Лиза Клейпас "Обвенчанные утром"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>16 Июл 2010 9:04

Темперанс писал(а):
Как я поняла, Латимер с Кэт даже ничего не сделал, она не сама на панель пошла, ей можно стыдиться только своих родственников, которые так с ней поступили.

Я думаю, тут логикой свой стыд не уберешь. Что, мол, это им должно быть стыдно, они плохо поступили... я не психолог и грамотно объяснить не смогу Laughing но мне кажется, что у нее нормальная реакция. Плюс, конечно, она была подростком, с несформировавшейся психикой...это усугубляет.

Ларк, да? чего-то я не помню увеличения оленя. Вроде бы книжку читала, склерозом не страдаю Laughing в общем, ждем!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>16 Июл 2010 9:40

Ну вот, все и открылось. Следовало ожидать, что Кэтрин сбежит.
Москвичка писал(а):
Гнев, желание что-то срочно делать разрастались в Лео, появившись из ниоткуда. Он попытался не показывать своего состояния, но мысль о том, что Кэт ушла… покинула его… наполнила Лео таким яростным собственническим чувством, равного которому он ещё никогда не испытывал.

Ох, и достанется ей.
Девочки, спасибо огромное. Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Темперанс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 31.10.2008
Сообщения: 785
Откуда: Санкт-Петербург
>16 Июл 2010 10:00

Нюрочек писал(а):
Я думаю, тут логикой свой стыд не уберешь. Что, мол, это им должно быть стыдно, они плохо поступили... я не психолог и грамотно объяснить не смогу Laughing но мне кажется, что у нее нормальная реакция. Плюс, конечно, она была подростком, с несформировавшейся психикой...это усугубляет.

Нюрочек думаю тут ты права, скорее всего сужу уже с точки зрения современного человека. Но все равно как-то жаль, что ли, что Кэт подумала, что Хатауэи ее осудят. Но воспитание того времени, сохранение репутации, разочарование в близких и подобное видимо наложили на нее свой отпечаток.
Теперь ждем того, как Лео будем помогать Кэт побороть демоном прошлого.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>16 Июл 2010 10:09

Ой как интересно!!!! Продолжение захватывает все больше и больше! Что же дальше? Как долго Кет будет сопротивляться Лео? Или может сдастся сразу... Smile
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lerik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 03.09.2009
Сообщения: 100
>16 Июл 2010 10:23

Терпела я терпела,ну и не смогла удержаться, начала читать. Очень уж хотелось узнать, что скрывает Кэт. Да ситуация та еще. Что же это за родственники такие, продать девочку в бордель, вернее "мадам". Да, Лео придется постараться, чтобы изгнать "демонов" Кэт, да и своих тоже! Да и про Латимера, думаю не последний раз слышим, он ведь форменный подонок!
Девочки, огромное спасибо за замечательный перевод!!! Flowers Flowers Flowers Читаешь и получаешь истинное наслаждение от прочтения!!! Poceluy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lark Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.02.2009
Сообщения: 6103
>16 Июл 2010 10:55

А я еще раз перечитала, какие смелые догадки строили читательницы Laughing Very Happy И все-таки, даже при том, что северный олень оказался маНеньким (или станет средненьким Laughing ), разве это плохо? Неужели было бы лучше, если бы Кэтрин изнасиловала рота солдат, или у нее был какой-нибудь внебрачный ребенок, или она провела детство в психушке за расчленение трупов? Smile Ее мучает прошлое, и совершенно обоснованно. Победить то, что тебя терзает морально, иногда гораздо сложнее, чем справиться с внешними обстоятельствами. Пусть она не грабила богатых и не отдавала награбленное бедным, но лично я не считаю, что интрига - пшик.
_________________
…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фройляйн Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.05.2008
Сообщения: 14547
Откуда: Германия
>16 Июл 2010 11:41

Lark писал(а):
... разве это плохо? Неужели было бы лучше, если бы Кэтрин изнасиловала рота солдат... Лично я не считаю, что интрига - пшик.

