Italiano storia d'amore

Да я там не очень много - чуток подкорректировала. Просто она с английских сабов переводила, по-итальянски не понимает пока, поэтому были неточности.
Я очень рада, что она такая девочка открытая - не просто не обиделась, что я ее перевод правила, но собственно сама и попросила.

У меня сейчас вместо головы большая черная дыра, поэтому я ничего не помню, даже если уже спрашивала - а ты Passione sinistra смотрела?


Да, надо отдать итальяшкам должное - они над собой постоянно стебутся.
Видимо Але сильно шиковал) Видишь, не успели ему заново кредит открыть, как он тут же ей машину новую купил, шубку не самую дешевую и пр.
Хотя, хз) Может просто режиссерских ход такой был, вообще в жизни такие заведения не банкротятся)


+ миллион. Меня многие за это называют отсталой и "нетонкочувствующей", но я реально такое не понимаю...


Да, монашка - явный стеб над католической церковью, которая последнее время оскандалилась страшно, которая уже чем только не занимается, кроме прямого назначения.
Тру тру - это вообще нечто)) Унитазный Че)) Как его монашка обласкала)
Был такой приличный парень, идеалист, пел в ансамбле, а как-то только почувствовал запах денег и славы, так сразу и испортился, резко сменил стиль поведения
_________________

Да, ты тут выкладывала свой перевод.

Это тоже надо уметь.

Просто изначально он не был похож на транжиру. Сидел там себе в кабинете, прижав ушки, а жена об него ноги вытирала.

Да просто без этого история бы не получилась. Не стал бы он тогда мухлевать со страховкой.

Ой, это примерно та же история, как с Новым платьем короля. Я забила на подобные заявления. Кому нравится, пусть наслаждаются.

Эти скандалы уже век не прекращаются, но церковь все еще на плаву.

А ведь он об эстрадной карьере мечтал. И даже напоминал об этом.

Мне кажется, что приличным он особо и не был. Бастовать он хотел потому, что реально хотел улучшить условия работы, но больше для себя. Другие его мало интересовали, но он нуждался в их поддержке.

Русский трейлер к "Анне Карениной":


New! Небольшое интервью Виттории Пуччини о фильме "Анна Каренина":

_________________

Марья, спасибо.
А я хотела поделиться своими коллажами.

Девочки! Что скажите о фильме Торрини "Время сомнений"? Решила скачать и посмотреть. Стоит ли? Через несколько дней еду отдыхать в Рим, хочется сходить на спектакль с Але. В каком театре и в каком спектакле он сейчас играет?

НУ я еще ни разу восторженных отзывов не слышала. Сама смотрела, меня абсолютно не впечатлил и толком не запомнился... Но на вкус и цвет, как говорится, все фломастеры разные... Может у меня как-то восприятие не такое.


Сейчас сезон отпусков, так что Але сейчас можно встретить только на каких-то презентациях, фестивалях и прочих тусовках.
Играет он в театре в Абруццо (который и возглавляет) и у него новый театральный сезон и турне по Италии начнется с 1 ноября с новым спектаклем каким-то.
Так что попробуйте поузнавать в его официальном фан-клубе, может они знают, где его можно в это время встретить.
А вы только в Рим едете?
_________________

Ещё во Флоренцию и Венецию. А в каком именно городе области Абруццо его театр? В ЛАквиле? И не дадите ссылку на сайт Але? Заранее огромное спасибо!

Девочки, там ничего не известно о дате премьеры Красавицы и чудовища?

marishel, обещают показать то ли осенью, то ли к Рождеству.

А вот трейлер уже появился!


___________________________________

Ну вам конечно совсем не по пути...
Да, у него в Аквиле театр находится, но поймать его скорее можно в турне. Хотя, скорее всего он сейчас там, потому что они новый спектакль репетируют.
Сайт: http://www.alessandropreziosi.tv/index.php
Там если перейти на форум, можно поискать самых активных пользователей и попробовать у них узнать свежую информацию.


Да они задрали уже с этими неопределенными сроками... Уже б сказали точно - раньше зимы не ждите, а то зачем-то его анонсировали на осень...
_________________

За трейлер спасибо, а в остальном поняла, что в ближайшее время можно не ждать. Обидно.

Сначала его вообще обещали в начале 2014 года, потом было что-то про март.

Зато один человек где-то якобы вычитал, что в России фильм появится в конце 2015 года. Фантазёрка. У неё и Турин - это Копенгаген.
___________________________________

Ой, они нам так Ромео и Джульетту показывают уже год...
Я им уже не верю вообще


В таких случаях я прошу ссылку на инфу.
Это случайно не та, про которую ты писала раньше? Что она себе переводы присваивает?
_________________

Уж не знаю, что им мешает их показать? Может, вообще передумали. Испания показала, и ладно.


Она самая.


Она в таких случаях просто удаляет/чистит группу и создаёт новую))) Хотя в одной из групп она даже соизволила указать источники информации. Но моё сообщение так и разместила без указания авторства. Ничего сверхважного там нет, но всё-таки. Но в ВК это норма, там детишки даже конкурсы проводят, используя чужие фотографии. А одной девушке вообще предложили купить куклу с её же фотографии.

Кстати, я как-то забрела на сайт, где можно было якобы купить фильм "Красавица и Чудовище" (именно этот, с Але) за 2500 рублей! Мол, делаешь заказ, и они фильм начнут искать! Ну-ну. Нет, я не знаю, может, и правда бы нашли. Был же случай, когда продавались кассеты с фильмом, который находился в процессе создания. Наши сами смонтировали, сами озвучили.
___________________________________

Вы тут такие страсти рассказываете. Люди бессовестно пользуются тем, что итальянский кинопродукт не очень распространен у нас и в официальных источниках не переводится, и спекулируют на этом как могут. Да и сами итальянцы что-то мутят. При всей моей нелюбви к американцам, у них есть четкое расписание, которое объявляют заранее и четко придерживаются.
А пока ожидаю чуда, сделала такую работу: