте своя группа? Или где там вообще искать? Контакт большой и народ в последнее время шифруется из-за авторских прав и прочей хренотени.

Так, фильмы с Але можно найти в его группе: http://vk.com/alessandro_preziosi
Фильм с Витт переводила девочка с группы, которую я не хотела бы рекламировать, поэтому как только мы с ней завершим все правки и она выложит у себя, я в группе Витт (http://vk.com/club37178749) напишу и ссылку дам.

marishel писал(а):

ladySpais писал(а):

Я тоже не думала))) Но меня уговорили))

Я помню, ты какую-то сказку хотела перевести, а тут прямая противоположность. Твои друзья явно мастера ораторского искусства.

ну вот да)) самым весомым аргументом было то, что я только перевожу, а сабы делает другая девочка. А то меня так напрягает тайминг субтитров делать, что аж переводить неохота. Мы с ней уже 7 минут сделали. Я еще минут 15 перевела, но их пока не синхронили. Когда закончим сказать не могу, будет зависеть от нашей занятости.

marishel писал(а):

ladySpais писал(а):

В общем, как мне ответят, сразу напишу

Тогда жду новостей и на этом фронте.

Ответ: "Вообще, если повезёт, то сразу обе серии к выходным сделаем. Тут проблема с голосами весь месяц была и мужскими и женскими, поэтому всё что больше 2х-3х голосов встало наглухо.."
Я так поняла, что у нас будет полноценная многоголосая озвучка, причем довольно скоро
_________________

Новый подарочек от Оли! Спасибо ей огромное!

01 Авг 2014 12:20

ladySpais писал(а):

Раньше я относилась к фильму как в очередной проходной комедии, но тут поняла, что Але в плохих фильмах не снимается)

Я пока своего мнения не поменяла, но может повторный просмотр что и изменит.

ladySpais писал(а):

Так, фильмы с Але можно найти в его группе

Спасибо. Подала заявку.

ladySpais писал(а):

Фильм с Витт переводила девочка с группы, которую я не хотела бы рекламировать, поэтому как только мы с ней завершим все правки и она выложит у себя

Хорошо. Смотрю, все группы закрытые.

ladySpais писал(а):

ну вот да)) самым весомым аргументом было то, что я только перевожу, а сабы делает другая девочка.

Так у вас разделение труда? Это всегда приятно.

ladySpais писал(а):

Я так поняла, что у нас будет полноценная многоголосая озвучка, причем довольно скоро

Наконец-то! А то наше дорогое телевидение почему-то такими вещами не интересуется. Это с Кирой Найтли быстренько перевели.

20 Сен 2024 3:48

А знаете ли Вы, что...

...на форуме есть возможность использовать Черновик для подготовки сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Тушеная свинина с овощами и добавкой маринованных огурчиков, очень вкусно получилось. К чаю-кофе свежие покупные булочки. У нас в... читать

В блоге автора miroslava: "Проклятье или Новая история Сони Ростовой". Фанфик. Глава 8. Раскаяние (декабрь 1820 года)

В журнале «Ежедневный пророк»: Магические существа - Единороги

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме