Rapunzel:
03.09.15 13:02
ladySpais писал(а):
Да может и к лучшему)
Как, не посмотришь похождения Дона Дигидона?))))
ladySpais писал(а):
По поводу новинок - 1-2 сентября показали сразу 2 серии "Гранд Отеля", но я до сих пор скачать не могу, посмотреть, чего они там намудрили. Глянула на Ютубе отрывок, вроде неплохо. Но конечно подбор на главные роли просто убил. Особенно главная героиня. После Саламанки даже смотреть не охота.
Блин! Уже? А я по Медиасет ждала) и попутно оригинал по Сони смотрела
ladySpais писал(а):
Быстро, однако, время пролетело) Если что, я смотреть буду) Хоть они конечно там намутили такого, что черт ногу сломит)
Уже запустили обратный отсчет. Отпишусь)
ladySpais:
03.09.15 13:17
Rapunzel писал(а):
ladySpais писал(а):
Как, не посмотришь похождения Дона Дигидона?))))Да может и к лучшему)
Мне твои пересказы очень нравятся) Так что думаю ими ограничиться) И настроение зато всегда хорошее)
Rapunzel писал(а):
ladySpais писал(а):
Блин! Уже? А я по Медиасет ждала) и попутно оригинал по Сони смотрелаПо поводу новинок - 1-2 сентября показали сразу 2 серии "Гранд Отеля", но я до сих пор скачать не могу, посмотреть, чего они там намудрили. Глянула на Ютубе отрывок, вроде неплохо. Но конечно подбор на главные роли просто убил. Особенно главная героиня. После Саламанки даже смотреть не охота.
Ага! И 2 серии подряд специально показали, чтоб оттянуть рейтинги у Медиасет - получается, что L'onore e il rispetto вышел в тот же день. Многие кинокритики думали, что у РАИ вообще нет шансов, но те сделали ход конём) Пока правда не знаю, довольны ли они результатами)
Я на Ютубе посмотрела отрывок 25минут. Как всегда - время и место действия поменяны, имена, соответственно, тоже. В лучших итальянских традициях)) Остальная канва событий вроде сохранена.
А с торрента вообще не качается. Я вот уже 2 день качаю, пока не больше 20%.
Rapunzel писал(а):
ladySpais писал(а):
Уже запустили обратный отсчет. Отпишусь)Быстро, однако, время пролетело) Если что, я смотреть буду) Хоть они конечно там намутили такого, что черт ногу сломит)
Буду ждать)
Rapunzel:
04.09.15 12:53
ladySpais писал(а):
Мне твои пересказы очень нравятся) Так что думаю ими ограничиться) И настроение зато всегда хорошее)
Но так-то это самое нормальное из того что вышло
ladySpais писал(а):
Я на Ютубе посмотрела отрывок 25минут. Как всегда - время и место действия поменяны, имена, соответственно, тоже. В лучших итальянских традициях)) Остальная канва событий вроде сохранена.
А на выходе переполох в песочнице....
Прямо еще больше захотелось по Сони посмотреть как надо
Эймери:
06.09.15 12:47
Rapunzel писал(а):
вот и начался сезон новинок) Сейчас смотрю 4 сезон L'onore e il rispetto... Итальянцы конечно приколисты, в начале 1 серии показывать всех кого замочили во время предыдущих сезонов... Ну и пафос в отдельных моментах зашкаливает)
А я думаю, вот допереведу 3 сезон и всё, завязываю с этим сериалом. Сил моих больше нет так насиловать мою нервную систему.
Rapunzel:
06.09.15 12:59
Эймери писал(а):
А я думаю, вот допереведу 3 сезон и всё, завязываю с этим сериалом. Сил моих больше нет так насиловать мою нервную систему.
Ну 4 сезон чисто по сюжету меньшее насилие, чем третий)
Правда там еще и пятый ожидается....
Кстати у меня обе серии 4 сезона есть на яндекс диске,могу поделиться
Эймери:
06.09.15 13:06
Rapunzel писал(а):
Ну 4 сезон чисто по сюжету меньшее насилие, чем третий)
Правда там еще и пятый ожидается....
Кстати у меня обе серии 4 сезона есть на яндекс диске,могу поделиться
Эймери писал(а):
А я думаю, вот допереведу 3 сезон и всё, завязываю с этим сериалом. Сил моих больше нет так насиловать мою нервную систему.
Ну 4 сезон чисто по сюжету меньшее насилие, чем третий)
Правда там еще и пятый ожидается....
Кстати у меня обе серии 4 сезона есть на яндекс диске,могу поделиться
В 3 сезоне не герои, а одни психопаты. Поэтому мне все это надоело. Перекошенные от злобы рожи. На героинях пробы негде ставить. Так что спасибо, но я пока не уверена, что даже смотреть буду. Я могу тебя попросить серии, если однажды все же решу посмотреть?
Эймери:
06.09.15 15:34
Rapunzel писал(а):
можешь)
Эймери писал(а):
Я могу тебя попросить серии, если однажды все же решу посмотреть?
можешь)
Спасибо. И в общем, я же понимаю, что мой перевод не такой уж шикарный. Не владею я сицилийским диалектом. А гугл-перевод с румынского и болгарского еще надо приводить в чувство. Так что надо завязывать.
Rapunzel:
06.09.15 16:24
Эймери писал(а):
Спасибо. И в общем, я же понимаю, что мой перевод не такой уж шикарный. Не владею я сицилийским диалектом. А гугл-перевод с румынского и болгарского еще надо приводить в чувство. Так что надо завязывать.
Да тут и сюжет еще.... А в 3 сезоне вообще жесть ради жести.
s Giulia:
07.09.15 19:52
Эймери писал(а):
В 3 сезоне не герои, а одни психопаты. Поэтому мне все это надоело. Перекошенные от злобы рожи. На героинях пробы негде ставить. Так что спасибо, но я пока не уверена, что даже смотреть буду. Я могу тебя попросить серии, если однажды все же решу посмотреть?
Я вот после 3-го сезона никак не могу решиться 4-й начать смотреть. Мне и 2-й сезон уже не очень понравился, но по сравнению с третьим второй шедевром теперь кажется. Если четвертый такой же бессмысленно-жестокий, то я точно не рискну смотреть.
А Гранд отель у итальянцев, конечно, жуткий вышел. И главная пара совсем не интересная, харизмы нет у обоих, химии не случилось, и все остальные герои абсолютно не цепляют. На ведьму в роли Анхелы (лень мне что-то запоминать их итальянские имена) просто смотреть тошно. Вот у испанцев каждый актер на своем месте был. Казалось, что лучше актеров просто найти невозможно. Хотя да, кого можно лучше Саламанки найти? После первой серии я еще смутно надеялась, что получше будет, но после второй эта надежда совершенно умерла.
А как сами итальянцы этот сериал воспринимают, кто-нибудь читал отзывы?
Rapunzel:
07.09.15 20:19
s Giulia писал(а):
Если четвертый такой же бессмысленно-жестокий, то я точно не рискну смотреть.
как человек, посмотревший 3 сезона и вышедшие 2 серии 4-го, могу сказать, что четвертый лучше и осмысленнее)
s Giulia писал(а):
А Гранд отель у итальянцев, конечно, жуткий вышел. И главная пара совсем не интересная, харизмы нет у обоих, химии не случилось, и все остальные герои абсолютно не цепляют. На ведьму в роли Анхелы (лень мне что-то запоминать их итальянские имена) просто смотреть тошно. Вот у испанцев каждый актер на своем месте был. Казалось, что лучше актеров просто найти невозможно. Хотя да, кого можно лучше Саламанки найти? После первой серии я еще смутно надеялась, что получше будет, но после второй эта надежда совершенно умерла.
ни убавить, ни прибавить) отрицательные персонажи там тоже не огонь
да и семье итальянской Алисии до испанской как до звезды
P.S. имена тоже не запомнила)))
s Giulia писал(а):
А как сами итальянцы этот сериал воспринимают, кто-нибудь читал отзывы?
пока не искала, но могу на фейсбук слазить)
нашла ОЧЕНЬ подробный отзыв с элементами анализа))))
в комментариях примерно то же, в духе :"стоило столько рекламировать, чтобы показать вот это", " РАИ упал ниже некуда" , "актеры не могут произносить текст" и т.д. и т.п.
есть конечно" а что, мне нравится" и "не нравится, не смотрите", но таких комментариев намного меньше
s Giulia:
07.09.15 21:40
Rapunzel, спасибо за отзывы. Где много букв, не осилила, правда: мой итальянский оставляет желать лучшего. Но общее настроение понятно. И ведь насчет сценария я с ними полностью согласна: очень много нелепостей и глупостей и в оригинальном сюжете, но за актерами, на которых хочется смотреть и смотреть, на эти нелепости просто не обращаешь внимания. Удивительно некрасивое кино умудрились снять итальянцы. Лучше бы испанский сериал озвучили. Интересно, а если рейтинги будут низкие, они, наверное, 2 сезон снимать не будут?
Rapunzel:
07.09.15 21:44
s Giulia писал(а):
Лучше бы испанский сериал озвучили.
боятся конкуренции)))
s Giulia писал(а):
Интересно, а если рейтинги будут низкие, они, наверное, 2 сезон снимать не будут?
да кто их знает.... по идее не должны.... хотя эти их стопятьсотые сезоны одних и тех же сериалов...
s Giulia:
13.09.15 10:02
Я начала смотреть 4 сезон L'onore e il rispetto. Начинается, конечно, очень нелепо и смешно. Несмотря на это, мне пока нравится больше, чем 3 сезон. По крайней мере создатели сериала вроде бы одумались и отказались от бессмысленной жестокости. Посмотрим, что будет дальше.
Эймери:
13.09.15 10:04
s Giulia писал(а):
Я начала смотреть 4 сезон L'onore e il rispetto. Начинается, конечно, очень нелепо и смешно. Несмотря на это, мне пока нравится больше, чем 3 сезон. По крайней мере создатели сериала вроде бы одумались и отказались от бессмысленной жестокости. Посмотрим, что будет дальше.
О да, я переводом сериала вынесла себе весь мозг и все нервы. Теперь хочется разумного, доброго, вечного, ну чего-нибудь типа Воровки.
s Giulia:
13.09.15 10:23
Эймери писал(а):
О да, я переводом сериала вынесла себе весь мозг и все нервы. Теперь хочется разумного, доброго, вечного, ну чего-нибудь типа Воровки.
Я вот всегда просматриваю с переводом то, что до этого смотрела в оригинале, все же язык я плохо знаю, особенно с сицилийским вообще ничего не понятно. А вот к повторному просмотру 3-го сезона так пока и не могу приступить, еще слишком свежи воспоминания обо всех этих ужасах, и пересматривать их не тянет.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение