Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction" |
всепоглощающий соблазн |
|
1% |
[ 5 ] |
Грешный соблазн |
|
18% |
[ 85 ] |
Загадочный соблазн |
|
0% |
[ 0 ] |
Необоримый соблазн |
|
6% |
[ 29 ] |
Непреодолимый соблазн |
|
4% |
[ 20 ] |
Обольщение во тьме |
|
3% |
[ 16 ] |
Порочный соблазн |
|
10% |
[ 47 ] |
Самое темное обольщение |
|
0% |
[ 2 ] |
Самый темный соблазн |
|
26% |
[ 119 ] |
Темнейшее обольщение |
|
7% |
[ 34 ] |
Темнейший соблазн |
|
16% |
[ 76 ] |
Темное искушение |
|
3% |
[ 17 ] |
Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
Малина Вареньевна:
13.03.14 18:43
Talita писал(а):Там про это ровно одно предложение "Он метался туда-сюда и делал дырки в стенках"
Ну вот... а я так надеялась (((
Тогда буду ждать вашего продолжения ))
...
mazuka:
13.03.14 23:08
KattyK писал(а):Объявление: Как вы все, наверное, заметили, переводить Джену Шоуолтер очень непросто. И, к сожалению, кроме головной боли и рези в глазах, мы ничего не ощущаем. Ни радости от выполненного перевода, ни азарта от обсуждений интересных поворотов сюжета. В итоге муз молчит, вдохновения и желания заниматься переводом нет. Спасибо тем, кто все это время был с нами, поддерживал и подбадривал, для вас мы напишем поглавное краткое содержание. В сети есть альтернативный перевод, надеемся, что с ним и нашим синопсисом, вы получите представление о книге и ее героях.
Понимаю и принимаю ваша решение!
Удачи в других начинаниях
...
Talita:
18.03.14 15:41
Грешный соблазн, синопсис.
Парис просыпается после ночи с Сиенной, оставляет ее спать дальше, сам идет к друзьям. Вдруг замечает, что все стены увешаны портретами Виолы. Натыкается на саму богиню и тут же реагирует на ее близость. Уговаривает Секс не обманывать Сиенну. Виола обещает одну картину подарить самому Парису. Тот решает непременно помочь падшему завоевать богиню – разве можно придумать ему наказание хуже, чем вечность с Виолой? Дальше Парис обнаруживает Анью, которая все портреты Виолы заменяет своими. Анархия зовет на помощь Гвен и Кайю. Парис уходит, не желая участвовать в войне декораторов. Гарпии пока тренируются над полномасштабным изображением Галена, решая, куда его лучше бить. Секс согласен не реагировать на каждую встречную, если Парис станет часто спать с Сиенной.
Воины собрались у комнаты Эшлин и празднуют рождение детей. Уильям в углу разговаривает с Джилли. Она еще не знает, что недавно бессмертный вырезал всю ее семью. Парис хочет спросить у Лиама про трех пленников, нечаянно пугает Джилли. Уильям требует извиниться. Парис просит прощения. С пленниками ничего, Лиам так и не смог их вытащить. Про Кейна новости есть, но Лиам не признается откуда. На выручку идут Аман, Хайди, Камео, Страйдер и Кайя. Париса не зовут. Отправив Джилли за сластями, Лиам наконец признается, что Кейн у Всадников Апокалипсиса, и они требуют, чтобы их отец пришел за пленником.
Уильям каждый час дает новорожденным близнецам новые прозвища – Кровь и Рана, Пистолет и Нож. Парис хочет увидеть детей. Уильям проводит его вперед Камео. Та возмущается, и воин просит кого-нибудь заткнуть ей рот леденцом.
Уильям с Парисом входят к Эшлин. Сейчас над детьми воркуют Рейес и Страйдер. Они уступают место Парису. У девочки золотые глаза, медового цвета волосы и полный рот острых зубов. И когти. Ее зовут Эвер (Вечность). Мальчик на руках у Мэддокса. Черноволосый, с фиолетовыми глазами, рожками и черными чешуйками на коже. Его зовут Урбан. Оба выглядят на несколько месяцев и прекрасно все понимают. И выбрали себе имена сами. Говорить не умеют, но общаются с родителями. При родах возникли трудности, Уильяму пришлось разрезать чрево Эшлин, вытащить детей и сшить ее обратно. Иначе они сами бы стали продираться наружу. Мэддокс все еще злится на Лиама.
Парис оставляет их наедине и уходит в спортзал, куда его позвал Страйдер. Там оказывается еще и Торин. Более того, хранитель Болезни без рубашки выжимает вес. Парис в шоке. Торин уходит, а Страйдер обвиняет Париса в том, что тот якшается в невидимой другим бывшей ловчихой. Парис напоминает, что Хайди-то приняли. Но она теперь живое воплощение Любви, ее невозможно ненавидеть. У Страйдера и Париса есть тайна. Поэтому в свое время и пошли разными дорогами, один с Сабином, другой с Люциеном. Парис однажды умирал, людей рядом не было, а друзей он не подпускал. Демон Страйдера принял вызов, и тот позаботился об умирающем. Теперь воин просит оказать ответную услугу, чтобы Парис избавился от Сиенны.
Прошло несколько дней. Сиенна спит с Парисом, рассказывает ему обо всем – имена командиров ловцов, предполагаемые места встреч Реи и Галена. Пара строит планы на будущее.
Сиенна выходит из комнаты, и ее сбивает гольфмобиль. За рулем Виола. Богиня предлагает Сиенне прокатиться, та соглашается. Во время поездки (в том числе и по лестнице) повелительница просит богиню проследить, чтобы после того, как Сиенна отправиться разбираться с Галеном, Парис продолжал спать с женщинами, которых ему станет приносить Люциен. Оказывается, повелитель Смерти таскает в крепость женщин, пытаясь отвлечь друга от Сиенны. Виола соглашается, в обмен повелительница должна будет уничтожить врага богини по первому ее требованию. Оговорка: речь не о Парисе или его друзьях. Сиенна согласна. У нее есть еще просьба (какая – не говорится). Виола согласна на тех же условиях.
На пути появляется Оливия. Она ищет Сиенну. Виола убегает. Гнев узнает ангела и радуется ее появлению. Ведет себя как котенок, мурлычет, переворачивается на спину. Аэрон хотел бы поговорить с Сиенной, но не может ее видеть или слышать, а через третьих лиц ему неудобно. Бывший повелитель Гнева собирается отправиться на поиски Легион, и просит Сиенну успокоить разбушевавшегося Париса. Повелительница идет в зал, где собрались все воины. Там Аэрон, который теперь разрисовывает тело изображениями Оливии. Гнев радуется встрече с бывшим хозяином, хочет обратно к нему.
Оказывается, каждый написал свои доводы в пользу изгнания Сиенны и сейчас зачитывает их Парису. Люциен, Анья, Виола. Сиенна зовет Париса на крышу, чтобы тот не кинулся на друзей.
Парис с Сиенной выходят на крышу. Появляется незнакомец, окруженный тенями. Парис приказывает кинжалу обратиться в то, что способно убить подобное существо, и клинок превращается в фонарь. Выясняется, что это явился хозяин теней, и ему не нравится, что теперь твари не могут попасть в замок и покормиться. Либо сделка, либо хозяин вышвырнет незваных гостей из своего царства. Тени питаются только бессмертными. Парис и хозяин дерутся. Свет фонаря отгоняет и ранит чужака. Крыло врага сбивает Париса, тот на время выходит из игры. Сиенна тем временем хватает фонарь и договаривается с хозяином. Три любые жертвы в неделю – и все «гости» остаются в целости и сохранности. Первый «взнос» сегодня. Хозяин исчезает. Сиенна отправляет Париса к Люциену сообщить о плате. Повелитель Смерти приносит троих ловцов из подземелья в Буде. Пленников относят на крышу и бросают теням. Люциен извиняется перед Парисом и Сиенной за недоверие и уходит. Сиенна учиться управлять крыльями. Появляется Зак и вызывается научить ее летать. Подводит к краю крыши и сталкивает вниз. Париса успокаивает ударом в челюсть. Через секунду появляется с Сиенной. Та бросается на «учителя». Зак предлагает продолжить, Парис бьет ему в челюсть и убегает с Сиенной на руках.
Сиенна остается в спальне одна. На ночном столике кольцо с аметистом – подарок Виолы. Повелительница отмывается, Парис вернулся – ходил в коридор, выпускал пар на стенах. Пара занимается любовью. Потом ссорятся, т.к. Сиенна все еще придерживается прежних планов. Парис объясняет ей, что Крон превратил ее в ходячий сосуд с амброзией. Повелительница отвлекает воина, а сама вырубает его с помощью шипа в кольце Виолы, затем одевается и идет на поиски Люциена. Тот отсылает Анью на кухню, чтобы поговорить с Сиенной. Она рассказывает, что сделала и почему. Просит удержать Париса, чтобы тот не искал ее. Бежит на крышу.
На крыше Сиенна призывает Крона, но появляется Зак и зовет ее с собой. Повелительница отказывается. Только если Зак найдет способ спасти Париса и остальных, она пойдет с ангелами. Закарэл исчезает, появляется Крон. Титан в бешенстве, не понимает, как Сиенна могла звать его и блокировать одновременно. Она бросается на царя, но тот отметает все обвинения и переносит Сиенну в царство Реи к Галену. Теперь повелительница пахнет Парисом, и Надежда на нее не позарится, поэтому Крон ранит Сиенну в живот, чтобы чувствовался запах ее крови.
Парис очнулся, ищет Сиенну. Она оставила ему оба кристальных кинжала. Люциен рассказывает другу, о чем просила Сиенна перед уходом. Парис рвется на поиски, Люциен решает ему помочь.
Сиенна вползает в комнату к Галену. Тот подпадает под действие амброзии, но в последний момент отползает от приманки и приказывает Фокс убить Сиенну.
Кейн видит, как Аман и Хайди дерутся со Всадниками. Уильям у стенки полирует ногти, а самим Кейном занимается незнакомая девушка со светлыми волосами и лавандовыми глазами. Демон заявляет права на красавицу, а сам воин просит ее добить его. Она не соглашается, зато просит воина убить ее, когда она его вытащит. (да-да, это та самая пара Кейна из его книги)
Крон бесится в Комнате Будущего. Рея пропала, заодно освободив пленных ловцов. Сиенна все никак не справится с заданием. Он останавливается перед вазой, на которой нарисована Скарлет, обезглавливающая царя. Существует два предсказания о его смерти. Но возможно просто Скарлет вторглась в сны тогдашнего Ока, и второе предсказание – ложь? Если Сиенна не справится, Крон убьет Париса на ее глазах.
Фокс нечаянно попробовала кровь Сиенны, подсела на наркотик и утащила повелительницу к себе. Во время очередного визита Сиенна отшвыривает помощницу Галена, затем появляется Легион и вырубает Фокс сковородкой. Повелительница просит освободить ее, но демоница ее не видит. Сиенна поддается Гневу, Легион чувствует ее и разрезает путы. Гален куда-то ушел, а демоница проследила за Фокс и нашла пленницу. Сиенна зовет спасительницу с собой, но та отказывается – она связана клятвой. Сиенна вырубает Легион сковородкой и пытается утащить. Появляется Гален, но по обе стороны Сиенны возникают Зак и хозяин теней. Второй успевает раньше. Его зовут Гадес (Аид), это греческий бог царства мертвых. Он рассказывает, что Парис отказывается спать с другими и слабеет. Сиенна должна вернуться. Аид перенесет ее, но просит взамен услугу (какую, скажет потом). Он также согласен перенести и Легион – за вторую услугу. Обе на тех же условиях, что и с Виолой. Легион Аид доставит Аэрону.
Сиенна же попадает в палатку, где лежит обессилевший Парис. Пара занимается сексом.
...
Talita:
18.03.14 21:42
Ну и собственно конец истории.
Парис прощает Сиенну за ее поступок и бегство к Галену. Повелитель замечает следы от веревок и синяки, но она пока не хочет об этом говорить. Люциен скорее всего появлялся во время их кувырков в постели, поэтому уже отозвал поисковые отряды. Сиенна хочет уйти, но Парис угрожает снова доводить себя до предсмертного состояния. Он признается, что сидел на амброзии. Что был с мужчинами. Сиенна в ответ рассказывает как в колледже поцеловалась с соседкой по комнате.
Является Крон. Отшвыривает Париса прочь, обвиняет Сиенну, что она все испортила. Царь хватает повелительницу за волосы, та призывает Зака, но Крон ранит подбежавшего Париса клинком и исчезает вместе с Сиенной.
Крон перенес Сиенну в другое царство. Та все призывает Зака. Крон наконец признается, что это он убил Скай. Сдергивает со своей шеи защитное ожерелье, и теперь Сиенна видит, как все было на самом деле. Крон заключил с Галеном сделку: в обмен на вечный мир царь отдаст Надежде Сиенну и три артефакта повелителей, чтобы Гален нашел ларец и уничтожил своих врагов. Крон объявляет, что Надежда уже на подходе, но тут появляется Парис с повелителями и армия ангелов во главе с Закарэлом. Позади Сиенны возникает Рея, Гален и армия ловцов. Крон призывает свою армию титанов, богов и богинь. Начинается битва.
Парис сражается, защищая Сиенну. В этом царстве ее видят все. Повелительница поддалась Гневу и понеслась крушить врагов. Парис двигается следом. Титаны Крона почему-то тоже сражаются с ангелами. Ранили Люциена, Рейеса, Мэддокса, Сабина, Гидеона. Парис все равно движется за Сиенной. Крон сцепился с Реей. Гален целится в горло Сиенны, но Парис закрывает ее собой и получает удар в грудь. Сиенна бросается на Галена. Надежда побеждает, хочет выяснить, где Легион, но повелительница не говорит. Крон победил Рею и связал ее цепями. Гален бросает Сиенну и поворачивается к Крону. Но повелительница жива. Ее кинжал превращается в косу – единственное, чем можно убить царя титанов. Сиенна, подобравшись сзади, отсекает голову Крону. Рея тоже умирает. Их демоны вырываются на свободу. Ловцы разбегаются, а боги склоняются перед Сиенной и провозглашают ее новой царицей. Теперь силы, которые Крон столько веков крал у других, принадлежат ей. Она – его истинный враг, просто царь этого не понял. Парис едва не умирает от ран, но Сиенна не дает ему уйти.
Парис исцеляется после боя. Сиенна теперь может переноситься с места на место. Так она доставила повелителей в замок. Хочет попутешествовать по миру (да, и в Россию тоже заглянуть). Помимо всего Сиенне достался и гарем Крона, который она распустила и откуда освободила богиню Арку в уплату обещания Париса. Гнев теперь питается тьмой Париса.
Сиенна по очереди наведывается ко всем повелителям, чтобы проверить, как они. Страйдер с Кайей, Сабин с Гвен, Аэрон с Оливией занимаются сексом, Люциен и Анья спят, Хайди и Аман готовят на кухне, Мэддокс и Эшлин нянчатся с детьми. Камео полирует кинжалы и смотрит серию «1000 способов умереть». Даника предсказала, что вскоре крепость в Буде станет слишком опасной, поэтому все переселились в замок. Гнев теперь помогает новой хозяйке, считая, что так защищает Аэрона с Оливией. Легион в комнате, прикованная за руку цепью, чтобы не сбежала к Галену. Ее развлекает Виола со своим питомцем. Сиенна слышит мысли Торина и узнает о его договоре с Кроном. Она переносится к трем пленникам, предупреждает их не трогать повелителей и освобождает. Джилли спит в комнате Уильяма, а сам воин на крыше беседует с Аидом. Оба замолкают при появлении Сиенны. Теперь она лучше видит бога. У Аида черные волосы, черные глаза без белков и россыпь звезд, вытатуированных на груди.
Сиенна переносится к Заку на облако. Там в цепях падший. На столике стоит похожий на песочные часы сосуд с какой-то субстанцией. Зак голый выходит из душа. Сиенна видит черную отметину на его груди и следы кнута на ребрах. Заметив гостью, ангел одевается и убирает пленника. Сиенна благодарит Зака за Воду Жизни, благодаря которой повелители целы. Ангел дал ей фиал в обмен на обещание помогать в воинах ангелов. Зак предлагает Сиенне некоторое время провести среди ангелов, чтобы научиться управлять новыми силами. Она согласна, но только с Парисом.
Повелительница является Галену, отправляет Фокс к тому самому месту, где некогда сидела прикованная сама. Со смертью Крона Неназываемые вырвались на свободу и ищут Галена. Он освобождает Легион от клятвы, понимая, что теперь рядом с ним опасно. Сиенна выторговывает у Надежды Покров Невидимости в обмен на два года защиты от Неназываемых и возвращается к проснувшемуся Парису.
Теперь Секс больше не ищет других связей, ему нужна только Сиенна. Она рассказывает Парису обо всем произошедшем. Теперь Сиенна знает, что Парис ее муж. Куча заверений во взаимной любви. Сиенна показывает Парису место, куда после смерти попадают повелители. Там Баден, Пандора и Крон. Сиенна может туда попасть и возможно высвободить Бадена. Она рассказывает о сделке с Галеном. Ловцы уничтожены, Надежда повелителей не тронет. Больше сражаться не с кем.
Страйдер мучается, что уже второй раз мешает друзьям строить отношения (первый раз с Аманом), приходит и извиняется перед Сиенной. Ну а потом Парис снова занимается с ней сексом.
Лисандр с Заком обсуждают Париса с Сиенной. Зак докладывает о своей договоренности с новой царицей. Лисандр сам станет ее тренировать и присматривать за Парисом, а Заку предстоит выполнить новое поручение Божества – возглавить армию падших. Он должен удержаться на небесах, здесь его единственное сокровище. Божество призывает Зака к себе.
...
janemax:
18.03.14 22:29
Алена, Катя, спасибо, что тянули этот проект сколько могли. Раз уж перевод стал в тягость, то зачем себя мучить.
Очень благодарна за синопсисы, хоть узнала чем дело кончилось.
Ничего себе Шоуолтер накрутила - Сиенна новая царица?!!!
Очень многообещающая серия была сначала и как жаль, что ДШ ее не удержала на том уровне, на котором начинала.
Я так ждала историю Париса, а теперь еще сильнее переживаю за Торина. Что-то Джена ему уготовит...
Но мы наверное этого и не узнаем, разве что из ваших обсуждений.
Хочется, чтобы Шоуолтер достойно закончила серию Повелителей.
Спасибо
Эфирчику и
Зулане, которые вместе с вами начинали этот перевод.
...
Talita:
18.03.14 22:45
Хочу поблагодарить всех, кто поддерживал и оставался рядом не смотря ни на что.
Эфир, Света, спасибо, что начинали с нами, жаль, что пришлось дальше идти без вас.
Тиныч, моя палочка-выручалочка, спасибо, что подхватила проект в трудную минуту.
Катюша, мы с тобой держались до последнего и возможно выдержали бы, но мазохизм все-таки не наше
Спасибо всем читательницам, которые находили время отписываться и обсуждать главы, тем, кто терпеливо ждал, пока мы разгребались после очередного аврала (а их на этот проект выпало просто море). Извините, что пришлось сворачивать работу, решение далось нам очень нелегко, но что поделать. Так честнее, чем держать вас в подвешенном состоянии, а самим вымучивать каждую главу. Еще раз спасибо, что поняли и приняли. Надеюсь, мы еще встретимся в других темах.
...