Полностью с тобой согласна.
Не понимаю чего вы ожидали? no Куда ещё страшнее и подлее? Тётка продала беззащитную 15-нюю племянницу старому развратнику, да ещё и склонному к извращениям. Этого мало? Shocked А если бы ей было 10 лет - было ли это для вас страшно?
И почему бы Кэт не стыдиться? Она - незаконорожденная потомственная проститутка. Классная характеристика для девушки, правда?
Не понимаю я вас.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

светочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 03.07.2010
Сообщения: 95
Откуда: Кыргызстан, Бишкек
>16 Июл 2010 11:45

Ура ура ура! все я не могу! что же дальше??? лео просто молодецtender
_________________
девушка должна быть счастливой, а больше она никому ничего не должна!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>16 Июл 2010 11:53

Фро, Ларк, без роты солдат обойдемся, это верно. И как я написала выше - то, что она испытывает стыд, это нормально, логично и естественно. С этим я не спорю. Мне просто непонятно другое - всё так нагнеталось, тайна Кэтрин Маркс (с предыдущих книг), ее страх, опасения, стыд (здесь), - а в результате что? История с Латимером. Но все, что написала ты, Фро, всего этого я в книге не увидела. Не увидела ее эмоций, развернутых, объясняющих, почему и что, не прочувствовала, почему она испытывает то, что испытывает... блин, на жаре не получается ни думать, ни формулировать... короче, я не очень верю Кэт. Не в том плане, что не верюSmile а в том - что Клейпас недораскрыла тему, не углубила, не расширила... не сделала действительно достоверной и цепляющей за душу. Понимаете?Smile
ЗЫ: допускаю, что объяснила я так, что меня вообще понять невозможно Dur
Сделать подарок
Профиль ЛС  

светочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 03.07.2010
Сообщения: 95
Откуда: Кыргызстан, Бишкек
>16 Июл 2010 11:56

по моему клейпас сделала все как надо. хотя...Кэт надо было с самого начала довериться кому нибуль помимо ратледжа. амелии или уин, или лео. тогда бы все было бы не так сложно. но ведь вся прелесть в этом
_________________
девушка должна быть счастливой, а больше она никому ничего не должна!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

AsKa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 03.04.2009
Сообщения: 251
Откуда: Благовещенск
>16 Июл 2010 11:57

Девушку разыскивает мерзкий развратник, от которого приходится скрываться. Ей ни жизни спокойной нет, ни надежды даже на стабильность – в любой момент она может быть вынуждена бежать из насиженного места. Нормальные у неё проблемы. Вот чего я не понимаю – она как-то сказала Лео, что если расскажет ему свою тайну, то тут же будет вынуждена уехать. Почему? Ладно она сейчас сбежала – подонок знает теперь где она, но если бы она раньше рассказала Лео…
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>16 Июл 2010 11:57

Аня, Кэт скрытная девушка. Хотя я думаю, что в следующих главах Лиза покажет нам, что происходит в душе нашей героини, - ведь это еще далеко не конец. Ok
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>16 Июл 2010 11:58

KattyK писал(а):
Аня, Кэт скрытная девушка. Хотя я думаю, что в следующих главах Лиза покажет нам, что происходит в душе нашей героини, - ведь это еще далеко не конец. Ok
Вот Катюш правильно говоришь)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

AsKa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 03.04.2009
Сообщения: 251
Откуда: Благовещенск
>16 Июл 2010 12:02

KattyK писал(а):
Аня, Кэт скрытная девушка. Хотя я думаю, что в следующих главах Лиза покажет нам, что происходит в душе нашей героини, - ведь это еще далеко не конец. Ok

Мне вообще кажется, что характер Кэт Лиза ещё и не начала раскрывать, всё больше Лео (наверно он её любимчик) сколько ещё интересного впереди!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>16 Июл 2010 12:03

А вот кстати - откуда мы узнаем, что Латимер ее разыскивал? Разве она с ним сталкивался после того, как Гарри ее спас? Не помню такого. Скорее она скрывалась потому, что боялась, что ее узнают. Это ведь был аукцион с большим количеством участников, верно? Т.е. боялась не только и не сколько Латимера, а того, что эта история станет известна.

KattyK писал(а):
Аня, Кэт скрытная девушка. Хотя я думаю, что в следующих главах Лиза покажет нам, что происходит в душе нашей героини, - ведь это еще далеко не конец.

Ага, вполне возможно, что англ.текст я запоминаю не так хорошо, как русский. Так что ждем следующих глав! Вдруг я ошибаюсь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>19 Ноя 2024 7:26

А знаете ли Вы, что...

...на сайте работает рекомендательная система, которая посоветует Вам к прочтению книгу или фильм на основе выставленных Вами оценок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лиза Клейпас "Обвенчанные утром" [8746] № ... Пред.  1 2 3 ... 83 84 85 ... 167 168 169  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение