Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"


Lyudmilka:


Девочки, спасибо за такую замечательную новость!!!
А Ченинга Татума я просто обожаю!!! Буду ждать перевод в вашем замечательном исполнении!!! Ar Ar Ar

...

taniyska:


Irisha-IP писал(а):
Танюша, а можно вопрос от необразованных лиц? На странице, на которую ты дала ссылку, присутствует ещё несколько книг ("Rescue Me", "Crazy Sweet Fine" и "Blue By You"), они переводиться будут?

Ириш, Rescue me это как раз книга про Винса, она пойдет следующей за этим переводом. Поскольку Run to you связана с Rescue me, то ее переведем после Винса, а потом возьмемся за Blue by you. Crazy sweet fine - судя по описанию содержит уже опубликованные материалы, так что пока мы ее не планировали переводить.
Irisha-IP писал(а):
У меня... в общем, он - герой не моего романа, но и против него ничего не имею, дышу к нему совершенно ровно.

Мы будем стараться сделать такое оформление, чтобы все, кто дышит ровно, задышали неровно Wink
LUZI писал(а):
А вот Татума не люблю!

Лузик, я тоже не любила, но посмотри "Штурм в белом доме", я полюбила сразу Wink
yanaprada писал(а):
может напишите кто Ггерои книг

про кого знала, того написала, а вот кто главный герой в Blue by you, пока не поняла

...

Еленочка:


Я проворонила новую главу! Shocked
Спасибо за продолжение! Guby rose
Обнажение души от Сэма меня покорило и еще раз доказало, что он очень глубокий персонаж. Особенно мне нравится как он выражает свои мысли, заслушиваюсь (зачитываюсь Smile)
Отэм сопротивляется из последних сил, да и то только на словах. Сэм влюблен по уши и превращается в семейного человека - любо-дорого смотреть tender
Про предохранители Винса забавно написано Laughing А вот его одиночество надо исправлять!
Как же закончится роман? Уж не объяснением ли в любви? Или даже колечком на безымянный пальчик? Wink В качестве эпилога очень жду подробности со свадеб Мини-пита и Маленького босса.

...

yvvva:


taniyska писал(а):
Ну и просто в качестве напоминания: грядет перевод книги про Винса,

Замечательно, а то я так переживала что ему отведена роль второй линии. Smile
taniyska писал(а):
Так что встречаем главного героя книги Run to you

Ещё одна хорошая новость, да и герой супер Wink

...

Talita:


taniyska писал(а):
Так что встречаем главного героя книги Run to you

Ну наконец-то! Бум считать, что у нас с Рейчел временно телепатическая связь установилась Laughing
taniyska писал(а):
грядет перевод книги про Винса, а олицетворять его будет великолепный Дженсен Эклз

Ну уж против этого я вообще никогда возражать не стану tender
taniyska писал(а):
Rescue me это как раз книга про Винса, она пойдет следующей за этим переводом. Поскольку Run to you связана с Rescue me, то ее переведем после Винса, а потом возьмемся за Blue by you.

*почесала репу, пошла переписывать график*
LUZI писал(а):
А вот Татума не люблю!

Лузяяя... щас плакать буду. Второго облома мну не вынесет plach А переводчиков забижать нельзя, им еще для вас стараться.

...

pola:


NatalyNN писал(а):
taniyska писал(а):
кто главный герой в Blue by you, пока не поняла

вот чего пишут на Амазоне:

They say you never forget your first time, but there's nothing Blue Butler and Kasper Pennington would rather forget than their brief but fiery teenage love affair. Yeah, it was hot while it lasted, but then he went off to join the Marines, leaving Blue in New Orleans. She's tried to block him from her mind for good, but nothing can really erase the feeling she had when she was with him.

And now he's got the nerve to return—leaner, meaner, and strong enough to pull her into his arms and kiss her senseless. Blue's a successful businesswoman now, with no time to figure out what went wrong all those years ago. But Kasper knows she's the one woman for him … and now he's got to prove it to her all over again.


Судя по промтовскому переводу и моей фантазии, речь будет идти о каком-нибудь однополчанине Винса??

...

Oliacher:


[quote="NatalyNN"]вот чего пишут на Амазоне:

Шикарно!!! Великолепно! Ar Обожаю такие сюжеты - и "однополчанин", и "морской котик", и деловая дама, которая, как она думает, все может контролировать и, вроде, все забыла, и встреча через парочку лет..............
В общем, фантазия моя из 2 абзацев уже почти нарисовала сюжет. Wink
Точно мы не замерзнем и не будем хандрить этой осенью и весной. Ура! Спасибо!

...

улыбка:


Вот порадовали так порадовали и новая глава и новый перевод ожидается. Ar Very Happy Ar

...

Tricia:


NatalyNN писал(а):
Blue Butler

Блу Батлер, как я поняла, имя героиниSmile)) Американцы странные, так детей называют ;). А как же от этого имени уменьшительно ласкательное-то образовать? Или это _уже_сокращение? А как же тогда полное имя? Smile
Да, Ггерой морпех.
Какая завлекательная аннотацияSmile!

...

NataФka:


taniyska писал(а):
ГЛАВА 15
Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Артер: niklasss

Леди, спасибочки огромное за продолжение!
Эту главу примочки зашкаливает от чуЙвств: Сэм и Отэм почти полностью раскрылись друг другу ("почти", так как Отэм пока ещё старательно убеждает себя, что не полюбит...). Главное, чтоб щас никто лишний не влез - типа шлёп-модели (не помню как её звать, а посмотреть лень). А ведь наверняка что-то будет, у Гибсон не без этого - либо сами ГГ "косячат", либо какая-нибудь "добрая душа" всплывает...
taniyska писал(а):
Задание для Сэма:
1)исполнить отцовские обязанности
2) заставить Отэм увидеть себя с другой стороны
3) влюбиться в Отэм

В этой главе Сэм круглый отличник!
taniyska писал(а):
Так что встречаем главного героя книги Run to you ...

Обожаю Татума
taniyska писал(а):
Ну и просто в качестве напоминания: грядет перевод книги про Винса, а олицетворять его будет великолепный Дженсен Эклз (как, я думаю, все уже догадались из этого перевода

Вот после его появления в переводе я на "Сверхестественное" и подсела...

...

Sig ra Elena:


NataФka писал(а):
Вот после его появления в переводе я на "Сверхестественное" и подсела...

Наташ, ну все, теперь шеф может считать, что Сэма не зря перевели. rofl О какая польза от перевода образовалась!

...

Калинихта:


taniyska писал(а):
Rescue me это как раз книга про Винса, она пойдет следующей за этим переводом. Поскольку Run to you связана с Rescue me, то ее переведем после Винса, а потом возьмемся за Blue by you.

Very Happy Ar Very Happy Ar
Девы, мы вас любим, ценим и боготворим!

...

pola:


Девочки, случайно наткнулась на статейку про пап:


Взято вот отсюда: http://vk.com/papin_journal

Мне кажется Сэм эмпирическим путем уже дошел до такого же)

...

ma ri na:


Спасибо за перевод! Обожаю Гибсон! А Вы своим талантом помогаете наслаждаться её романами! И жизнь от этого прекрасна! Спасибо!

...

грета:


Спасибо большое, девочки! Шикарный перевод Very Happy Poceluy

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню