Сьюзен Элизабет Филлипс "Назови меня неотразимым"

Да уж, закончились хождения по мукам. Дальше будет счастье, а напоследок похихикаем.

Мои пять копеек восторга от главы

Рыжее солнце слепит глаза
Только закрою, ты снова рядом
Тихо прочертит щеку слеза
Мне отыскать тебя очень надо
Как я не понял еще тогда,
Что это было между нами?!
Ты , только ты , ты одна , НАВСЕГДА...

Как я измучен тревожными снами

Сердца тревогу никак не унять,
Горечь разлуки и страх потери,
Только б найти тебя и обнять,
В то , что люблю , я заставлю поверить
Где ты ? Бессонных ночей печать :
Все безразлично и все неважно
Только б найти тебя и обнять!
Тебя , люблю мне когда-то сказавшую
Мне бы тогда прозреть и понять
Что без тебя мне нет в мире места
Только б найти тебя и обнять!
Нежно назвать своей невестой
Только не надо любви изменять
Сквозь расстояние тебя я молю
Только б найти тебя и обнять !
Сердце открыть , признавшись : ЛЮБЛЮ !
_________________

Спасибо огромное за перевод. Наконец-то его пробило и дошло, где была подсказка. Всю главу наслаждалась его страданиями. Но больше всего его несдержанностью, за которой открылся человек с эмоциями, чувствами.
_________________

Какая великолепная медвежья семейка.
Мне очень понравились ее братцы, и если они к тому же похожи на Эррола Флинна - я бы не отказалась прочитать роман про них.

А чувства Теда бушуют просто, сносят как ураган - великолепно.

Где же он станет искать Мег?
И что он там надумал с гольф-курортом?

Ириша изумительные "пять копеек"

Благодарности переводчицам!

мдя... вот так зачастую народ (ГГ) купается в собственной жалости и страданиях, а подумать толком о происходящем и додуматься до полезной мысли оставляет на конец главы. эх.. будем ждать продолжения. главное, чтоб полезная мысля приходила вовремя, а не "опосля".

спасибо большое

перевод появился с утра, вот удача

да уж , у Теда мозги просто кипят, зато начали появляться эмоции
жду финала

рада что в тихом омуте всегда водятся черти

Спасибо огромное за новую главу, читать - просто одно удовольствие! Наконец-то Тед прозрел! Спасибо!

Девочки, спасибо за очередную главу!!!!

Тед наконец таки прозрел!!!!

Чем закончится то мы все знаем и так, но вот все таки волнуют два вопроса... где же прячется Мег и что Тед придумал с гольф-клубом?

Ух, спасибо большое!!!
Хорошая глава, Тэд почувствовал каково это быть в шкуре Мэг, узнал о влюблённом себе много нового.

Ну а теперь... крайняя глава. Все затаили дыхание в ожидании.

Aminaomar, ATank , codeburger, kerryvaya - спасибо спасибо спасибо!!!!

Спасибо за новую главу, отличный перевод!!!!

Все могло бы иначе случиться :
Не сбежала б Люси никуда,
Мегги в Теда могла не влюбиться,
И ЛЮБВИ не познать никогда.
Тед бы мог жить спокойно и чинно,
Только брак этот что мог дать ?
Вряд ли в жизни нашлась бы причина
Сердце Теда заставить страдать.
Что гадать , все б сложилось иначе,
Но решила все Филлипс сама
Мег в обиде на Теда плачет,
Тед от страсти сходит с ума
Истомились мы все в ожиданье!
Только Филлипс спокойна за них:
Будут встреча , прощенье , признанья
Счастье поровну на двоих
_________________

Грустно мне стало- и глава невеселая и конец - хоть и хэппи-энд - близок... Все ждала и ждала... наслаждалась каждой главой, переживала, нетерпеливо шелкала мышкой в ожидании, восхищалась переводом и стихами Ириши, фантазировала вместе с форумчанами, а тут "вдруг" наш "сериал" вроде как завершается... Что же я буду потом по четвергам делать??? Девочки, спасибо за всё!!!
_________________

Aminaomar, ATank ,codeburger ,kerryvaya, спасибо за труды, старания!

Ириша П, твои "пять копеек" как всегда великолепны!

Мне кажется Мег прячется у Люси. Создает массово украшения и продает через Инет - так он ее и найдет. А по поводу свалки, траву ведь думали там стелить, почему бы не создать там парк развлечений (это лишь мое предположение).
___________________________________

Прости меня за каждый миг разлуки
За то , что ты была такой несчастной
За то , что ночью одинокой руки
Мои тебя не обнимали страстно
_________________

Aminaomar, ATank , codeburger, kerryvaya спасибо!!!! спасибо!!!

до следующего четверга точно не доживу - нетерпение меня съест