Italiano storia d'amore

Mokus: 31.01.17 00:47

Девочки, всем привет!
Совершенно случайно попала в тему. С Италией пересекаюсь и хотела бы посмотреть фильмы, которые вы перевели. Поракииковалась бы с удовольствием в изучении языка. Ищу интересный фильм на итальянском, но чтобы перевод в случае необходимости был))) где можно найти ваши работы?

...

ladySpais: 09.02.17 15:05

Привет!
Можно на Рутрекере отсортировать по имени переводчика, или в группе Итальянские фильмы и сериалы в Вк посмотреть.
Я за других ответить не могу, но мои переводы все там есть.

...

Снежана Владимировна: 27.04.19 00:45

Уважаемые Леди! Спасибо большое за интересную тему, которую смогла для себя открыть. И написано столько, что читать не перечитать. Как раз недавно искала исторические итальянские сериалы. Их очень мало, но я люблю эту тему и мне интересно смотреть такие сериалы. Я сама посмотрела немного, а в прошлом году, случайно увидела сериал "Элиза", а потом и продолжение.

Просто замечательный итальянский сериал, имеет много отзывов, хороший сюжет и сами образы - просто прелесть. Нравились главные герои и много восхитительных моментов в сериале. Советую и рекомендую, до сих пор вспоминаю о просмотренном с теплотой в душе и от меня самые лестные отзывы и рекомендации. Также нравится фильм "Римские каникулы", в котором сыграли отличные актёры, но, я думаю, что пересказывать не надо и все знают. И ещё люблю фильмец один: "Приключения итальянцев в России", примерно так он называется. Давнишний, старый, но очень смешной.

Спасибо за обзоры. Интересный и полезный материал, ссылки. И приятно написать в теме, в которой давно никто не писал. Желаю отличного просмотра итальянского кино и сериалов!

С уважением. Всех благ!

...

Агнес Грей: 05.07.19 23:11

Очень понравилась итальянская интерпретация Красавицы и чудовища.

...

Tanaisa: 25.07.20 11:23

И мне тоже очень понравился этот фильм!О! Какой красавец! И очень шикарный актер! Я влюбилась в его "чудовище"! В этом фильме он великолепен, образ настольно многранен и не однозначен. Его "чудовище" скорее внутри, чем внешнее. Да шрамы есть, но даже это не испорило тот лоск, аристократичность и обаяние это человека. Его герой не молод, но кто сказал что "чудовище" должно быть 20 летним красавцем!? Это не классическая постановка, в ней нет чудес, не ждите что "чудовище" растает по взмаху волшебной палочки в руке. но при этом я не смогла оторвать взгляд от экрана до конца. Очень интересный поворот сюжета, вообщем, для меня он лучший фильм и Прециози великолепно вылепил свой образ из казалось бы уже известного, переигранного всеми и заштампованного "чудовища"!

...