Софи Джордан "Грешные ночи с любовником"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>12 Мар 2013 23:35

 » Глава 24, часть 2



Эш заморгал, в глазах помутнело от охватившего желания, он наблюдал как она понялась на ноги и встала перед с ним. Один тревожный миг он думал, что она уйдет. Маргарит погладила его грудь и пихнула на кушетку. Подняв плащ и юбки, она оседлала его. Ее пальцы нашли его член и направили к своему сладкому жаркому местечку. Она скользила его кончиком по своим складочкам, взад и вперед, взад и вперед, дразня его и не пуская в себя, пока он не начал умолять и снова застонал, вцепившись в ее бедра руками сквозь слои одежды.
Наконец она полностью села на него, опустившись с хриплым вздохом. Его охватила гладкая плоть, сжимая и терзая в блаженной агонии.
Маргарит взяла его руки и положила себе на грудь. Своими уперлась в его грудь и заработала бедрами, устанавливая постоянный темп, медленно и глубоко поднимаясь и опускаясь.
Лаская через ткань платья ее грудь, Эш пытался спровоцировать ее на ускорение темпа, отчаянно желая положить конец своим мучениям.
- Маргарит, - взмолился он.
Она замедлила движения, ощущение ее напряженного тела на нем было слишком острым. Воздух с шипением вырвался из него, когда жена повалилась на него и осталась неподвижной, только лишь ее внутренние мышцы сжимали его член.
Эш крепче сжал ее бедра, готовый опрокинуть на спину и закончить начатое.
Ее голос остановил его, такой твердый и решительный, как никогда ранее.
- Нет. Это моя игра. – Она пронзила его взглядом. На тонких чертах застыла решимость, огонь, пылающий в глазах цвета виски был больше, чем страсть… чем похоть.
Кивнув, он ослабил руки и толкнул свои бедра вверх. Руками Маргарит сильнее уперлась ему в грудь, останавливая даже это усилие с его стороны. Предупреждающе склонив голову, она смотрела на мужа, мучая восхитительными ощущениями.
Эш гладил грудь жены, нашел через ткань соски и обвел их пальцами. Дыхание Маргарит перехватило. Довольный Эш, пытаясь заставить ее потерять контроль, стал пощипывать верхушки, пока они не превратились в твердые горошины и стали проступать сквозь ткань лифа.
Со слабым стоном Маргарит перестала сдерживаться и отдала ему всю себя, установив яростный, сильный темп. Тело его пылало, нервы были натянуты до предела, удовольствие граничило с болью.
Эш сжал зубы, борясь с вырывавшейся из него на свободу потребностью.
Маргарит вскрикнула, а затем рухнула на него, ослабевшая и дрожащая.
Он толкал бедра вверх, в затягивающее тепло, пока не увидел искры.
Она облокотилась на него, аромат молока и меда дурманил и опьянял. Эш погладил ее по разметавшимся волосам, пропустив шелковые пряди сквозь пальцы. Он продолжал улыбаться, ошеломленный, наслаждался моментом, когда Маргарит высвободилась.
Встав, она с холодной отстраненностью привела в порядок свою одежду. Эш потрясенно наблюдал, дивясь, куда подевалась женщина, несколько минут назад с такой страстью занимавшаяся с ним любовью. Она сгребла с кушетки шпильки, даже не глянув на него. Словно его в комнате вообще не было.
- Маргарит, - начал было он, понятия не имея, что хотел сказать.
Она посмотрела на него тусклыми и пустыми глазами, скорее карими, чем цвета виски.
- Да? – спросила она, сделав чуть заметную паузу, после чего твердо сказала: - Меня ждет экипаж.
На мгновение Эшу показалось, что он увидел вспышку каких-то чувств, что в ее глазах что-то промелькнуло. Затем она ушла, не прощаясь, удаляющиеся шаги приглушил ковер.
Подойдя к окну, он начал ее высматривать. Когда же Маргарит вышла, Эш ждал, что она глазами найдет комнату, где оставила его. Каждая клеточка его тела пульсировала, он наклонился вперед, словно мог пройти через стекло, чтобы дотянуться до нее. Если бы только она посмотрела на него, если бы только ее губы произнесли его имя…
Прямо сейчас его желания не имели значения. Тело его ослабло и размякло, после того как она использовала его. Но ведь это и было ее целью. Его рот сжался в мрачную линию. Она хотела уничтожить его, наказать, оставить на нем след, постоянный отпечаток.
Глупая женщина. Уголок его рта скривился. Она разве не знала, что всего этого уже добилась?
С тяжелым сердцем Эш отвернулся от окна, больше не желая увидеть, обернется жена или нет. Это не имело значения.
Небеса разверзлись, выпустив на свободу потоки воды. Не то чтобы это стало неожиданностью. Какое-то время завывали ветра, а воздух снаружи экипажа был темным и предвещал беду. Маргарит перестала смотреть, что творилось за окном, не позволяя холоду и дождю поселиться внутри нее.
Маргарит почувствовала укол жалости к кучеру и груму, страдающих снаружи под холодным ливнем. Если бы Эш так не спешил избавиться от нее, то, возможно, подождал бы более подходящего дня.
Маргарит разгладила юбки и мгновенно ощутила на себе его знакомый запах. Она сомневалась, что когда-нибудь избавится от него, даже сменив одежду и искупавшись. Он всегда будет с ней, в ее голове, крови, коже.
Экипаж набрал скорость, и Маргарит предположила, что Лондон уже позади. Она потянулась за ремнем, чтобы не упасть на сиденье. Она хотела, чтобы кучер в такую погоду был осторожнее, даже если сейчас они были на менее оживленной дороге.
Удар грома сотряс землю, и Маргарит подпрыгнула, ее сердце подскочило к горлу от внезапно обрушившегося звука. Она задрожала, силясь припомнить, когда последний раз попадала в грозу… особенно в такую, как эта, бушевавшую за стенами экипажа.
Она метнулась на середину сиденья, стараясь устроится поудобнее и пытаясь согреться. Словно искала какое-то утешение в тепле и уюте экипажа, в то время как всего в паре дюймов от нее бушевала буря. Непрошеный голос всплыл в ее мыслях. Я вижу экипаж, колеса вращаются, катятся так быстро… ржут лошади. Идет дождь. Гремит гром.
Гром. Мадам Фостер упоминала гром, как она могла забыть? В день, когда ее чуть не переехала повозка в Сент-Джайлзе, грома не было.
Ее сердце тяжело стучало в груди, стало трудно дышать.
Маргарит прокрутила оставшуюся часть пророчества мадам Фостер в поисках несоответствий, доказательств того, что она была неправа…
Эш! Здесь не было Эша. Он отослал ее. Мадам Фостер сказала, что в конце с ней был Эш. Не было шансов произойти аварии, которую предсказывала мадам Фостер. Не сейчас, когда ее муж в Лондоне, целый и невредимый, в милях отсюда.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Льдинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 12.02.2012
Сообщения: 1332
>12 Мар 2013 23:54

Ура,продолжение. Спасибо Ar .
_________________
Когда тебе тяжело - всегда помни о том, что если ты сдашься, легче не станет!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>13 Мар 2013 0:57

Настенька, спасибо тебе огромное за продолжение!!! В такие нелегкие для тебя дни, все равно находишь время нас порадовать. Ar
Удачи тебе во всем и терпения!!! Ok
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9383
Откуда: Красноярск
>13 Мар 2013 5:32

Ну и почему Эш ее отпустил, ведь любит же ее.
Иди быстро догоняй ее и проси прощение....
Надеюсь с Маргарит ничего не случится в такую погоду....

Настя, спасибо за продолжение!!!!!!!!!!!!! Ar Ar Ar
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>13 Мар 2013 6:50

Настя, большое спасибо за проду!
Guby Guby Guby Guby Guby
Таки Эш её отпустил.
Вот ведь... и принципиальным назвать его язык не поворачивается))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Каори Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 22.09.2011
Сообщения: 545
Откуда: Нижний Новгород
>13 Мар 2013 7:45

Спасибо за продолжение,
Что сказать - молодец девочка! Эшу осталось только понять, что надо бежать за ней и припустить скорее.
А ведь еще пророчество: уже гроза, экипаж - как они смогут обмануть смерть, жутко интересно ))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 475Кб. Показать ---

by Дике
- Нельзя поверить в невозможное!
- Просто у тебя мало опыта, - заметила королева.
Л.Кэрролл
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Аньга Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 23.09.2010
Сообщения: 615
Откуда: МО
>13 Мар 2013 8:12

Спасибо за продолжение!!!!
_________________
Если вам что то не по силам, не по зубам или не по карману - пусть это будет вам пофигу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Belka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 25.03.2009
Сообщения: 311
>13 Мар 2013 8:20

Настя, спасибо огромное за продолжение!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mari Michelle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 06.05.2010
Сообщения: 345
Откуда: МО
>13 Мар 2013 9:20

УРЯ!!! спасибо за долгожданное продолжение!!!!!

_________________
ОЧЕШУЕТЬ!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Федор Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.12.2009
Сообщения: 2955
Откуда: г.Москва
>13 Мар 2013 10:08

Настенька, спасибо за продолжение!!!
В пророчестве сказано, что Эш рядом. Значит сейчас ничего не произойдет или Эш уже мчится к ней.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 747Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>13 Мар 2013 10:16

Настя, спасибо огромное за окончание главы в прекрасном переводе!!!
Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar
_________________
Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vika-i Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.03.2012
Сообщения: 1006
>13 Мар 2013 10:35

Настя, спасибо за еще один кусочек интересного романа! thank_you Serdce
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mischel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 27.07.2012
Сообщения: 314
Откуда: Харьков, Украина
>13 Мар 2013 10:44

Спасибо за продолжение Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>13 Мар 2013 10:52

Настя, как всегда чудесное исполнение перевода, огромное спасибо и удачи в дальнейшем thank_you Flowers
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Heily Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 17.05.2011
Сообщения: 187
>13 Мар 2013 13:14

Спасибо за продолжение! Ok Wink Ar Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>05 Ноя 2024 0:21

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать рейтинг ожидаемых фильмов и найти попутчиков для похода в кино при помощи сервиса Идем в кино!

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Роз Уоткинс КРАСНЫЙ ДОМ Этот дом из красного кирпича, окруженный болотами, хранит свою мрачную тайну. Двадцать лет назад пятнадцатилетний... читать

В блоге автора Allegra: Real men play rugby

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Софи Джордан "Грешные ночи с любовником" [10572] № ... Пред.  1 2 3 ... 82 83 84 ... 87 88 89  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение